Palavras
Traduzir de:

configuradores

InglêsInglês

configurators(noun)

Flexões

configurator
Exemplos de uso
"The network configurators adjusted the routers to optimize the connection."→ "Os configuradores de rede ajustaram os roteadores para otimizar a conexão."
"The system configurators ensure all parameters are set correctly."→ "Os configuradores do sistema garantem que todos os parâmetros sejam definidos corretamente."(Refere-se a indivíduos ou entidades de software responsáveis por definir os parâmetros do sistema.)↗ Configuradores de Sistemas
"We need experienced configurators for the upcoming project."→ "Precisamos de configuradores experientes para o próximo projeto."(Destaca a necessidade de profissionais qualificados em tarefas de configuração.)↗ Contratação de Configuradores

Palavras facilmente confundidas

settersparameterizersadministratorsinstallers

Notas: Termo técnico padrão em inglês para a mesma função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

setters·parameterizers

setters: Termo geral para quem define algo.parameterizers: Mais específico, enfatizando a definição de parâmetros.

Antônimos

deconfigurators·disassemblers

Regência e colocações

configurators of

configurators of the network

Especifica o que está sendo configurado.

configurators for

configurators for the new device

Indica o propósito ou alvo da configuração.

Contexto cultural e nuances

No contexto de língua portuguesa, 'configuradores' é usado tanto para pessoas quanto para sistemas ou softwares que definem parâmetros. A tradução direta do inglês 'configurators' pode abranger ambos os sentidos, mas é importante notar que em inglês o termo é frequentemente associado a processos automatizados ou a software.

EspanholEspanhol

configuradores(sustantivo)

Flexões

configurador
Exemplos de uso
"Los configuradores de red ajustaron los enrutadores para optimizar la conexión."→ "Os configuradores de rede ajustaram os roteadores para otimizar a conexão."(Refere-se a pessoas ou sistemas que configuram.)
"Los configuradores del sistema establecen los parámetros iniciales."→ "Os configuradores do sistema estabelecem os parâmetros iniciais."(Refere-se a pessoas ou sistemas que definem a configuração de um sistema.)↗ Configuradores de Sistemas
"La empresa busca nuevos configuradores para su equipo."→ "A empresa busca novos configuradores para sua equipe."(Indica profissionais com a função de configurar.)↗ Puestos de Configuradores

Palavras facilmente confundidas

parametrizadoresajustadoresinstaladores

Notas: Termo técnico padrão em espanhol para a mesma função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parametrizadores·ajustadores

parametrizadores: Aqueles que definem parâmetros.ajustadores: Os que realizam ajustes.

Antônimos

desconfiguradores·desmontadores

Regência e colocações

configuradores del

configuradores del software

Especifica o elemento que está sendo configurado.

configuradores para

configuradores para el nuevo servidor

Indica o propósito ou o destino da configuração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configuradores' em espanhol é bastante similar ao português, referindo-se a indivíduos ou sistemas responsáveis por definir e ajustar as configurações de hardware, software ou redes. É um termo técnico comum em TI e engenharia, enfatizando a capacidade de estabelecer parâmetros operacionais.

configuradores

EN: configurators · ES: configuradores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Configurador - Dicionário Infopédia
EN
↗ Configurator Definition
ES
↗ Configurador en el Diccionario de la lengua española