O que significa "congelador" em inglês e espanhol?

"congelador" significa "freezer" em inglês e "congelador" em espanhol.

Como usar "congelador" em uma frase?

Aparelho ou compartimento destinado a congelar ou conservar alimentos em baixas temperaturas.

congelador

Inglês

freezer(noun)

Exemplos de uso

"The ice cream is in the freezer."→ "O sorvete está no congelador."

"The freezer compartment of my refrigerator is broken."(Descrição de um problema doméstico comum.)↗ Freezer

"I bought an upright freezer to store meats."(Compra de um eletrodoméstico específico.)↗ Freezer Vertical

"We need to defrost the chest freezer."→ "Precisamos descongelar o freezer horizontal."(Routine maintenance of a freezer.)↗ Freezer Definition

Palavras facilmente confundidas

refrigeratorcoolericebox

Notas: Termo mais comum em inglês para o aparelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

icebox·chiller

icebox: Termo em português para o aparelho ou compartimento que congela alimentos.chiller: Tipo de freezer horizontal, também conhecido como 'freezer horizontal' ou 'arca congeladora'.

Antônimos

refrigerator·cooler

Regência e colocações

upright freezer

An upright freezer offers better organization with shelves.

Combinação comum para descrever o tipo de aparelho.

chest freezer

Chest freezers are known for their large capacity.

Refere-se ao modelo 'chest freezer'.

freezer compartment

Make sure the freezer compartment door is sealed.

Usado para a parte de congelamento dentro de um refrigerador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'freezer' em inglês é amplamente compreendido no Brasil, sendo usado tanto para o eletrodoméstico independente quanto para o compartimento de congelamento dentro de um refrigerador. Frequentemente, substitui o termo 'congelador' no uso coloquial.

Espanhol

congelador(noun)

Exemplos de uso

"La carne está en el congelador."→ "A carne está no congelador."(Termo comum e direto.)

"El congelador del refrigerador está averiado."→ "The freezer compartment of the refrigerator is broken."(Descrição de um problema doméstico comum.)↗ Congelador

"Necesito un congelador adicional para las fiestas."→ "I need an extra freezer for the holidays."(Aquisição de um eletrodoméstico para necessidades específicas.)↗ Congelador Extra

"Hay que descongelar el congelador."→ "É preciso descongelar o congelador."(Mantenimiento rutinario de un electrodoméstico.)↗ Congelador

Palavras facilmente confundidas

refrigeradorneverafrigorífico

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arcón congelador·frigorífico (congelador)

arcón congelador: Termo em inglês frequentemente usado no Brasil para se referir ao congelador, especialmente o compartimento de um refrigerador.frigorífico (congelador): Tipo de congelador horizontal, também conhecido como 'chest freezer'.

Antônimos

refrigerador·nevera

Regência e colocações

congelador vertical

El congelador vertical es práctico para cocinas pequeñas.

Combinação comum para descrever o tipo de aparelho.

congelador horizontal

Compramos un congelador horizontal de gran capacidad.

Refere-se ao modelo 'chest freezer'.

compartimento congelador

Asegúrate de que el compartimento congelador esté bien cerrado.

Usado para a parte de congelamento dentro de um refrigerador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congelador' em português do Brasil refere-se tanto ao eletrodoméstico independente quanto ao compartimento de congelamento dentro de um refrigerador. A distinção é frequentemente feita pelo contexto ou pelo uso de termos como 'freezer' (anglicismo) ou 'geladeira/refrigerador' para a parte que apenas refrigera.

congelador

EN: freezer · ES: congelador