O que significa "confiarmos" em inglês e espanhol?

"confiarmos" significa "trust" em inglês e "confiemos" em espanhol.

Como usar "confiarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confiar'.

confiarmos

Inglês

trust(verb)

Flexões

we will trustif we trust

Exemplos de uso

"If we trust each other, we will overcome this challenge."→ "Se confiarmos uns nos outros, superaremos este desafio."

"We must trust our instincts to make the right decision."→ "Precisamos confiar em nossos instintos para tomar a decisão certa."(Tradução de 'trust' como verbo, indicando fé ou segurança.)↗ Trust as a verb

"The company's success is built on trust."→ "O sucesso da empresa é construído sobre a confiança."(Tradução de 'trust' como substantivo, referindo-se à qualidade de ser confiável.)↗ Trust as a noun

Palavras facilmente confundidas

trustmistrustrelybelieve

Notas: The context of 'confiarmos' often implies a future or hypothetical situation, hence the use of 'if we trust' or 'we will trust'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confidence·reliance

confidence: Qualidade de ser confiável; segurança em alguém ou algo.reliance: Crença forte e inabalável, especialmente sem evidência.

Antônimos

distrust

Regência e colocações

trust in someone/something

I trust in your ability to succeed.

Indica fé ou crença na capacidade ou caráter.

trust someone with something

He trusted her with his secret.

Usado ao delegar ou confiar algo a alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trust' em inglês é bastante abrangente, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar acreditar na capacidade ou integridade de alguém ('trust someone') ou delegar algo ('trust someone with something'). Como substantivo, refere-se à qualidade de ser confiável ou à relação de segurança mútua.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust

Presentetrust / trusts

Passadotrusted

Particípiotrusted

Gerúndiotrusting

Espanhol

confiemos(verbo)

Flexões

si confiemoscuando confiemos

Exemplos de uso

"Si confiemos el manejo a expertos, tendremos mejores resultados."→ "Se confiarmos a gestão a especialistas, teremos melhores resultados."(Futuro de subjuntivo, primera persona del plural.)

"Debemos confiar en nuestros instintos para tomar la decisión correcta."→ "Precisamos confiar em nossos instintos para tomar a decisão certa."(Tradução de 'confiemos' (presente do subjuntivo de 'confiar') como verbo, indicando fé ou segurança.)↗ Confiar no subjuntivo

"Esperamos que confiemos en ti en esta tarea importante."→ "Espero que confiemos em você nesta tarefa importante."(Uso no presente do subjuntivo, expressando desejo ou esperança.)↗ Esperança com subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

confiemosconfiemosconfiemos

Notas: Corresponde ao futuro de subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creamos·confiemos algo a alguien

creamos: Forma verbal similar, expressando crença.confiemos algo a alguien: Expressa um desejo ou expectativa.

Antônimos

desconfiemos

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Es importante que confiemos en nuestros líderes.

Regência com a preposição 'em' no subjuntivo.

confiar algo a alguien

Que le confiemos la responsabilidad.

Regência com a preposição 'a' no subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'confiar'. Em português do Brasil, o subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ou em orações subordinadas que dependem de um verbo principal que indique esses estados. A forma 'confiemos' carrega a ideia de 'que nós confiemos'.