Espero que eles confiarem em mim para resolver o problema.

Se eles confiarem o segredo a você, guarde-o bem.

Direct opposite, indicating suspicion or lack of faith.

Expresses uncertainty about the truth, reality, or capability.

The English verb 'trust' encompasses the meaning of having faith in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something. It can also mean to entrust something to someone's care. Culturally, trust is a fundamental element in building relationships and ensuring smooth interactions, whether personal or professional. The act of trusting implies a degree of vulnerability and a belief in the other party's integrity.

Register note in English about using 'trust' in a team context.

Register note in English about parent-child relationships.

Implies dependence and confidence in someone or something's ability or support.

Focuses on having faith in the qualities or potential of someone or something.

Implica incertidumbre sobre la verdad o la capacidad.

El término 'trust' en inglés, al traducirse como 'confiar' en español, abarca la idea de tener fe en la fiabilidad, verdad, capacidad o fortaleza de alguien o algo. También puede significar encomendar algo al cuidado de alguien. Culturalmente, la confianza es un elemento fundamental en la construcción de relaciones y en la garantía de interacciones fluidas, ya sean personales o profesionales. El acto de confiar implica un grado de vulnerabilidad y una creencia en la integridad de la otra parte.

Nota en español sobre el uso de 'trust' en contexto de equipo.

Nota en español sobre la relación padres e hijos.

Similar a confiar, enfatiza la fe en la veracidad o capacidad.

Expresión que denota una fuerte convicción o esperanza.

Oposto direto, indicando suspeita ou falta de fé.

Expressa incerteza sobre a verdade, realidade ou capacidade.

O termo 'trust' em inglês, quando traduzido para 'confiar' em português, abrange a ideia de ter fé na confiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo. Pode também significar entregar algo aos cuidados de alguém. Culturalmente, a confiança é um elemento fundamental na construção de relacionamentos e na garantia de interações fluidas, sejam elas pessoais ou profissionais. O ato de confiar implica um grau de vulnerabilidade e uma crença na integridade da outra parte.

Nota de registo em português sobre o uso de 'trust' em contexto de equipe.

Nota de registo em português sobre a relação pais e filhos.

Implica dependência e confiança na capacidade ou apoio de alguém ou algo.

Foca em ter fé nas qualidades ou potencial de alguém ou algo.

The Spanish verb 'confiar', when translated to English, encompasses the idea of having faith in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something. It can also mean to entrust something to someone's care. Culturally, trust is a fundamental element in building relationships and ensuring smooth interactions, whether personal or professional. The act of trusting implies a degree of vulnerability and a belief in the other party's integrity.

Note in English about using 'confiar' in a team context.

Note in English about parent-child relationships.

The primary English equivalent, meaning to have faith in someone or something.

El verbo 'confiar' en español abarca la idea de tener fe, creer en la honestidad, capacidad o verdad de alguien o algo. También puede referirse a entregar algo bajo la responsabilidad de otra persona. El matiz cultural reside en la importancia dada a la lealtad y la fe en las relaciones interpersonales, ya sea en ámbitos familiares, profesionales o sociales.

Nota en español sobre el uso de 'confiar' en contexto de equipo.

Oposto direto, indica dúvida ou suspeita.

Implica incerteza sobre a verdade ou a capacidade.

O verbo 'confiar' em espanhol abrange a ideia de ter fé, acreditar na honestidade, capacidade ou verdade de alguém ou algo. Também pode referir-se a entregar algo sob a responsabilidade de outra pessoa. O matiz cultural reside na importância dada à lealdade e à fé nas relações interpessoais, seja em âmbitos familiares, profissionais ou sociais.

Nota em português sobre o uso de 'confiar' em contexto de equipe.

Nota em português sobre a relação pais e filhos.

Similar a confiar, enfatiza a fé na veracidade ou capacidade.

Expressão que denota uma forte convicção ou esperança.

Usage in a context of teamwork and collaboration.

Family relationships and open communication.

Uso en un contexto de trabajo en equipo y colaboración.

Relaciones familiares y comunicación abierta.

Implica incerteza sobre a verdade ou capacidade.

O verbo 'confiar' em português do Brasil abrange a ideia de ter fé, acreditar na honestidade, capacidade ou verdade de alguém ou algo. Pode também referir-se a entregar algo sob responsabilidade de outra pessoa. A nuance cultural reside na importância dada à lealdade e à fé nas relações interpessoais, seja em âmbitos familiares, profissionais ou sociais.

Uso em contexto de trabalho em equipe e colaboração.

Relação familiar e comunicação aberta.

Sinônimo comum, enfatiza a crença na veracidade ou capacidade.

Expressão mais formal, indica entrega de esperança ou crença.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.