Ele havia confiado demais em suas próprias habilidades.

Do latim 'confidens, confidis', particípio presente de 'confidere', que significa 'ter confiança'.

Frattini disse que se sentia próximo ao premiê e condenou "alguns membros da oposição que, não contentes em atropelar o mandato eleitoral confiado pelos italianos a Berlusconi, não poupam insultos diretos também ao chefe do Estado [o presidente Giorgio Napolitano, que assinou a lei]".

O espólio dele, avaliado em US$ 500 milhões num anexo ao testamento, será confiado a um fundo familiar que beneficiará seus filhos, sua mãe e entidades beneficentes.

Ele agradeceu ao presidente do clube, Andres Sanchez , por ter confiado em seu trabalho mesmo depois da eliminação para o Tolima na pré-Libertadores.

Direct opposite, indicating a lack of faith or confidence.

Describes someone or something that cannot be depended upon.

In English, 'trusted' signifies a high degree of confidence placed in someone or something. It implies integrity, reliability, and security. It can be used to describe people, information, or even objects that are considered safe and dependable.

Indicates that the person is worthy of trust.

Used with the meaning of 'given into one's care or keeping'.

Emphasizes the quality of being reliable and dependable.

Indicates someone or something that cannot be depended upon.

La palabra inglesa 'trusted' se traduce al español como 'confiado' o 'digno de confianza'. Describe a alguien o algo en quien se puede depositar seguridad y fe. Es un término que resalta la integridad y la fiabilidad, aplicable tanto a personas como a información o posesiones.

Oposto direto, indica falta de confiança.

Indica alguém ou algo em que não se pode confiar.

A palavra inglesa 'trusted' traduzida para o português do Brasil como 'confiado' (ou 'digno de confiança') refere-se a alguém ou algo em que se deposita fé e segurança. É um adjetivo que descreve a qualidade de ser confiável, frequentemente usado em contextos profissionais e pessoais para indicar lealdade e integridade.

Indica que a pessoa é digna de confiança.

Usado com o sentido de 'entregue sob confiança'.

Enfatiza a qualidade de ser merecedor de confiança.

Refere-se à veracidade e confiabilidade.

The Spanish word 'confiado' translates to English as 'trusted' or 'trustworthy'. It denotes someone or something in whom confidence is placed, implying integrity and reliability. This term is applicable to people, information, or possessions.

Opuesto directo, indica falta de confianza.

Indica alguien o algo en quien no se puede confiar.

En español, 'confiado' como adjetivo significa que alguien o algo es digno de confianza. Implica seguridad, lealtad e integridad. Se utiliza para describir personas, información o posesiones en las que se puede depositar fe.

Indica que la persona es digna de confianza.

Se usa con el sentido de 'entregado bajo confianza'.

Enfatiza la cualidad de ser merecedor de confianza.

Se refiere a la veracidad y confiabilidad.

A palavra espanhola 'confiado' traduzida para o português do Brasil como 'confiado' (ou 'digno de confiança') descreve alguém ou algo em quem se deposita segurança e fé. É um adjetivo que ressalta a integridade e a fiabilidade, aplicável tanto a pessoas quanto a informações ou bens.

In English, 'trusted' primarily functions as the past participle of 'to trust' or as an adjective meaning worthy of trust. It implies a strong sense of reliability, integrity, and security. The usage is quite direct, focusing on the state of being believed in or relied upon.

Indicates someone or something that can be counted on.

En español, 'confiado' como adjetivo se refiere a alguien o algo en quien se deposita confianza. Puede implicar tanto la cualidad de ser digno de confianza como el estado de haber recibido algo en confianza. La connotación es similar al portugués, enfatizando la seguridad y la lealtad.

Indica algo o alguien en quien se puede depositar seguridad.

Em português do Brasil, 'confiado' como adjetivo é menos comum que o particípio em tempos compostos. Quando usado como adjetivo, carrega um forte sentido de lealdade e integridade, sendo aplicado tanto a pessoas quanto a informações ou tarefas. A nuance pode variar de 'alguém em quem se pode confiar' a 'algo que foi entregue sob juramento de sigilo'.

Indica algo ou alguém em que se pode depositar segurança.

Século XIII - O particípio 'confiado' deriva do verbo latino 'confidere', que significa 'ter fé em', 'acreditar', 'depositar confiança'. A formação do particípio passado em português segue o modelo latino 'confisus'.

Idade Média ao Século XVIII - Utilizado em contextos religiosos e jurídicos, referindo-se àquele em quem se deposita fé ou responsabilidade. O sentido de 'estar seguro' ou 'sentir-se seguro' também se estabelece.

Século XIX à Atualidade - A palavra mantém seus sentidos originais, mas expande seu uso para descrever relações interpessoais, profissionais e a sensação de segurança pessoal. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos registros.

Inglês: 'trusted' (aquele em quem se confia) ou 'confident' (sentindo-se seguro). Espanhol: 'confiado' (com o mesmo sentido de confiança depositada ou sentimento de segurança). Francês: 'confié' (confiado a alguém) ou 'confiant' (que tem confiança).

Presente em obras literárias e teatrais que exploram temas de lealdade, traição e segurança nas relações humanas.

A palavra é frequentemente usada em discursos sobre segurança digital, confiança em instituições e relações interpessoais na era da informação.

Depósito de fé, crença, responsabilidade.

Sentimento de segurança, ausência de perigo ou dúvida.

Manutenção dos sentidos originais, com expansão para relações interpessoais e profissionais. O sentido de 'estar seguro' permanece forte.

Deriva do verbo latino 'confidere', que significa 'ter fé em', 'acreditar', 'depositar confiança'. O particípio passado 'confisus' deu origem a 'confiado'.

Registros em textos religiosos e jurídicos da época, refletindo o uso do latim eclesiástico e vulgar.

A palavra 'confiado' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever a base das interações humanas e institucionais. É um adjetivo essencial em contextos que envolvem segurança, lealdade e credibilidade, sendo uma palavra formal e dicionarizada em uso contínuo.

confiado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Medieval e Moderno Inicial

Uso Contemporâneo