PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

configuráveis

InglêsInglês

configurable(adjective)

Flexões

configurableconfigurables
Exemplos de uso
"The software offers configurable options for user preferences."→ "O software oferece opções configuráveis para as preferências do usuário."
"The new software systems are highly configurable, allowing users to customize their interfaces."→ "Os novos sistemas de software são altamente configuráveis, permitindo que os usuários personalizem suas interfaces."(Descrição de funcionalidades de software.)↗ Software configurável
"The platform offers configurable layout options to adapt to different screen sizes."→ "A plataforma oferece opções de layout configuráveis para se adaptar a diferentes tamanhos de tela."(Especificações técnicas de uma plataforma digital.)↗ Layouts configuráveis

Palavras facilmente confundidas

configureconfigurationconfigurator

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjustable·customizable·modifiable

adjustable: Refere-se à capacidade de fazer pequenos ajustes ou modificações.customizable: Enfatiza a possibilidade de adaptar às necessidades ou preferências específicas do usuário.modifiable: Indica que a estrutura ou forma pode ser alterada.

Antônimos

fixed·rigid

Regência e colocações

highly configurable

The system is highly configurable.

O advérbio intensifica o grau de configurabilidade.

easily configurable

The settings are easily configurable.

O advérbio indica a simplicidade do processo de configuração.

configurable for

Options configurable for different user roles.

A frase preposicional indica o propósito ou o alvo da configuração.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'configurável' é um termo técnico comum, especialmente em tecnologia, indicando que algo pode ser ajustado ou personalizado. A ênfase está na flexibilidade e na capacidade de adaptação às necessidades do usuário, um conceito valorizado em produtos modernos.

EspanholEspanhol

configurable(adjective)

Flexões

configurableconfigurables
Exemplos de uso
"El sistema es configurable según las necesidades del cliente."→ "O sistema é configurável de acordo com as necessidades do cliente."(Termo padrão em espanhol.)
"Los nuevos sistemas de software son altamente configurables, permitiendo a los usuarios personalizar sus interfaces."→ "Os novos sistemas de software são altamente configuráveis, permitindo que os usuários personalizem suas interfaces."(Descrição de funcionalidades de software.)↗ Software configurável
"La plataforma ofrece opciones de diseño configurables para adaptarse a diferentes tamaños de pantalla."→ "A plataforma oferece opções de layout configuráveis para se adaptar a diferentes tamanhos de tela."(Especificações técnicas de uma plataforma digital.)↗ Layouts configuráveis

Palavras facilmente confundidas

configurarconfiguraciónconfigurador

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustable·adaptable·modificable

ajustable: Refere-se à capacidade de fazer pequenos ajustes ou modificações.adaptable: Enfatiza a flexibilidade para se adequar a diferentes condições ou necessidades.modificable: Indica que algo pode ser alterado em sua forma ou estrutura.

Antônimos

fijo·rígido

Regência e colocações

altamente configurable

El sistema es altamente configurable.

O advérbio intensifica o grau de configurabilidade.

fácilmente configurable

Los ajustes son fácilmente configurables.

O advérbio indica a simplicidade do processo de configuração.

configurable para

Opciones configurables para diferentes roles de usuario.

A frase preposicional indica o propósito ou o alvo da configuração.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, 'configurável' é um termo técnico comum, especialmente em tecnologia, indicando que algo pode ser ajustado ou personalizado. A ênfase está na flexibilidade e na capacidade de adaptação às necessidades do usuário, um conceito valorizado em produtos modernos.

configuráveis

EN: configurable · ES: configurable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ configurável - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de configurável
EN
↗ Configurable Definition & Meaning
EN
↗ CONFIGURABLE | English meaning
ES
↗ configurable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de configurable