De acordo com:

À medida que:

Na proporção de:

Assim que:

Que é correspondente:

Que concorda ou coincide:

Que está conformado:

Que é semelhante:

Que está correto:

A vida é uma pedra de amolar: desgasta-nos ou afia-nos, conforme o metal de que somos feitos.

Pensar é fácil. Agir é difícil. Agir conforme o que pensamos, isso ainda o é mais.

Essa previsão legal, conforme a ministra, é considerada aplicável ao caso principalmente em razão de oito, entre os nove acusados, encontrarem-se presos.

Para isso, as partes terão que decidir quem administrará o dinheiro: a Convenção das Nações Unidas --como querem os países em desenvolvimento-- "ou outros canais", conforme pretendem os industrializados.

O Submarino informou que, conforme solicitado pela cliente, a troca do produto já foi providenciada.

Indicates opposition or disagreement with something.

Specifically means not following the rules or laws.

The phrase 'according to' is a cornerstone of English communication when referencing sources or compliance. Its usage spans formal reports, casual conversation, and instructional contexts. Understanding its role is crucial for accurately conveying information derived from external data or adhering to established guidelines. The choice of synonym can subtly alter the formality and specific implication.

Indicates the source of the presented information.

Expresses the need to follow a set of norms or regulations.

Refers to a specific person's opinion or information.

More formal phrase, often used for rules, laws, or official procedures.

Common in business contexts, meaning 'according to' or 'in compliance with'.

Can be used similarly to 'according to' when referring to instructions or guidelines.

Expresa específicamente el no seguimiento de reglas o leyes.

La frase inglesa 'according to' se traduce al español principalmente como 'según' o 'de acuerdo con'. Su función es esencial para citar fuentes, indicar cumplimiento de normas o referir la opinión de alguien. El uso correcto es vital para la precisión en la comunicación, especialmente en contextos académicos, legales o informativos.

Indica la fuente de la información presentada.

Expresa la necesidad de seguir un conjunto de normas o regulamentos.

Se refiere a la opinión o información de una persona específica.

La traducción más directa y común para indicar conformidad o cumplimiento.

Una expresión más formal, a menudo utilizada para reglas, leyes o procedimientos oficiales.

Similar a 'según', se usa para indicar que algo está en línea con una norma o directriz.

Indica oposição ou discordância em relação a algo.

Expressa a falta de alinhamento ou acordo.

A expressão 'according to' em inglês é uma locução prepositiva fundamental, usada para introduzir a fonte de uma informação, uma regra a ser seguida, ou uma opinião. Sua função é similar à de 'conforme' ou 'segundo' em português, e 'según' ou 'de acuerdo con' em espanhol. A escolha entre 'according to' e outras formas como 'in accordance with' pode depender do nível de formalidade desejado.

Indica a fonte da informação apresentada.

Expressa a necessidade de seguir um conjunto de normas ou regulamentos.

Refere-se à opinião ou informação de uma pessoa específica.

Indica que algo está em harmonia ou de acordo com outra coisa.

Expressão mais literal e comum para indicar conformidade ou seguimento.

Usado frequentemente para citar fontes de informação.

The Spanish preposition 'según' translates to English primarily as 'according to' or 'in accordance with'. It is essential for citing sources, indicating compliance, or reporting someone's opinion. Its correct usage ensures clarity and precision, particularly in formal or informative contexts.

Expresses the need to follow a set of rules or regulations.

Refers to the understanding or interpretation of a situation.

The most direct and common translation for indicating conformity or compliance.

A more formal phrase, often used for rules, laws, or official procedures.

Expresa la falta de alineación o acuerdo.

La preposición 'según' es fundamental en español para indicar la procedencia de una información, el cumplimiento de directrices o la opinión de alguien. Su uso es muy extendido y su correcta aplicación es clave para la precisión comunicativa, especialmente en contextos formales y académicos.

Expresa la necesidad de seguir un conjunto de reglas o regulamentos.

Se refiere a la comprensión o interpretación de una situación.

Indica que algo está en armonía o de acuerdo con otra cosa.

Expresión más literal y común para indicar conformidad o seguimiento.

Se usa para indicar alineación con una norma o directriz.

A preposição 'según' em espanhol é amplamente utilizada para introduzir a fonte de uma informação, uma regra, uma opinião ou uma interpretação. Sua função é semelhante à de 'conforme' ou 'de acordo com' em português, e 'according to' em inglês. É uma palavra essencial para a clareza e precisão na comunicação, especialmente ao relatar fatos ou seguir diretrizes.

