Se ele tivesse estudado, confirmaria o conhecimento na prova.

O perito confirmaria a autenticidade do documento.

Do latim 'con-' (junto) e 'firmare' (tornar firme, fortalecer).

Direct opposite of confirm; refuse to acknowledge truth.

State the contrary of what was said or presented.

The phrase 'would confirm' is a modal verb construction in English used to express hypothetical situations, conditional actions, politeness, or past habits. It is commonly found in conditional sentences (e.g., 'If I were you, I would confirm') and in reported speech to indicate a future intention from a past perspective. The nuance lies in its versatility for expressing non-factual or polite statements.

Expresses a hypothetical past condition that would lead to an action.

Indicates a future action that would be performed to validate something, under a condition.

Action that would be performed to provide certainty or validate something.

Used when the action is to provide certainty or approval.

Implies guaranteeing the truth or realization of something.

Opuesto directo de confirmar; rechazar la veracidad.

Afirmar lo contrario de lo que se dijo o presentó.

La frase 'would confirm' en inglés se traduce al español como 'confirmaría' y se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, acciones condicionales o cortesía. Es común en oraciones condicionales (ej. 'Si fuera tú, confirmaría') y en el discurso indirecto para indicar una intención futura desde una perspectiva pasada. El matiz reside en su versatilidad para expresar declaraciones no factuales o corteses.

Se usa cuando la acción es para dar certeza o aprobación.

Implica garantizar la veracidad o la realización de algo.

Oposto direto de confirmar; recusar a veracidade.

Afirmar o contrário do que foi dito ou apresentado.

A expressão 'would confirm' em inglês corresponde ao 'confirmaria' em português do Brasil, sendo usada para expressar situações hipotéticas, ações condicionais ou declarações polidas. Frequentemente aparece em estruturas do segundo condicional (if + simple past, would + base verb) ou terceiro condicional (if + past perfect, would have + past participle), indicando condições irreais ou contrafatuais. A nuance reside no seu uso para polidez, cenários hipotéticos e discurso indireto sobre intenções futuras.

Expressa uma condição hipotética no passado que levaria a uma ação.

Indica uma ação futura que seria realizada para validar algo, sob uma condição.

Ação que seria realizada para dar certeza ou validar algo.

Usado quando a ação é para dar certeza ou aprovação.

Implica garantir a veracidade ou a realização de algo.

The Spanish phrase 'confirmaría' corresponds to the English 'would confirm' in expressing hypothetical situations, conditional actions, or polite statements. It is commonly used in conditional sentences (e.g., 'Si tuviera tiempo, confirmaría') and in reported speech to convey a future intention from a past viewpoint. The nuance lies in its function for expressing non-factual or polite assertions.

El verbo 'confirmar' en el condicional simple en español, 'confirmaría', se utiliza para expresar hipótesis, deseos o acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones, a menudo en el pasado o en relación con un futuro incierto. Es una forma verbal que conlleva un grado de incertidumbre o dependencia de una condición no realizada o por realizar. El matiz principal es la condicionalidad y la potencialidad de la acción.

Expresa una condición hipotética en el pasado que llevaría a una acción.

Indica una acción futura que se realizaría para validar algo, bajo una condición.

Acción que se realizaría para dar certeza o validar algo.

O verbo 'confirmar' no futuro do pretérito (ou condicional) em português do Brasil, 'confirmaria', é usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições, muitas vezes no passado ou em relação a um futuro incerto. É uma forma verbal que carrega um grau de incerteza ou dependência de uma condição não realizada ou a ser realizada. A nuance principal é a condicionalidade e a potencialidade da ação.

The English phrase 'would confirm' corresponds to the Portuguese 'confirmaria' in expressing hypothetical situations, conditional actions, or polite statements. It often appears in the second conditional (if + past simple, would + base verb) or third conditional (if + past perfect, would have + past participle) structures, indicating unreal or counterfactual conditions. The nuance lies in its use for politeness, hypothetical scenarios, and reported speech about future intentions.