Guarde o sorvete no congelador para que não derreta.

O gelo está acumulado no congelador da geladeira.

O leite deve ser conservado em frasco de vidro esterilizado com tampa plástica, no congelador ou no freezer.

Uma vodca, por ser muito mais alcoólica, não congela mesmo se colocada no congelador e pode se beneficiar com a baixa temperatura: ganha densidade, viscosidade, contribuindo pelo tato para compensar o que lhe falta em paladar.

Appliance that cools but does not freeze food.

Container or device for keeping things cool, not freezing.

In English, 'freezer' typically refers to the entire appliance designed for freezing and long-term storage. The compartment within a refrigerator is often specified as the 'freezer compartment' or 'freezer section'. Standalone units are commonly referred to as 'chest freezers' (horizontal) or 'upright freezers'.

Archaic term for a refrigerator, sometimes implying freezing capabilities.

Device for cooling, not typically for freezing.

Aparato que enfría, pero no congela los alimentos.

Término común en algunos países de habla hispana para el refrigerador.

En español, 'freezer' es un anglicismo que se entiende comúnmente y se usa de forma similar al inglés, refiriéndose al aparato completo o al compartimento de congelación. Sin embargo, el término preferido y más formal es 'congelador'. El uso de 'freezer' es más frecuente en contextos informales o cuando se habla de electrodomésticos de marcas internacionales.

Descripción de un problema doméstico común.

Adquisición de un electrodoméstico para necesidades específicas.

Término en español para el aparato o compartimento que congela alimentos.

Tipo de freezer horizontal, similar a un 'chest freezer'.

Aparelho que refrigera, mas não congela os alimentos.

Sinônimo de geladeira, focado na função de manter os alimentos em baixa temperatura, mas não congelada.

O termo 'freezer' em inglês é amplamente compreendido no Brasil, sendo usado tanto para o eletrodoméstico independente quanto para o compartimento de congelamento dentro de um refrigerador. Frequentemente, substitui o termo 'congelador' no uso coloquial.

Descrição de um problema doméstico comum.

Compra de um eletrodoméstico específico.

Termo em português para o aparelho ou compartimento que congela alimentos.

Tipo de freezer horizontal, também conhecido como 'freezer horizontal' ou 'arca congeladora'.

In Spanish, 'congelador' refers to both the standalone appliance and the freezing compartment within a refrigerator. The English term 'freezer' is often understood and sometimes used, especially in informal contexts or when referring to specific international brands. The distinction between a full appliance and a compartment is usually clear from context.

Acquiring an appliance for specific needs.

Mantenimiento rutinario de un electrodoméstico.

En español, 'congelador' se refiere tanto al electrodoméstico independiente como al compartimento de congelación dentro de un refrigerador. A menudo se usan términos como 'congelador horizontal' (chest freezer) o 'congelador vertical' (upright freezer) para especificar el tipo. En algunos contextos, especialmente en España, se puede usar 'congelador' para la unidad completa y 'cajón congelador' o 'compartimento congelador' para la sección dentro de un frigorífico.

Tipo de congelador horizontal, similar a un 'chest freezer'.

Se refiere a la parte congeladora de un electrodoméstico combinado (nevera-congelador).

Sinônimo de refrigerador, comum no Brasil.

O termo 'congelador' em português do Brasil refere-se tanto ao eletrodoméstico independente quanto ao compartimento de congelamento dentro de um refrigerador. A distinção é frequentemente feita pelo contexto ou pelo uso de termos como 'freezer' (anglicismo) ou 'geladeira/refrigerador' para a parte que apenas refrigera.

Aquisição de um eletrodoméstico para necessidades específicas.

Termo em inglês frequentemente usado no Brasil para se referir ao congelador, especialmente o compartimento de um refrigerador.

Tipo de congelador horizontal, também conhecido como 'chest freezer'.

Tipo de congelador horizontal, também conhecido como 'freezer horizontal' ou 'arca congeladora'.

Deriva do latim 'congelare', que significa 'tornar gelo', 'endurecer'. O sufixo '-dor' indica o agente ou o instrumento que realiza a ação.

A palavra 'congelador' surge com o desenvolvimento de tecnologias de refrigeração e conservação de alimentos, ganhando popularidade no século XX com a disseminação de eletrodomésticos.

Refere-se primariamente ao eletrodoméstico (freezer) ou a um compartimento específico para congelamento de alimentos. É uma palavra formal e dicionarizada, com uso cotidiano e técnico.

Inglês: 'freezer' (mais comum para o aparelho doméstico) ou 'freezing compartment'. Espanhol: 'congelador' (termo idêntico ao português, referindo-se ao aparelho ou compartimento). Francês: 'congélateur'. Alemão: 'Gefrierschrank' (armário de congelamento) ou 'Gefrierfach' (compartimento de congelamento).

A presença do congelador em lares brasileiros torna-se um símbolo de progresso e acesso a novas formas de consumo e armazenamento de alimentos, refletido em propagandas e na cultura popular.

O termo 'congelare' referia-se ao processo natural de congelamento.

Com a invenção e popularização dos aparelhos de refrigeração, 'congelador' passa a designar especificamente o compartimento ou o aparelho destinado a congelar e conservar alimentos em baixas temperaturas.

Do verbo latino 'congelare' (tornar gelo, endurecer), com o sufixo '-dor' que denota o agente ou instrumento.

Registros em dicionários e publicações técnicas a partir da primeira metade do século XX, acompanhando a evolução da tecnologia de refrigeração.

Palavra de uso corrente e essencial na descrição de eletrodomésticos e na culinária moderna. Sua função na conservação de alimentos é fundamental para a indústria alimentícia e para o cotidiano doméstico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

congelador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa e Evolução

Uso Contemporâneo