O que significa "confiado" em inglês e espanhol?

"confiado" significa "trusted" em inglês e "confiado" em espanhol.

Como usar "confiado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'confiar'.

confiado

Inglês

trusted(adjective)

Flexões

trustworthy

Exemplos de uso

"He is a trusted friend."→ "Ele é um amigo confiado."

"He is a coworker trusted by everyone."→ "Ele é um colega de trabalho confiado por todos."(Indica que a pessoa é digna de confiança.)↗ Confiança no Ambiente de Trabalho

"The secret was entrusted to a few."→ "O segredo foi confiado a poucos."(Usado com o sentido de 'entregue sob confiança'.)↗ Segredos e Confiança

Palavras facilmente confundidas

trustingtrustworthyentrusted

Notas: A forma verbal 'confiado' em tempos compostos pode ser traduzida como 'trusted' ou 'had trusted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trustworthy·reliable

trustworthy: Enfatiza a qualidade de ser merecedor de confiança.reliable: Refere-se à veracidade e confiabilidade.

Antônimos

distrusted·unreliable

Regência e colocações

trusted with

She was trusted with the company's finances.

Indica a responsabilidade ou item confiado.

have trusted

I had trusted him before.

Forma verbal composta.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'trusted' traduzida para o português do Brasil como 'confiado' (ou 'digno de confiança') refere-se a alguém ou algo em que se deposita fé e segurança. É um adjetivo que descreve a qualidade de ser confiável, frequentemente usado em contextos profissionais e pessoais para indicar lealdade e integridade.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust

Presentetrust / trusts

Passadotrusted

Particípiotrusted

Gerúndiotrusting

Espanhol

confiado(adjetivo)

Flexões

de confianza

Exemplos de uso

"Es un amigo confiado y leal."→ "Ele é um amigo confiado e leal."(Usado para descrever alguém ou algo em quem se deposita confiança.)

"Es un colega de trabajo en quien se puede confiar."→ "Ele é um colega de trabalho confiado por todos."(Indica que a pessoa é digna de confiança.)↗ Confiança no Ambiente de Trabalho

"El secreto fue confiado a unos pocos."→ "O segredo foi confiado a poucos."(Usado com o sentido de 'entregue sob confiança'.)↗ Segredos e Confiança

Palavras facilmente confundidas

confidenteconfidencialconfiado (en el sentido de 'presumido')

Notas: A forma verbal 'confiado' em tempos compostos pode ser traduzida como 'confiado' ou 'había confiado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digno de confianza·fiable

digno de confianza: Enfatiza a qualidade de ser merecedor de confiança.fiable: Refere-se à veracidade e confiabilidade.

Antônimos

desconfiado·no fiable

Regência e colocações

confiado a

El plan fue confiado al director.

Indica a quem algo ou alguém foi entregue.

haber confiado

Yo había confiado en él.

Forma verbal composta.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'confiado' traduzida para o português do Brasil como 'confiado' (ou 'digno de confiança') descreve alguém ou algo em quem se deposita segurança e fé. É um adjetivo que ressalta a integridade e a fiabilidade, aplicável tanto a pessoas quanto a informações ou bens.