A fazenda confinante com a nossa é muito extensa.

Seu comportamento estava confinante com a imprudência.

Do latim 'confinans', particípio presente de 'confinare'.

The English word 'adjoining' primarily refers to things that are physically next to each other, sharing a common boundary or wall. It's commonly used in real estate, architecture, and geography to denote proximity and connection. While 'neighboring' can also imply proximity, 'adjoining' often suggests a more direct physical contact or connection, such as two rooms sharing a wall or two plots of land bordering each other. The nuance lies in the directness of the connection.

Describes a property that shares a border with another.

Indicates something that is connected or next to something else.

El término 'adjoining' en inglés se refiere principalmente a cosas que están físicamente juntas, compartiendo una frontera o pared común. Se usa comúnmente en bienes raíces, arquitectura y geografía para denotar proximidad y conexión. Si bien 'neighboring' también puede implicar proximidad, 'adjoining' a menudo sugiere un contacto físico o conexión más directa, como dos habitaciones que comparten una pared o dos parcelas de tierra que colindan. El matiz reside en la inmediatez de la conexión.

Describe una propiedad que comparte un límite con otra.

Indica algo que está conectado o al lado de otra cosa.

O termo 'adjoining' em inglês refere-se principalmente a coisas que estão fisicamente próximas, compartilhando uma fronteira ou parede comum. É comumente usado em imóveis, arquitetura e geografia para denotar proximidade e conexão. Embora 'neighboring' também possa implicar proximidade, 'adjoining' muitas vezes sugere um contato físico ou conexão mais direta, como dois cômodos compartilhando uma parede ou dois lotes de terra que se tocam. A nuance está na direcionalidade da conexão.

Descrição de uma propriedade que compartilha uma fronteira com outra.

Indica algo que está conectado ou ao lado de outra coisa.

Compartilhando uma fronteira comum; tocando.

The Spanish word 'confinante' is primarily used to describe territories, properties, or geographical elements that share a boundary or border. It is a formal term, often found in legal, cadastral, or geographical documents. It implies direct physical proximity and a shared dividing line. Although 'adyacente' and 'vecino' can be synonyms in certain contexts, 'confinante' emphasizes the idea of sharing a specific edge or boundary.

Indicates that the gardens are next to or very close to the palace.

Que está separado por una distancia considerable.

En español, 'confinante' se utiliza principalmente para describir territorios, propiedades o elementos geográficos que comparten un límite o frontera. Es un término formal, a menudo encontrado en documentos legales, catastrales o geográficos. Implica una proximidad física directa y una línea divisoria compartida. Aunque 'adyacente' y 'vecino' pueden ser sinónimos en ciertos contextos, 'confinante' enfatiza la idea de compartir un borde o límite específico.

Indica que los jardines están al lado o muy cerca del palacio.

Que tiene linde o término común con otra finca o heredad.

Que está separado por uma distância considerável.

O termo 'confinante' em espanhol é usado principalmente para descrever territórios, propriedades ou elementos geográficos que compartilham um limite ou fronteira. É um termo formal, frequentemente encontrado em documentos legais, cadastrais ou geográficos. Implica proximidade física direta e uma linha divisória compartilhada. Embora 'adyacente' e 'vecino' possam ser sinônimos em certos contextos, 'confinante' enfatiza a ideia de compartilhar uma borda ou limite específico.

Descrição de uma propriedade que compartilha um limite com outra.

Indica que os jardins estão ao lado ou muito perto do palácio.

Que tem limite ou termo comum com outra propriedade.

Que se encontra longe no espaço ou no tempo.

O termo 'confinante' é frequentemente usado em contextos geográficos, legais e imobiliários para descrever propriedades, territórios ou áreas que compartilham uma fronteira comum. Sua conotação é de proximidade física e limite compartilhado, sendo sinônimo de 'vizinho' ou 'adjacente' quando se refere a espaços físicos. Em um sentido mais abstrato, pode indicar algo que se aproxima ou limita com outra coisa, mas o uso mais comum é para delimitação territorial ou de propriedades.

Refere-se a um terreno que faz fronteira direta com outro.

Indica que duas cidades são vizinhas e compartilham uma fronteira.

Próximo, ao lado, mas não necessariamente tocando.

Que está ao lado ou muito perto; que faz fronteira.

Que toca ou está em contato direto; adjacente.