PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiando

InglêsInglês

trusting(gerund)

Flexões

trust
Exemplos de uso
"He is trusting in the project's success."→ "Ele está confiando no sucesso do projeto."
"She is trusting her friend with her car."→ "Ela está confiando o carro ao seu amigo."(Nota sobre o uso de 'trusting' com a preposição 'with' para indicar a entrega de algo.)↗ Confiar Algo a Alguém
"He has a trusting nature, always seeing the best in people."→ "Ele tem uma natureza confiante, sempre vendo o melhor nas pessoas."(Aqui, 'trusting' funciona como adjetivo, descrevendo uma característica.)↗ Natureza Confiante

Palavras facilmente confundidas

trustworthytrustfultrust

Notas: Principal tradução para a acepção de acreditar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrusting·believing

entrusting: Mais formal, usado quando se delega responsabilidade ou algo de valor.believing: Enfatiza a fé ou a convicção, sem necessariamente implicar delegação.

Antônimos

distrusting

Regência e colocações

trusting in someone/something

We are trusting in the process to yield positive results.

Indica fé e esperança.

trusting someone with something

She's trusting him with her deepest secrets.

Indica entregar algo a alguém por confiança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trusting' em inglês pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to trust' quanto um adjetivo. Como gerúndio, segue as regras de uso do particípio presente. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que é propenso a confiar ou que inspira confiança. A nuance entre 'trusting' e 'entrusting' é importante: 'trusting' foca na fé, enquanto 'entrusting' foca na delegação de responsabilidade.

Conjugação verbal

Presenteeu confio, tu confias, ele/ela confia, nós confiamos, vós confiais, eles/elas confiam
Pretéritoeu confiei, tu confiaste, ele/ela confiou, nós confiamos, vós confiastes, eles/elas confiaram
Futuroeu confiarei, tu confiarás, ele/ela confiará, nós confiaremos, vós confiareis, eles/elas confiarão
Particípioconfiado

EspanholEspanhol

confiando(gerundio)

Flexões

confiar
Exemplos de uso
"Él está confiando en el éxito del proyecto."→ "Ele está confiando no sucesso do projeto."(Indica a ação contínua de depositar confiança.)

Palavras facilmente confundidas

creyendoesperando

Notas: Principal tradução para a acepção de acreditar.

confiando

EN: trusting · ES: confiando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do Gerúndio em Português
EN
↗ Trusting Cambridge Dictionary