Expressa a necessidade de seguir um conjunto de regras ou regulamentos.

Refere-se à compreensão ou interpretação de uma situação.

Usado para indicar alinhamento com uma regra ou padrão.

Expresses a lack of similarity or agreement.

The English equivalent 'according to' functions similarly to the Portuguese 'conforme', serving to introduce information that aligns with a source, plan, or standard. It is a fundamental phrase for indicating compliance, reporting, or comparison. The nuance often lies in the formality of the surrounding language, with 'in accordance with' being more formal than 'according to'.

Indicates that something follows a pre-established plan or agreement.

Instructs to follow a specific procedure.

Describes an action aligned with moral or ethical principles.

A more formal phrase used to express agreement or compliance with rules or standards.

Can be used in certain contexts to mean 'in the way that'.

Expresa una falta de acuerdo o conformidad.

El adverbio español 'según' es el equivalente más cercano a 'conforme' en portugués y 'according to' en inglés. Se utiliza para indicar que algo está en conformidad con una fuente, un plan, una norma o una opinión. Al igual que en otros idiomas, su uso es fundamental para la transmisión de información basada en referencias o para describir acciones que siguen un determinado patrón o directriz.

Indica que algo sigue un plan o acuerdo previo.

Instruye a seguir un procedimiento específico.

Describe una acción alineada con principios morales o éticos.

Una expresión más formal para indicar conformidad con reglas o estándares.

Similar a 'según', a menudo intercambiable, pero puede sonar ligeramente más formal en algunos contextos.

O advérbio 'conforme' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de acordo, seguimento ou similaridade. Sua versatilidade permite introduzir orações que indicam como algo deve ser feito, ou que algo está de acordo com uma norma, plano ou expectativa. É uma palavra de registro formal a informal, dependendo do contexto, mas sempre mantendo a ideia de alinhamento.

Indica que algo segue um plano ou acordo prévio.

Instrui a seguir um procedimento específico.

Descreve uma ação alinhada com princípios morais ou éticos.

Expressão mais comum e direta para indicar conformidade.

Usado para indicar que algo está em conformidade com uma fonte ou regra.

Em contextos informais, pode indicar modo ou maneira.

Século XIII — Deriva do latim 'conformis', que significa 'semelhante', 'igual', 'de mesma forma', composto por 'con-' (junto) e 'forma' (forma).

Idade Média — A palavra 'conforme' e suas variações começam a ser registradas em textos em português, mantendo o sentido de semelhança, acordo ou adequação.

Séculos XV-XIX — A palavra se estabelece no vocabulário formal e literário, sendo utilizada em documentos legais, tratados e obras literárias para indicar concordância, seguimento de regras ou correspondência.

Século XX - Atualidade — 'Conforme' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a linguagem jurídica e administrativa até o discurso cotidiano, mantendo seu sentido de acordo, seguimento e semelhança, mas também adquirindo nuances de modo ou maneira.

Inglês: 'According to', 'in accordance with', 'as per'. Espanhol: 'Conforme', 'según', 'de acuerdo con'. O uso em espanhol é muito similar ao português, inclusive na forma escrita. Em inglês, a equivalência é mais fragmentada em preposições e frases.

Presença frequente em textos literários e jurídicos, refletindo a formalidade e a busca por precisão na linguagem.

Uso em discursos políticos e administrativos para enfatizar a legalidade e a ordem.

Sentido primário de semelhança, igualdade ou acordo.

Ampliação para indicar seguimento de regras, leis ou normas; correspondência entre ideias ou fatos.

Manutenção dos sentidos originais, com adição do uso como advérbio de modo, indicando 'de acordo com', 'segundo', 'à maneira de'. Ex: 'Conforme combinado, partiremos amanhã.'

Do latim 'conformis', significando 'semelhante', 'igual', 'de mesma forma'. Composto por 'con-' (junto) e 'forma' (forma).

Registros em textos antigos em português, como documentos e crônicas, indicando o uso da palavra com seu sentido latino original.

Palavra de uso corrente e essencial na comunicação formal e informal, especialmente em contextos que exigem clareza sobre acordos, procedimentos e correspondência. Sua função como advérbio de modo é cada vez mais proeminente.

Comum em e-mails corporativos e mensagens formais online, mantendo a conotação de acordo e seguimento.

Utilizada em termos de serviço e políticas de privacidade para indicar conformidade com regras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conforme

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo