Eles precisam configurarem o novo software antes de usá-lo.

As nuvens se configurarem em formas estranhas no céu.

Do latim 'configurare', que significa dar forma, moldar.

The opposite of putting together or setting up.

Contrasts with the idea of establishing order or structure.

The verb 'configure' is a core term in technology and engineering, referring to the process of setting up the characteristics, parameters, or operating mode of a system, device, or software. It implies making adjustments to meet specific requirements or preferences. The base form 'configure' is used in various grammatical contexts, including the infinitive, imperative, and simple present tense with plural subjects or 'you'.

Allows the user to personalize their device settings.

General term for preparing something for use.

Implies modifying settings for better performance or suitability.

Focuses on organizing elements or components.

Contrasta con la idea de establecer orden o estructura.

El verbo 'configure' en inglés se traduce comúnmente al español como 'configurar'. Se utiliza principalmente en contextos técnicos para describir el proceso de ajustar los parámetros o el modo de funcionamiento de un sistema o dispositivo. La forma 'configure' en inglés corresponde a varias formas verbales en español, como el infinitivo 'configurar' o el presente de indicativo para la tercera persona del plural ('configuran').

Permite al usuario personalizar la configuración de su dispositivo.

Implica modificar configuraciones para un mejor rendimiento o idoneidad.

Se enfoca en la creación o definición de algo.

Contrasta com a ideia de estabelecer ordem ou estrutura.

O verbo 'configure' em inglês é amplamente usado em contextos técnicos, especialmente em computação e engenharia. Refere-se ao processo de ajustar o hardware ou software de um computador, máquina ou sistema de acordo com as especificações ou necessidades do usuário. A forma 'configure' é a forma base do verbo, usada no infinitivo, imperativo ou presente simples para sujeitos plurais ou 'you'.

Permite ao usuário personalizar as definições do seu aparelho.

Implica modificar configurações para melhor desempenho ou adequação.

The Spanish verb 'configurar' translates directly to 'configure' in English and is used in similar technical contexts. It describes the action of setting up the parameters, options, or operational mode of a system, device, or software. The infinitive form 'configurar' is versatile and appears in various grammatical structures. It's a key term in technical manuals and user interfaces.

Allows the user to personalize their account settings.

Enfatiza la determinación de características.

Opuesto a la idea de dar forma o estructura.

Acción contraria al montaje o configuración.

El verbo 'configurar' es fundamental en el ámbito tecnológico y de sistemas en español. Se refiere al proceso de establecer las características, parámetros o modo de funcionamiento de un dispositivo, software o sistema, adaptándolo a las necesidades específicas. La forma infinitiva 'configurar' es la más común y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde manuales de usuario hasta interfaces de programación.

Permite al usuario personalizar la configuración de su cuenta.

Procedimiento técnico para preparar un dispositivo.

Implica una modificación para optimizar o adecuar.

Oposto à ideia de dar forma ou estrutura.

Ação contrária à montagem ou configuração.

O verbo 'configurar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos tecnológicos e de sistemas, similar ao português e inglês. Refere-se ao ato de ajustar parâmetros, definir opções ou estabelecer o funcionamento de dispositivos, softwares e interfaces. A forma 'configurar' é o infinitivo, que pode ser usado em diversas construções gramaticais. É um termo essencial em manuais técnicos e interfaces de usuário.

Permite ao usuário personalizar as definições da sua conta.

Procedimento técnico para preparar um aparelho.

Implica uma modificação para otimizar ou adequar.

Foca na criação ou definição de algo.

The English verb 'configure' is predominantly used in technical contexts, especially in computing and engineering. It refers to the process of setting up the hardware or software of a computer, machine, or system according to the specifications or user needs. The '-configure' suffix often appears in software interfaces and technical documentation. The grammatical form 'configure' can be the base form of the verb, used in infinitive, imperative, or simple present tenses for plural subjects or 'you'.

El verbo 'configurar' en español se utiliza de manera muy similar al inglés y al portugués, principalmente en ámbitos tecnológicos y de sistemas. Se refiere al proceso de establecer las características, parámetros o modo de funcionamiento de un dispositivo, software o sistema. La forma 'configurar' es el infinitivo, que puede ser usado en diversas construcciones gramaticales. Es fundamental en manuales técnicos, guías de usuario y en la interfaz de muchos programas.

O verbo 'configurar' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto tecnológico e de sistemas, referindo-se ao ato de ajustar parâmetros, definir opções ou estabelecer o funcionamento de dispositivos, softwares e interfaces. A forma 'configurarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou deve ser realizada por um grupo de pessoas. O uso é comum em manuais, tutoriais e instruções para usuários.

Procedimento técnico para preparar um dispositivo.

Enfatiza a determinação de características.