Os sistemas modernos são altamente configuráveis para atender a diversas demandas.

Suggests a lack of flexibility or adaptability.

In English, 'configurable' is a common term in technology and engineering, emphasizing the design principle of allowing users or administrators to alter system parameters, settings, or appearance. It signifies flexibility and user-centric design, contrasting with 'fixed' or 'non-configurable' systems.

Technical specifications for a digital platform.

Implies the ability to make minor changes or settings.

Highlights the possibility of tailoring to specific user needs or preferences.

Indicates that the structure or form can be changed.

Opuesto directo, indicando que algo no puede ser alterado.

Sugiere falta de flexibilidad o adaptabilidad.

En español, 'configurable' se usa predominantemente en contextos técnicos y de diseño, similar al inglés. Describe la cualidad de un sistema, dispositivo o software que puede ser modificado o ajustado según las necesidades del usuario o los requisitos operativos. La idea de personalización y adaptabilidad es central.

Descripción de las características del software.

Especificaciones técnicas para una plataforma digital.

Se refiere a la capacidad de hacer pequeños ajustes o modificaciones.

Enfatiza la flexibilidad para adecuarse a diferentes condiciones o necesidades.

Indica que algo puede ser alterado en su forma o estructura.

Sugere falta de flexibilidade ou adaptabilidade.

Em português do Brasil, 'configurável' é um termo técnico comum, especialmente em tecnologia, indicando que algo pode ser ajustado ou personalizado. A ênfase está na flexibilidade e na capacidade de adaptação às necessidades do usuário, um conceito valorizado em produtos modernos.

Descrição de funcionalidades de software.

Especificações técnicas de uma plataforma digital.

Refere-se à capacidade de fazer pequenos ajustes ou modificações.

Enfatiza a possibilidade de adaptar às necessidades ou preferências específicas do usuário.

Indica que a estrutura ou forma pode ser alterada.

Direct opposite, indicating that something cannot be altered.

Refers to the ability to make minor changes or settings.

Emphasizes flexibility to suit different conditions or needs.

Indicates that something can be altered in its form or structure.

Oposto direto, indicando que algo não pode ser alterado.

No português do Brasil, 'configurável' é um termo técnico comum, especialmente em tecnologia, indicando que algo pode ser ajustado ou personalizado. A ênfase está na flexibilidade e na capacidade de adaptação às necessidades do usuário, um conceito valorizado em produtos modernos.

Enfatiza a flexibilidade para se adequar a diferentes condições ou necessidades.

Indica que algo pode ser alterado em sua forma ou estrutura.

O termo 'configuráveis' é amplamente utilizado no contexto de tecnologia, software, hardware e sistemas, referindo-se à capacidade de um sistema ou componente ser ajustado ou modificado para atender a requisitos específicos do usuário ou do ambiente. A flexibilidade implícita na palavra é um valor chave em muitos produtos modernos, onde a personalização é esperada.

Deriva do latim 'configurare', que significa 'dar forma a', 'moldar', 'arranjar'. O radical 'figura' remete à forma e à estrutura.

A palavra 'configurável' e seu verbo 'configurar' foram gradualmente incorporados ao léxico português, especialmente com o avanço da tecnologia e da ciência a partir do século XIX, ganhando maior proeminência no século XX.

Atualmente, 'configuráveis' é amplamente utilizada em contextos técnicos, de software, hardware, design e sistemas, referindo-se a elementos que podem ser personalizados ou ajustados pelo usuário ou por um sistema. Sua presença é massiva no ambiente digital.

Inglês: 'configurable' (mesma origem latina e uso técnico similar). Espanhol: 'configurable' (idêntico em origem e aplicação). Francês: 'configurable' (derivado do latim, com uso técnico equivalente). Alemão: 'konfigurierbar' (com sentido análogo, derivado do verbo 'konfigurieren').

A ascensão da computação e da engenharia de sistemas populariza o termo em contextos de hardware e software.

A internet e a proliferação de dispositivos eletrônicos tornam 'configuráveis' uma palavra comum no vocabulário do consumidor médio, associada a personalização de celulares, computadores e softwares.

Ação de dar forma, arranjar, estabelecer uma configuração.

Passa a ter um sentido mais técnico, aplicado a sistemas e máquinas, indicando a possibilidade de ajuste e personalização.

Refere-se a opções de personalização em produtos, serviços e sistemas digitais, enfatizando a adaptabilidade e a flexibilidade.

Do latim 'configurare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'figurare' (dar forma, moldar), derivado de 'figura' (forma, imagem).

Registros iniciais em textos técnicos e científicos que discutem a organização e o arranjo de sistemas ou máquinas.

Essencial para descrever a flexibilidade e a personalização em um mundo cada vez mais digital e customizado. A palavra reflete a demanda por produtos e serviços adaptáveis às necessidades individuais.

Termo onipresente em manuais de instrução, interfaces de usuário e documentação técnica online.

Frequente em fóruns de tecnologia, discussões sobre personalização de sistemas operacionais e aplicativos.

Utilizado em descrições de produtos em e-commerces, destacando opções de customização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

configuráveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Contemporâneo e Digital