Ele está confiando no sucesso do projeto.

Ela está confiando a organização do evento a sua colega.

Direct opposite, indicating suspicion or lack of faith.

The English word 'trusting' can function as the present participle of the verb 'to trust' or as an adjective. As a participle, it denotes the act of placing confidence. As an adjective, it describes someone who is inclined to trust others or something that inspires trust. The distinction between 'trusting' and 'entrusting' is subtle but important: 'trusting' emphasizes faith, while 'entrusting' emphasizes the act of giving responsibility.

Register note: 'trusting' here implies giving possession or responsibility.

Here, 'trusting' functions as an adjective describing a personality trait.

More formal; implies giving charge or responsibility, often of something valuable.

Focuses on faith or conviction, less on delegation.

Opuesto directo, indicando sospecha o falta de fe.

La palabra española 'confiado/a' puede funcionar como participio del verbo 'confiar' o como adjetivo. Como participio, denota el acto de depositar confianza. Como adjetivo, describe a alguien que tiende a confiar en los demás o algo que inspira confianza. La distinción entre 'confiando' (gerundio) y 'confiando algo a alguien' es sutil pero importante: 'confiando' enfatiza la fe, mientras que la segunda forma enfatiza el acto de dar responsabilidad.

Nota: 'confiando' aquí implica dar posesión o responsabilidad.

Aquí, 'confiada' funciona como adjetivo describiendo un rasgo de personalidad.

Más formal; implica dar la custodia o responsabilidad, a menudo de algo valioso.

Se enfoca en la fe o convicción, menos en la delegación.

Oposto direto, indicando falta de confiança ou suspeita.

O termo 'trusting' em inglês pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to trust' quanto um adjetivo. Como gerúndio, segue as regras de uso do particípio presente. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que é propenso a confiar ou que inspira confiança. A nuance entre 'trusting' e 'entrusting' é importante: 'trusting' foca na fé, enquanto 'entrusting' foca na delegação de responsabilidade.

Nota sobre o uso de 'trusting' com a preposição 'with' para indicar a entrega de algo.

Aqui, 'trusting' funciona como adjetivo, descrevendo uma característica.

Mais formal, usado quando se delega responsabilidade ou algo de valor.

Enfatiza a fé ou a convicção, sem necessariamente implicar delegação.

The direct opposite, indicating suspicion or lack of faith.

The English present participle 'trusting' covers the core meanings of having faith and confidence. When the sense is specifically about giving responsibility, 'entrusting' is often preferred. The preposition 'in' typically follows 'trusting' when referring to the object of trust.

The present participle 'trusting' indicates a continuous or simultaneous action with the main verb 'moved'.

Here, 'entrusting' (a form of 'trust') implies delegating or assigning responsibility.

Used when the emphasis is on faith or conviction.

Implies dependence and confidence in someone or something's ability.

Opuesto directo de confiar, indica duda o sospecha.

El gerundio español 'confiando' abarca los significados de tener fe y creer, así como el de delegar. La preposición 'en' es la más común al expresar confianza en alguien o algo. Para la idea de delegar, a veces se usa 'confiando algo a alguien'.

El gerundio 'confiando' expresa una acción continua o simultánea a la acción principal ('siguió').

En este caso, 'confiando' tiene el sentido de delegar o encargar.

Se usa cuando el énfasis está en la fe o convicción.

Se usa cuando el énfasis está en la delegación de responsabilidad.

Oposto direto de confiar, indicando dúvida ou suspeita.

O gerúndio 'confiando' em português do Brasil é versátil, podendo expressar tanto a ideia de ter fé e acreditar em algo ou alguém, quanto a de delegar ou entregar algo a outrem. A escolha do contexto e da preposição (como 'em' ou 'a') ajuda a definir o sentido exato.

O gerúndio 'confiando' indica uma ação contínua ou simultânea à ação principal ('seguiu').

Neste caso, 'confiando' tem o sentido de delegar ou encarregar.

Usado quando a ênfase é na fé ou crença em algo ou alguém.

Usado quando a ênfase é em passar responsabilidade ou tarefa para outra pessoa.