Opposite of freeze; refers to the transition from solid to liquid state.

Opposite of becoming immobile or paralyzed.

The English verb 'freeze' covers both the literal meaning of turning into ice due to cold and the figurative meaning of becoming immobile due to fear, surprise, or extreme cold. The Portuguese equivalent 'congelo' (I freeze) reflects these dual meanings.

Indicates the action of subjecting something to freezing temperatures for preservation.

Figurative use, denoting immobility caused by intense emotion or cold.

Relates to the physical state change to solid due to cold.

Denotes immobility, often due to shock, fear, or extreme cold.

The English verb 'freeze' is translated into Spanish as 'congelar'. The Portuguese 'congelo' corresponds to the Spanish 'yo congelo' (I freeze) in its literal sense, and 'yo me congelo' (I freeze up) in its figurative sense.

Oposto de congelar, refere-se à passagem do estado sólido para líquido.

O verbo inglês 'freeze' abrange tanto o sentido literal de transformar em gelo pela ação do frio quanto o sentido figurado de ficar imóvel ou paralisado devido a medo, espanto ou frio extremo. A tradução para a primeira pessoa do singular do presente do indicativo em português ('congelo') reflete essas duas acepções.

Indica a ação de submeter algo à temperatura de congelamento para conservação.

Sentido figurado, indicando imobilidade causada por emoção intensa ou frio.

Refere-se à mudança de estado físico para sólido devido ao frio.

Indica imobilidade, geralmente por choque, medo ou frio intenso.

The Spanish verb 'congelar' translates to 'freeze' in English. The Portuguese 'congelo' corresponds to the Spanish 'yo congelo' (I freeze) in its literal sense, and 'yo me congelo' (I freeze up) in its figurative sense.

Opuesto de congelar; se refiere a la transición del estado sólido al líquido.

Opuesto de quedarse inmóvil o paralizado.

El verbo español 'congelar' abarca tanto el significado literal de transformar en hielo por acción del frío como el significado figurado de quedarse inmóvil o paralizado por miedo, sorpresa o frío extremo. La primera persona del singular del presente de indicativo, 'congelo', se usa en ambos contextos.

Indica la acción de someter algo a temperaturas de congelación para su conservación.

Uso figurado, que denota inmovilidad causada por una emoción intensa o por el frío.

Se refiere al cambio de estado físico a sólido debido al frío.

Indica inmovilidad, a menudo por shock, miedo o frío extremo.

O verbo espanhol 'congelar' tem significados semelhantes ao português 'congelar', abrangendo tanto a solidificação pelo frio quanto a imobilidade por emoção. A forma 'congelo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é a tradução direta do português 'congelo' em seu sentido literal.

The English verb 'freeze' covers both the literal meaning of turning into ice due to cold and the figurative meaning of becoming immobile due to fear, surprise, or extreme cold. The first-person singular present indicative form in Portuguese, 'congelo', corresponds to 'I freeze'.

El verbo español 'congelar' abarca tanto el significado literal de transformar en hielo por acción del frío como el significado figurado de quedarse inmóvil o paralizado por miedo, sorpresa o frío extremo. La primera persona del singular del presente de indicativo en portugués, 'congelo', se traduce como 'yo congelo' o 'él/ella se congela' dependiendo del contexto.

O verbo 'congelar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de transformar em gelo pela ação do frio quanto o sentido figurado de ficar imóvel ou paralisado devido a medo, espanto ou frio extremo. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'congelo', é usada em ambos os contextos.

Uso comum para indicar a ação de submeter algo à temperatura de congelamento.

Sentido figurado, indicando imobilidade causada por emoção intensa.