O que significa "confocal" em inglês e espanhol?

"confocal" significa "confocal" em inglês e "confocal" em espanhol.

Como usar "confocal" em uma frase?

Que tem o mesmo foco; que coincide no foco.

confocal

Inglês

confocal(adjective)

Exemplos de uso

"Confocal microscopy allows for high-resolution imaging of biological samples."→ "A microscopia confocal permite a imagem de alta resolução de amostras biológicas."

"Confocal microscopy allows for high-resolution imaging of biological samples."→ "A microscopia confocal permite obter imagens de alta resolução de amostras biológicas."(Nota de registo em português sobre o uso técnico do termo.)↗ Microscopia confocal - Wikipédia

"The circles are coaxial and concentric, but not necessarily confocal."→ "Os círculos são coaxiais e concêntricos, mas não necessariamente focais."(Nota de registo em português sobre o uso em geometria.)↗ Geometria Analítica

Palavras facilmente confundidas

concentriccoaxialcoincident

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-focused·concentric

co-focused: Usado em óptica para descrever raios de luz que se encontram em um ponto.concentric: Refere-se a elementos que ocupam o mesmo lugar ou têm a mesma posição.

Antônimos

divergent·defocused

Regência e colocações

confocal optics

The lens exhibits confocal optics.

Combinação comum em física e engenharia óptica.

confocal geometry

We studied the properties of confocal geometry.

Termo técnico em matemática.

confocal microscopy

Confocal microscopy is essential for cell biology.

Termo técnico em biologia e ciência de materiais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confocal' é amplamente utilizado em contextos científicos e técnicos, especialmente em física (óptica) e matemática (geometria). Sua aplicação em microscopia, como na microscopia confocal, é um exemplo proeminente de seu uso especializado para descrever técnicas que utilizam focos precisos para obter imagens detalhadas. A compreensão do termo está intrinsecamente ligada aos conceitos de foco, convergência e precisão espacial.

Espanhol

confocal(adjetivo)

Exemplos de uso

"Los microscopios confocales son herramientas importantes en la investigación."→ "Os microscópios confocais são ferramentas importantes na pesquisa."(Termo técnico comum.)

"La microscopía confocal permite obtener imágenes de alta resolución de muestras biológicas."→ "A microscopia confocal permite obter imagens de alta resolução de amostras biológicas."(Nota em português sobre o uso técnico do termo.)↗ Microscopia confocal - Wikipédia

"Los círculos son coaxiales y concéntricos, pero no necesariamente focales."→ "Os círculos são coaxiais e concêntricos, mas não necessariamente focais."(Nota em português sobre o uso em geometria.)↗ Geometría Analítica

Palavras facilmente confundidas

concéntricocoaxialcoincidente

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concéntrico·coincidente

concéntrico: Usado em óptica para descrever raios de luz que se encontram em um ponto.coincidente: Refere-se a elementos que ocupam o mesmo lugar ou têm a mesma posição.

Antônimos

divergente·desenfocado