O medo nos congelou e não conseguimos reagir.

To become or cause to become liquefied by heat.

The English verb 'freeze' covers the literal meaning of turning into ice due to cold, as well as figurative senses of stopping movement, development, or activity. It's commonly used in culinary contexts for food preservation, but also in discussions about economics, technology, and physical states of matter.

Common usage indicating food preservation by cold.

Refers to the solidification of liquids due to low temperatures.

Figurative sense of stopping or impeding development.

To become solid, especially through cold.

Pasar del estado sólido al líquido, generalmente por el calor.

Hacer líquido, lo opuesto de solidificar.

El verbo inglés 'freeze' se corresponde con el español 'congelar' en sus sentidos literal (transformar en hielo) y figurado (paralizar, impedir). Es un verbo de uso frecuente en diversas áreas, desde la culinaria hasta la economía y la tecnología.

Uso común para indicar la preservación de alimentos por el frío.

Se refiere a la solidificación de líquidos por la baja temperatura.

Sentido figurado de parar o impedir el desarrollo.

Transformar(-se) en sólido, especialmente por la acción del frío.

Interrumpir el movimiento o la actividad.

Descongelar; passar do estado sólido para o líquido.

Derreter; passar do estado sólido para o líquido, geralmente pelo calor.

O termo inglês 'freeze' corresponde ao português 'congelar' em seus sentidos literal (transformar em gelo) e figurado (paralisar, impedir). É um verbo de uso frequente em diversas áreas, desde a culinária até a economia e tecnologia.

Uso comum para indicar a preservação de alimentos pelo frio.

Refere-se à solidificação de líquidos pela baixa temperatura.

Sentido figurado de parar ou impedir o desenvolvimento.

Tornar(-se) sólido, especialmente pela ação do frio.

The Spanish verb 'congelar' corresponds to the English 'freeze' in its literal (turn into ice) and figurative (stop, impede) senses. It is frequently used in various fields, from cooking to economics and technology.

O termo espanhol 'congelar' corresponde ao português 'congelar' em seus sentidos literal (transformar em gelo) e figurado (paralisar, impedir). É um verbo de uso frequente em diversas áreas, desde a culinária até a economia e tecnologia.

Oposto direto de congelar, reverter o processo.

Refere-se à ação de passar do estado sólido para o líquido, geralmente pelo calor.

Tornar líquido, o oposto de solidificar.

Refere-se à transformação em sólido, especialmente pela ação do frio.

Indica a interrupção de movimento ou atividade.

Significa tornar algo imóvel ou sem movimento.

Opuesto directo de congelar, revertir el proceso.

Se refiere a la acción de pasar del estado sólido al líquido, generalmente por el calor.

El verbo 'congelar' en español abarca tanto el sentido literal de transformar en hielo por la acción del frío como el sentido figurado de detener, inmovilizar o impedir el desarrollo. Se utiliza ampliamente en contextos culinarios para la conservación de alimentos, pero también en discusiones sobre economía, tecnología y estados físicos del agua y otros líquidos.

Se refiere a la transformación en sólido, especialmente por la acción del frío.

Indica la interrupción de movimiento o actividad.

Significa hacer algo inmóvil o sin movimiento.

O verbo 'congelar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de transformar em gelo pela ação do frio quanto o sentido figurado de parar, imobilizar ou impedir o desenvolvimento. É amplamente utilizado em contextos culinários para a conservação de alimentos, mas também em discussões sobre economia, tecnologia e até mesmo em descrições de estados físicos da água e outros líquidos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

congelamos