O médico recomendou que o paciente se confina em casa.

Os confins do império eram vastos e inexplorados.

Do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'cercar'.

The English verb 'confine' primarily relates to keeping someone or something within limits, often implying restriction or imprisonment. It can also refer to the boundary of a place. While 'confine' in Portuguese can mean to border, the English usage leans more towards the act of restricting or the state of being restricted.

Used to describe the act of enclosing or limiting a space.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo inglés 'confine' se refiere principalmente a mantener a alguien o algo dentro de límites, a menudo implicando restricción o encarcelamiento. También puede referirse al límite de un lugar. Si bien 'confine' en portugués puede significar lindar, el uso inglés se inclina más hacia el acto de restringir o el estado de ser restringido.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo inglês 'confine' refere-se principalmente a manter alguém ou algo dentro de limites, muitas vezes implicando restrição ou aprisionamento. Também pode se referir à fronteira de um lugar. Embora 'confine' em português possa significar fazer fronteira, o uso inglês tende mais para o ato de restringir ou o estado de ser restringido.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'confinar' shares meanings with Portuguese and English, referring to limiting, enclosing, or being on the border of a territory. In Spanish, 'confinar' can also have the connotation of banishing or exiling someone to a specific place, a stronger nuance than in Portuguese or English.

Apretar o ajustar algo a un cuerpo o medida.

Aumentar la extensión, volumen o intensidad.

El verbo español 'confinar' comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose a limitar, encerrar o estar en el límite de un territorio. En español, 'confinar' también puede tener la connotación de desterrar o exiliar a alguien a un lugar determinado, una nuance más fuerte que en portugués o inglés.

O verbo espanhol 'confinar' compartilha significados com o português e o inglês, referindo-se a limitar, encerrar ou estar no limite de um território. Em espanhol, 'confinar' também pode ter a conotação de desterrar ou exilar alguém para um lugar determinado, uma nuance mais forte do que em português ou inglês.

El verbo español 'confinar' comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose a limitar, encerrar o estar en el límite de un territorio. En español, 'confinar' también puede tener la connotación de desterrar o exiliar a alguien a un lugar determinado, un matiz más fuerte que en portugués o inglés.

Uso para indicar límite geográfico o frontera.

O oposto de confinar, no sentido de aumentar o espaço ou alcance.

Refere-se à ação de soltar ou dar liberdade.

O verbo 'confina' em português do Brasil, derivado do latim 'confinare', carrega os significados de limitar, restringir ou estar adjacente a um limite. É frequentemente usado tanto em contextos geográficos (fronteiras, limites de propriedades) quanto em contextos mais abstratos (restrições de acesso, limitações de tempo ou escopo). A nuance principal reside na ideia de demarcação e contenção.

Uso para indicar limite geográfico ou fronteira.

Indica a ação de estabelecer um limite.

Enfatiza a diminuição ou controle de algo.