Por favor, confirmem a presença de vocês na reunião.

To prove (a statement or theory) to be wrong or false; disprove.

The English verb 'confirm' is used in a wide range of situations, from formal declarations to casual acknowledgments. It implies making something certain, establishing the truth or correctness of something, or giving assurance. The imperative plural form 'confirm' (as in 'confirm yourselves') is rare in modern English; typically, a direct command or a request structure is used, such as 'Confirm it!' or 'Please confirm.'

Instruction to verify and ratify booking information.

Request to acknowledge receipt of an item.

Indicates that a document or evidence corroborates previous information.

To check that something is true or accurate.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

Demostrar que (una afirmación o teoría) es errónea o falsa; refutar.

El verbo 'confirmar' en español se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde declaraciones formales hasta acuses de recibo casuales. Implica hacer algo cierto, establecer la verdad o corrección de algo, o dar seguridad. La forma plural imperativa 'confirmen' se usa cuando se dirige a varias personas.

Instrucción para verificar y ratificar la información de una reserva.

Solicitud para acusar recibo de un artículo.

Indica que un documento o evidencia corrobora información previa.

Comprobar que algo es verdadero o exacto.

O verbo 'confirm' em inglês é usado em uma ampla variedade de situações, desde declarações formais até reconhecimentos casuais. Implica tornar algo certo, estabelecer a verdade ou correção de algo, ou dar garantia. A forma plural imperativa 'confirm' (como em 'confirm yourselves') é rara no inglês moderno; tipicamente, uma ordem direta ou uma estrutura de solicitação é usada, como 'Confirm it!' ou 'Please confirm.'

Instrução para verificar e ratificar as informações de uma reserva.

Pedido para atestar o recebimento de um item.

Indica que um documento ou evidência corrobora informações prévias.

The Spanish verb 'confirmar' (conjugated as 'confirmen' in the third-person plural present subjunctive or imperative) is used in formal and informal contexts to indicate the need for validation, ratification, or certainty about something. It can be used in invitations, requests for data verification, or to express the need for information to be made unquestionable. The English equivalent 'confirm' functions similarly across various registers.

Formal request for people to attest to their participation in an event.

Action of validating or ratifying scientific findings.

Request for someone to acknowledge receiving a communication.

A forma 'confirmen' é a conjugação do verbo 'confirmar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. É amplamente utilizada em contextos formais e informais no português brasileiro para indicar a necessidade de validação, ratificação ou certeza sobre algo. Pode ser usada em convites, solicitações de verificação de dados, ou para expressar a necessidade de que uma informação seja tornada inquestionável.

Solicitud formal para que las personas atestigüen su participación en un evento.

Acción de validar o ratificar hallazgos científicos.

Petición para que alguien acuse recibo de una comunicación.

Examinar para asegurarse de la exactitud.

Declarar que algo não é verdadeiro ou não aconteceu.

Solicitação formal para que as pessoas atestem sua participação em um evento.

Ação de validar ou ratificar descobertas científicas.

Pedido para que alguém ateste ter recebido uma comunicação.

The English verb 'confirm' is used in a wide range of situations, from formal declarations to casual acknowledgments. It implies making something certain, establishing the truth or correctness of something, or giving assurance. The imperative plural form 'confirm' (as in 'confirm yourselves') is rare in modern English; typically, a direct command or a request structure is used, such as 'Confirm it!' or 'Please confirm.' The Portuguese 'confirmem' directly translates to the third-person plural present subjunctive or imperative, reflecting a need for multiple individuals to perform the action.

Declarar que algo no es verdad o no ha ocurrido.

La forma 'confirmen' es la conjugación del verbo 'confirmar' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo. Se utiliza ampliamente en contextos formales e informales en español para indicar la necesidad de validación, ratificación o certeza sobre algo. Puede usarse en invitaciones, solicitudes de verificación de datos o para expresar la necesidad de que una información sea incuestionable.

A forma 'confirmem' é a conjugação do verbo 'confirmar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. É amplamente utilizada em contextos formais e informais no Brasil para indicar a necessidade de validação, ratificação ou certeza sobre algo. Pode ser usada em convites, solicitações de verificação de dados, ou para expressar a necessidade de que uma informação seja tornada inquestionável.

Século XIII - Deriva do latim 'confirmare', que significa tornar firme, fortalecer, validar, atestar. O verbo latino é formado por 'con-' (junto, completamente) e 'firmus' (firme, forte).

Idade Média - A palavra 'confirmar' e suas conjugações, como 'confirmem', entram no vocabulário português através do latim, comumente em textos religiosos e jurídicos. O uso se expande com a consolidação da língua.

Séculos XIX-XXI - 'Confirmem' mantém seu sentido original de validar, atestar ou tornar certo, sendo amplamente utilizada em contextos formais, burocráticos, científicos e cotidianos. A forma verbal é comum em pedidos e ordens.

Inglês: 'Confirm' (imperativo/subjuntivo 'confirm'). Espanhol: 'Confirmen' (imperativo/subjuntivo). Ambos compartilham a mesma raiz latina e sentidos similares de validar e atestar.

Francês: 'Confirmez' (imperativo/subjuntivo). Italiano: 'Confermate' (imperativo/subjuntivo). Mantêm a raiz latina e o significado de tornar firme ou validar.

Uso frequente em documentos oficiais, contratos e comunicações formais, refletindo a burocratização da sociedade.

Presente em e-mails, notificações de sistemas e pedidos formais, como em 'Por favor, confirmem vossa presença'.

Sentido de validar e atestar, frequentemente em contextos religiosos (confirmação sacramental) e legais.

Expansão para o sentido de verificar, ratificar, comprovar a veracidade de algo, e também de dar força ou solidez a uma decisão ou declaração.

Mantém os sentidos de validar, atestar, verificar e ratificar. A forma 'confirmem' é usada como imperativo ou subjuntivo para solicitar ou ordenar que algo seja tornado certo ou verificado.

Do latim 'confirmare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'firmus' (firme, forte), significando tornar firme, fortalecer, validar, atestar.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim 'confirmare'.

A forma verbal 'confirmem' é essencial na comunicação formal e em processos que exigem validação e certeza, mantendo sua função pragmática e semântica inalterada.

Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como palavra formal/dicionarizada sublinha sua importância na norma culta da língua portuguesa.

Comum em formulários online e sistemas de confirmação de cadastro ou compra.

Presente em notificações de aplicativos e sites, como 'Confirmem seu e-mail'.

confirmem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo