O que significa "configurarem" em inglês e espanhol?

"configurarem" significa "configure" em inglês e "configurar" em espanhol.

Como usar "configurarem" em uma frase?

Ajustar, arranjar ou estabelecer algo de acordo com especificações ou necessidades.

configurarem

Inglês

configure(verb)

Flexões

configureconfiguresconfiguredconfiguringconfiguration

Exemplos de uso

"They need to configure the new software before using it."→ "Eles precisam configurar o novo software antes de usá-lo."

"Users can configure their devices."→ "Usuários podem configurar seus dispositivos."(Permite ao usuário personalizar as definições do seu aparelho.)↗ Configuração de Dispositivos

"Please configure the software before use."→ "Por favor, configure o software antes de usar."(Instrução para preparar um programa.)↗ Instruções de Software

Palavras facilmente confundidas

conformformatset up

Notas: A forma 'configurem' (subjuntivo) ou 'configurem' (imperativo) em português pode corresponder a 'configure' ou 'configure' em inglês dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set up·adjust·arrange

set up: Termo geral para preparar algo para uso.adjust: Implica modificar configurações para melhor desempenho ou adequação.arrange: Focuses on organizing elements or components.

Antônimos

disassemble·disorganize

Regência e colocações

configure something

We need to configure the router.

Uso transitivo direto.

configure something for something

Configure the system to start automatically.

Indica o propósito da configuração.

configure oneself

The software configures itself based on user preferences.

Reflexive use, indicating self-adjustment.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'configure' em inglês é amplamente usado em contextos técnicos, especialmente em computação e engenharia. Refere-se ao processo de ajustar o hardware ou software de um computador, máquina ou sistema de acordo com as especificações ou necessidades do usuário. A forma 'configure' é a forma base do verbo, usada no infinitivo, imperativo ou presente simples para sujeitos plurais ou 'you'.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure

Presenteconfigure / configures

Passadoconfigured

Particípioconfigured

Gerúndioconfiguring

Espanhol

configurar(verbo)

Flexões

configuroconfigurasconfiguraconfiguramosconfiguráisconfiguran

Exemplos de uso

"Necesitan configurar el nuevo software antes de usarlo."→ "Eles precisam configurar o novo software antes de usá-lo."(Usado para ajustar parâmetros de sistemas ou programas.)

"Los usuarios pueden configurar sus perfiles."→ "Os usuários podem configurar seus perfis."(Permite ao usuário personalizar as definições da sua conta.)↗ Configuração de Perfil

"Es necesario configurar el dispositivo."→ "É necessário configurar o dispositivo."(Procedimento técnico para preparar um aparelho.)↗ Instalação de Dispositivos

Palavras facilmente confundidas

conformarformatearajustar

Notas: A forma 'configurarem' (futuro do subjuntivo) em português corresponde a 'configuraren' (futuro do subjuntivo) em espanhol, embora menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustar·establecer·definir

ajustar: Implica uma modificação para otimizar ou adequar.establecer: Foca na criação ou definição de algo.definir: Enfatiza la determinación de características.

Antônimos

desorganizar·desmontar

Regência e colocações

configurar algo

Hay que configurar el módem.

Regência direta com objeto.

configurar algo para algo

Configure el programa para que se inicie automáticamente.

Indica o propósito da configuração.

configurarse

El sistema se configura según las preferencias del usuario.

Verbo pronominal, indicando autoajuste.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'configurar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos tecnológicos e de sistemas, similar ao português e inglês. Refere-se ao ato de ajustar parâmetros, definir opções ou estabelecer o funcionamento de dispositivos, softwares e interfaces. A forma 'configurar' é o infinitivo, que pode ser usado em diversas construções gramaticais. É um termo essencial em manuais técnicos e interfaces de usuário.

Conjugação verbal

Presenteyo configuro, tú configuras, él/ella/usted configura, nosotros/nosotras configuramos, vosotros/vosotras configuráis, ellos/ellas/ustedes configuran

Pretéritoyo configuré, tú configuraste, él/ella/usted configuró, nosotros/nosotras configuramos, vosotros/vosotras configurasteis, ellos/ellas/ustedes configuraron

Particípioconfigurado

configurarem

EN: configure · ES: configurar