As lentes confocais permitem a formação de imagens nítidas em diferentes profundidades.

A microscopia confocal é essencial para a análise de estruturas celulares.

Do latim 'confocalis', de 'con-' (junto) e 'focus' (foco).

In optics, describes light rays that spread apart.

Refers to an image or point that is not sharply defined or focused.

The term 'confocal' is primarily used in scientific and technical fields, particularly in optics and geometry. Its application in microscopy, such as confocal microscopy, highlights its specialized use for techniques employing precise focal points to achieve detailed imaging. Understanding 'confocal' is closely tied to concepts of focus, convergence, and spatial precision.

In microscopy, refers to a type of microscope that uses a focused light beam to scan the sample, obtaining high-resolution images.

In geometry, refers to points, lines, surfaces, or circles that share the same focus.

Less common, but implies sharing the same focal point.

Often used in geometry for circles or spheres sharing the same center, sometimes related to confocal concepts.

En óptica, describe rayos de luz que se separan.

Se refiere a una imagen o punto que no está nítido o enfocado.

El término 'confocal' se emplea principalmente en ámbitos científicos y técnicos, especialmente en óptica y geometría. Su aplicación en microscopía, como la microscopía confocal, subraya su uso especializado para técnicas que emplean puntos focales precisos para lograr imágenes detalladas. La comprensión de 'confocal' está estrechamente ligada a los conceptos de foco, convergencia y precisión espacial.

Nota en español sobre el uso técnico del término.

Nota en español sobre el uso en geometría.

Se usa para círculos o esferas con el mismo centro, a veces relacionado con conceptos de focos compartidos.

Describe elementos que comparten la misma posición o lugar.

Em óptica, descreve raios de luz que se espalham.

Refere-se a uma imagem ou ponto que não está claramente definido ou focado.

O termo 'confocal' é amplamente utilizado em contextos científicos e técnicos, especialmente em física (óptica) e matemática (geometria). Sua aplicação em microscopia, como na microscopia confocal, é um exemplo proeminente de seu uso especializado para descrever técnicas que utilizam focos precisos para obter imagens detalhadas. A compreensão do termo está intrinsecamente ligada aos conceitos de foco, convergência e precisão espacial.

Nota de registo em português sobre o uso técnico do termo.

Nota de registo em português sobre o uso em geometria.

Usado em óptica para descrever raios de luz que se encontram em um ponto.

Refere-se a elementos que ocupam o mesmo lugar ou têm a mesma posição.

Note in English about the technical use of the term.

Note in English about its use in geometry.

Describes elements that share the same position or place.

Nota em português sobre o uso técnico do termo.

Nota em português sobre o uso em geometria.

En microscopía, se refiere a un tipo de microscopio que utiliza un haz de luz focalizado para escanear la muestra, obteniendo imágenes de alta resolución.

En geometría, se refiere a puntos, líneas, superficies o círculos que comparten el mismo foco.

Em microscopia, refere-se a um tipo de microscópio que utiliza um feixe de luz focalizado para escanear a amostra, obtendo imagens de alta resolução.

Em geometria, refere-se a pontos, linhas, superfícies ou círculos que compartilham o mesmo foco.

Século XVII - Deriva do latim 'focus' (fogo, lareira, centro) com o prefixo 'con-' (junto, com). A junção 'confocal' surge em contextos científicos, especialmente na óptica, para descrever elementos que compartilham o mesmo ponto focal.

Século XIX/XX - A palavra 'confocal' entra no vocabulário científico e técnico do português, possivelmente através do francês 'confocal' ou do inglês 'confocal', ambos com uso similar em física e matemática. Seu uso é restrito a círculos acadêmicos e de pesquisa.

Atualidade - 'Confocal' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos técnicos e científicos, como em microscopia confocal, geometria (círculos confocais, elipses confocais) e física. Seu uso fora desses domínios é raro.

Inglês: 'confocal' é usado com o mesmo sentido técnico e científico, derivado do latim. Espanhol: 'confocal' é um termo técnico similar, também derivado do latim e usado em contextos científicos e matemáticos. Francês: 'confocal' é empregado de forma análoga, com origem latina e aplicação em física e geometria.

O sentido de 'confocal' permaneceu estável, sempre se referindo à propriedade de compartilhar o mesmo foco, especialmente em geometria e óptica. Não há registros de ressignificações populares ou mudanças drásticas de significado.

Do latim 'focus' (fogo, lareira, centro) + prefixo 'con-' (junto, com). O termo se desenvolve em contextos científicos para indicar compartilhamento de um ponto focal.

O primeiro registro documentado em português provavelmente se encontra em publicações científicas e acadêmicas da época, refletindo a adoção de terminologia técnica internacional.

A palavra 'confocal' mantém sua relevância em campos especializados como óptica, física, matemática e biologia (microscopia confocal). É um termo técnico essencial para a comunicação precisa nesses domínios, sem penetração significativa na linguagem cotidiana.

confocal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo