Se tivessem mais recursos, eles configurariam um projeto inovador.

Os resultados configurariam um avanço significativo na pesquisa.

Direct opposite, indicating disorder or alteration of the established form.

Indicates the annulment or destruction of what was formed or established.

The construction 'would configure' is the conditional form of the verb 'to configure'. It is used to talk about hypothetical situations, possibilities, or outcomes that depend on a condition being met. This tense is crucial for expressing counterfactuals or speculative scenarios in English, mirroring the conditional mood in other languages.

Expresses a hypothetical or conditional action in the future.

Describes a situation that would be established or manifest under certain circumstances.

Used when referring to the constitution or composition of something.

Applied when the idea is to determine or fix characteristics.

Antónimo en inglés para 'desconfigurarían', indicando desorden.

Antónimo en inglés para 'desharian', indicando anulación.

La expresión 'would configure' en inglés se traduce al español como 'configurarían'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, indicando lo que sucedería si se cumpliera una determinada condición. Es el equivalente del condicional simple en español, usado para especulaciones o situaciones no reales.

Nota en español sobre el uso de 'would configure'.

Sinónimo en inglés para 'formarían', usado en contextos de constitución.

Sinónimo en inglés para 'establecerían', usado para determinar características.

Antônimo em inglês para 'desconfigurariam', indicando desordem.

Antônimo em inglês para 'desfariam', indicando anulação.

A expressão 'would configure' em inglês é a tradução direta do português 'configurariam' e carrega a mesma nuance de condicionalidade ou hipótese. É usada para descrever o que aconteceria ou se estabeleceria sob certas circunstâncias que não são necessariamente reais ou presentes. O verbo 'configure' em inglês tem um espectro de significados que inclui arranjar, formar, ou definir parâmetros, e 'would configure' aplica essa ideia a um cenário hipotético.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would configure'.

Sinônimo em inglês para 'formariam', usado em contextos de constituição.

Sinônimo em inglês para 'estabeleceriam', usado para determinar características.

English antonym for 'desconfigurarían', indicating disorder.

English antonym for 'desharian', indicating annulment.

The Spanish 'configurarían' translates to English as 'would configure'. This form expresses hypothetical or conditional actions, indicating what would happen if a certain condition were met. It's the equivalent of the simple conditional tense in Spanish, used for speculation or non-real situations.

Note in Spanish about the use of 'would configure'.

English synonym for 'formarían', used in contexts of constitution.

English synonym for 'establecerían', used to determine characteristics.

Opuesto directo, indicando desorden o alteración de la forma establecida.

Indica la anulación o destrucción de lo que se formó o estableció.

El verbo 'configurar' en español se utiliza para dar forma, estructura o características a algo, o para que algo se presente de una manera determinada. La forma 'configurarían' es el condicional simple, empleada para expresar hipótesis, deseos o acciones que dependerían de una condición no realizada o incierta, similar al uso en portugués.

Indica una acción hipotética o condicional en el futuro.

Describe una situación que se establecería o manifestaría bajo ciertas circunstancias.

Usado cuando se refiere a la constitución o composición de algo.

Aplicado cuando la idea es determinar o fijar características.

Antônimo em espanhol para 'desconfigurariam', indicando desordem.

Antônimo em espanhol para 'desfariam', indicando anulação.

A forma verbal 'configurarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'configurar'. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que dependem de uma condição, ou para descrever algo que seria estabelecido ou se manifestaria sob certas circunstâncias. O verbo 'configurar' em espanhol, assim como em português, refere-se a dar forma, estrutura ou características a algo.

Nota em espanhol sobre o uso de 'configurarían'.

Sinônimo em espanhol para 'formariam', usado em contextos de constituição.

Sinônimo em espanhol para 'estabeleceriam', usado para determinar características.

The English verb 'configure' primarily means to arrange or set up something in a particular shape or form, or to set the parameters of a system. The construction 'would configure' corresponds to the Portuguese 'configurariam' in expressing hypothetical or conditional outcomes. It implies that an action or state would occur if a certain condition were met, often used in counterfactual or speculative scenarios.

Oposto direto, indicando a desordem ou a alteração da forma estabelecida.

Indica a anulação ou a destruição do que foi formado ou estabelecido.

O verbo 'configurar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de dar forma ou estrutura a algo quanto a de se apresentar ou manifestar de uma certa maneira. A forma 'configurariam' é o futuro do pretérito do indicativo (ou condicional), usada para expressar hipóteses, desejos ou ações que dependeriam de uma condição não realizada ou incerta. É comum em contextos que exploram possibilidades ou cenários alternativos.

Indica uma ação hipotética ou condicional no futuro.

Descreve uma situação que se estabeleceria ou se manifestaria sob certas circunstâncias.

Usado quando se refere à constituição ou composição de algo.

Aplicado quando a ideia é de determinar ou fixar características.

Deriva do latim 'configurare', que significa 'dar forma a', 'moldar', 'estabelecer'. O prefixo 'con-' (junto) e 'figura' (forma, imagem).

O verbo 'configurar' e suas conjugações, como 'configurariam', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de dar forma ou estabelecer uma condição.

A forma 'configurariam' é utilizada no português brasileiro em contextos formais e informais para expressar uma condição hipotética ou futura, frequentemente em orações subordinadas condicionais ou temporais.

Inglês: 'would configure' ou 'would shape'. Espanhol: 'configurarían' ou 'conformarían'. O uso do condicional para expressar hipóteses é similar em diversas línguas românicas e germânicas.

A palavra é comum em textos acadêmicos, jurídicos e literários, onde a precisão na descrição de cenários hipotéticos é crucial.

Presente em debates políticos e sociais para descrever possíveis desdobramentos de ações ou políticas.

O sentido original de 'dar forma' ou 'moldar' foi mantido, evoluindo para 'estabelecer', 'determinar' ou 'representar' uma situação ou condição.

Do latim 'configurare', composto por 'con-' (junto) e 'figura' (forma, imagem), significando dar forma, moldar, estabelecer.

Registros do verbo 'configurar' e suas conjugações remontam a textos do português arcaico, com o uso de 'configurariam' sendo inferido em contextos gramaticais que indicam o modo subjuntivo condicional.

A forma 'configurariam' mantém sua relevância como um marcador gramatical para expressar o condicional, sendo essencial para a construção de argumentos, previsões e cenários hipotéticos na comunicação formal e informal no Brasil.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

configurariam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo