Os configuradores de rede ajustaram os roteadores para otimizar a conexão.

Ferramentas configuradoras são essenciais para a personalização de sistemas.

Derivado do verbo 'configurar' (do latim 'configurare') + sufixo '-dor' (agente).

Hypothetical term for those who undo configurations.

In English, 'configurators' primarily refers to software or automated systems that set up parameters for other software or hardware. While it can refer to people, terms like 'system administrators,' 'engineers,' or 'technicians' might be more common depending on the specific role. The focus is often on the automated or programmatic aspect of setting up configurations.

Refers to individuals or software entities responsible for setting up system parameters.

Highlights the need for skilled professionals in configuration tasks.

More specific, emphasizing the setting of parameters.

Término hipotético para quienes deshacen configuraciones.

En español, 'configuradores' se usa de manera similar al portugués, refiriéndose a personas o sistemas que establecen la configuración de dispositivos, software o redes. Es un término común en el ámbito técnico y de TI. La connotación es la de alguien o algo que tiene la capacidad o la función de definir y ajustar parámetros para el correcto funcionamiento de un sistema.

Se refiere a personas o sistemas que definen la configuración de un sistema.

Destaca la necesidad de profesionales cualificados en tareas de configuración.

Término general para quienes establecen algo.

Más específico, enfatizando el establecimiento de parámetros.

Termo hipotético para quem desfaz configurações.

No contexto de língua portuguesa, 'configuradores' é usado tanto para pessoas quanto para sistemas ou softwares que definem parâmetros. A tradução direta do inglês 'configurators' pode abranger ambos os sentidos, mas é importante notar que em inglês o termo é frequentemente associado a processos automatizados ou a software.

Refere-se a indivíduos ou entidades de software responsáveis por definir os parâmetros do sistema.

Destaca a necessidade de profissionais qualificados em tarefas de configuração.

Mais específico, enfatizando a definição de parâmetros.

In English, 'configurators' can refer to people or systems that set up configurations. The Spanish term 'configuradores' aligns well with this, often implying a technical role in setting parameters for software or hardware.

Refers to people or systems that define the configuration of a system.

Indicates professionals with the function of configuring.

Indica profesionales con la función de configurar.

O termo 'configuradores' em espanhol é bastante similar ao português, referindo-se a indivíduos ou sistemas responsáveis por definir e ajustar as configurações de hardware, software ou redes. É um termo técnico comum em TI e engenharia, enfatizando a capacidade de estabelecer parâmetros operacionais.

Refere-se a pessoas ou sistemas que definem a configuração de um sistema.

Indica profissionais com a função de configurar.

Aqueles que desfazem ou alteram configurações de forma indesejada.

O termo 'configuradores' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto de tecnologia da informação e engenharia. Refere-se tanto a pessoas quanto a sistemas ou softwares que têm a função de estabelecer, ajustar ou modificar a configuração de equipamentos, softwares, redes ou sistemas. A ênfase está na capacidade de definir parâmetros, regras e funcionalidades para que algo opere de acordo com especificações desejadas. Em alguns contextos, pode haver uma conotação de especialização técnica.

Em TI, refere-se a pessoas ou softwares que definem as configurações de um sistema.

No contexto de contratação, refere-se a profissionais com expertise em configuração.

Indivíduos ou sistemas que definem parâmetros.

Aqueles que realizam ajustes finos em configurações.

Deriva do latim 'configurare', que significa 'dar forma a', 'moldar', 'arranjar'. O radical 'figura' remete à forma e à estrutura.

A palavra 'configurador' (e seu plural 'configuradores') surge no português, provavelmente a partir do século XIX ou início do XX, com a expansão de conceitos técnicos e administrativos. Inicialmente ligada a processos de moldagem e organização física, sua aplicação se expande com o avanço da tecnologia e da computação.

Atualmente, 'configuradores' é amplamente utilizado em contextos de tecnologia da informação, engenharia, design e gestão. Refere-se a sistemas, softwares ou pessoas que definem e ajustam parâmetros, estabelecendo as características e o funcionamento de algo. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Inglês: 'Configurators' (ou 'configuration tools', 'setup utilities') refere-se a softwares ou sistemas que definem parâmetros. Espanhol: 'Configuradores' (ou 'herramientas de configuración') tem um sentido similar, aplicado a sistemas e processos. Francês: 'Configureurs' (ou 'outils de configuration') segue a mesma linha semântica.

Aplicação a processos de organização e estabelecimento de características em sistemas e objetos.

Expansão para o domínio digital e de software, referindo-se a sistemas que definem parâmetros e funcionalidades.

Do latim 'configurare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'figurare' (dar forma, moldar), derivado de 'figura' (forma, imagem).

Difícil de precisar um registro único, mas o uso se consolida com a industrialização e a necessidade de padronização e organização técnica.

Palavra fundamental no vocabulário técnico e de negócios, especialmente em áreas como TI, engenharia de software, design de produtos e e-commerce. A capacidade de 'configurar' sistemas e produtos é um diferencial competitivo.

configuradores

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo