confina
Inglês
Flexões
confinesconfinedconfiningPalavras facilmente confundidas
defineconfine toconfinesNotas: A palavra 'confine' em inglês tem o mesmo sentido de limitar ou restringir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
limit·restrict·enclose
limit: To set or serve as a limit to.restrict: To keep or hold within limits.enclose: To surround or close off on all sides.
Antônimos
expand·release
Regência e colocações
confine to
The patient must be confined to bed.
Indica restrição a um local ou condição específica.
confine with
The property confines with the national park.
Indica fronteira ou adjacência.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'confine' refere-se principalmente a manter alguém ou algo dentro de limites, muitas vezes implicando restrição ou aprisionamento. Também pode se referir à fronteira de um lugar. Embora 'confine' em português possa significar fazer fronteira, o uso inglês tende mais para o ato de restringir ou o estado de ser restringido.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
confinaconfinóconfinaráPalavras facilmente confundidas
limitarrestringirdesterrarNotas: O verbo 'confinar' em espanhol é equivalente ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
limitar·restringir·ceñir
limitar: Establecer un límite a algo.restringir: Reducir, acotar o estrechar algo.ceñir: Apretar o ajustar algo a un cuerpo o medida.
Antônimos
expandir·liberar
Regência e colocações
confinar con
Nuestro país confina con Brasil.
Indica que um território faz fronteira com outro.
confinar a
El médico lo confinó a guardar cama.
Indica a restrição a um lugar ou estado.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'confinar' compartilha significados com o português e o inglês, referindo-se a limitar, encerrar ou estar no limite de um território. Em espanhol, 'confinar' também pode ter a conotação de desterrar ou exilar alguém para um lugar determinado, uma nuance mais forte do que em português ou inglês.
Conjugação verbal
EN: confine · ES: confinar
Conectando idiomas e culturas