Se confiarmos uns nos outros, superaremos este desafio.

Se confiarmos a gestão a especialistas, teremos melhores resultados.

Doubt about someone's reliability or honesty.

The English word 'trust' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to believe in someone's abilities or integrity ('trust someone') or to entrust something to them ('trust someone with something'). As a noun, it refers to the quality of being reliable or the state of mutual confidence.

Using 'trust' as a verb, implying faith or certainty.

Using 'trust' as a noun, referring to the quality of being reliable.

The feeling or belief that someone or something is reliable, good, honest, effective.

The state or condition of being reliant on someone or something.

La palabra inglesa 'trust' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar creer en la capacidad o integridad de alguien ('trust someone') o confiarle algo ('trust someone with something'). Como sustantivo, se refiere a la cualidad de ser confiable o al estado de confianza mutua.

Uso de 'trust' como verbo, implicando fe o certeza.

Uso de 'trust' como sustantivo, refiriéndose a la cualidad de ser confiable.

La cualidad de ser confiable; seguridad en alguien o algo.

Creencia fuerte, especialmente sin evidencia.

O termo 'trust' em inglês é bastante abrangente, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar acreditar na capacidade ou integridade de alguém ('trust someone') ou delegar algo ('trust someone with something'). Como substantivo, refere-se à qualidade de ser confiável ou à relação de segurança mútua.

Tradução de 'trust' como verbo, indicando fé ou segurança.

Tradução de 'trust' como substantivo, referindo-se à qualidade de ser confiável.

Qualidade de ser confiável; segurança em alguém ou algo.

Crença forte e inabalável, especialmente sem evidência.

Verbal form expressing doubt or suspicion.

The term 'confiemos' is the first-person plural present subjunctive of the verb 'confiar'. In English, the subjunctive mood is less common but can be expressed using 'let us' or modal verbs like 'may' or 'should' depending on the context of hope, doubt, or necessity.

Translation of 'confiemos' (present subjunctive of 'confiar') as a verb, implying faith or certainty.

Usage in the present subjunctive, expressing hope or desire.

Forma verbal que expresa duda o sospecha.

El término 'confiemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'confiar'. En español, el subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, o en oraciones subordinadas que dependen de un verbo principal que indique estos estados. La forma 'confiemos' conlleva la idea de 'que nosotros confiemos'.

Traducción de 'confiemos' (presente de subjuntivo de 'confiar') como verbo, implicando fe o certeza.

Uso en el presente de subjuntivo, expresando esperanza o deseo.

Forma verbal similar, expresando creencia.

Forma verbal que expressa dúvida ou suspeita.

O termo 'confiemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'confiar'. Em português do Brasil, o subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ou em orações subordinadas que dependem de um verbo principal que indique esses estados. A forma 'confiemos' carrega a ideia de 'que nós confiemos'.

Tradução de 'confiemos' (presente do subjuntivo de 'confiar') como verbo, indicando fé ou segurança.

Uso no presente do subjuntivo, expressando desejo ou esperança.

Forma verbal similar, expressando crença.

To have suspicion or doubt about someone's honesty or capability.

The English verb 'trust' encompasses both the idea of believing in someone's capabilities or integrity and the act of entrusting something to them. The specific nuance often depends on the preposition used (e.g., 'trust in', 'trust with').

Action of having faith or certainty in something or someone.

Act of delegating responsibility or task.

To have faith or conviction in the truth or ability of someone/something.

To depend on someone or something with full confidence.

Tener sospecha o duda sobre la honestidad o capacidad de alguien.

El verbo 'confiar' en español abarca tanto la idea de creer en la capacidad o integridad de alguien como la de delegar una tarea o responsabilidad. La preposición utilizada ('en' o 'a') puede matizar el significado.

Acción de tener fe o certeza en algo o alguien.

Tener fe o convicción en la veracidad o capacidad de alguien/algo.

Ter suspeita ou dúvida sobre a honestidade ou capacidade de alguém.

O verbo 'confiar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de acreditar na capacidade ou integridade de alguém quanto a de delegar uma tarefa ou responsabilidade. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de segurança e fé.

Ação de ter fé ou segurança em algo ou alguém.

Ato de delegar responsabilidade ou incumbência.

Ter fé ou convicção na veracidade ou capacidade de algo/alguém.

Expressão que denota entrega total de confiança.

Deriva do verbo latino 'confidere', que significa 'ter confiança', 'acreditar', 'depositar fé'. O verbo 'confiar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'confiar' e suas conjugações, como 'confiarmos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim. A forma 'confiarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação futura ou hipotética de confiar.

A forma 'confiarmos' mantém seu uso gramaticalmente correto no português brasileiro, sendo empregada em contextos formais e informais para expressar a ideia de depositar confiança ou ter fé em algo ou alguém no futuro ou em uma condição.

Inglês: 'if we trust' ou 'should we trust' (presente do subjuntivo) / 'we will trust' (futuro simples). Espanhol: 'si confiamos' (presente do subjuntivo) / 'confiaremos' (futuro simples). A forma 'confiarmos' abrange a ideia de futuro condicional ou subjuntivo, comum em muitas línguas românicas.

Presente em obras literárias de diversas épocas, expressando relações interpessoais, fé religiosa e confiança em desígnios.

Utilizada em letras de canções para evocar sentimentos de esperança, entrega e fé em relacionamentos ou no futuro.

O sentido de 'confiar' permaneceu estável, ligado à ideia de segurança, fé e entrega. A forma verbal 'confiarmos' reflete a conjugação de um verbo com significado consolidado.

Do latim 'confidere', que significa 'ter confiança', 'acreditar', 'depositar fé'.

Registros da forma verbal 'confiarmos' remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais e documentos históricos.

A forma 'confiarmos' é gramaticalmente correta e utilizada no português brasileiro contemporâneo, especialmente em contextos que exigem a conjugação verbal precisa para expressar hipóteses, planos futuros ou a necessidade de fé em determinada situação.

A palavra 'confiar' e suas variações verbais continuam a ser centrais em discussões sobre relacionamentos, segurança, fé e tomada de decisão.

confiarmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo