A substância conglobante aglutinou as partículas em suspensão.

Do latim 'conglobans, conglobantis', particípio presente de 'conglobare'.

Breaking up into components or smaller parts.

The term 'conglomerating' in English describes the process of coming together to form a mass or whole. It is derived from the verb 'to conglomerate,' which implies merging or uniting. This word is frequently used in business contexts to describe mergers and acquisitions, but also in scientific contexts, such as geology (formation of conglomerates) or physics (particles conglomerating). The present participle form emphasizes the ongoing action of this process.

Combining or uniting to form one organization or structure.

En español, el término 'conglobante' se utiliza para describir la cualidad de agrupar o formar un todo. Es un adjetivo que, al igual que en portugués, se deriva del verbo 'conglobar'. Su uso es más común en registros formales o técnicos. El concepto es similar al inglés 'conglomerating', enfatizando la acción de unir elementos dispersos en una masa cohesiva.

O termo 'conglomerating' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à ação de agrupar ou formar um todo. É importante notar que, em inglês, 'conglomerating' pode ser tanto um adjetivo quanto a forma gerúndio do verbo 'to conglomerate'. A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico, mas 'conglobante' captura a essência de unir elementos em uma massa.

The Spanish term 'conglobante' translates to 'conglomerating' or 'agglomerating' in English. It describes something that has the property of gathering into a mass or whole. While the direct translation is accurate, the usage frequency and specific contexts might differ slightly between Spanish and English. In English, 'conglomerating' is often used in business and scientific contexts.

El término 'conglobante' en español se refiere a la cualidad de agrupar o formar un todo. Es un adjetivo que se utiliza para describir algo que tiene la propiedad de unir elementos en una masa. Su uso es más común en contextos formales, científicos o técnicos, similar a su contraparte en portugués. La palabra enfatiza la acción de consolidación y unión.

O termo 'conglobante' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de agrupar ou formar um todo. É um adjetivo que descreve a propriedade de unir elementos em uma massa. Em português do Brasil, o termo é formal e pode ser substituído por sinônimos mais comuns dependendo do contexto.

The English term 'conglomerating' directly translates the concept of gathering into a mass. It is used in various fields, including business (e.g., 'conglomerating companies') and science. The nuance is similar to the Portuguese 'conglobante,' emphasizing the act of forming a unified whole from separate parts. The adjective form is less common than the gerund or verb form in everyday usage.

El término 'conglobante' en español comparte el significado de agrupar o formar un todo con el portugués. Se utiliza en contextos similares, a menudo técnicos o científicos, para describir una cualidad que une elementos. Su uso es formal y puede ser menos frecuente en el habla cotidiana en comparación con sinónimos como 'aglutinante' o 'agrupador'. La palabra 'conglobante' es un calco del latín 'conglomerare'.

O termo 'conglobante' descreve a ação de agrupar ou formar um todo. É frequentemente usado em contextos científicos e técnicos para indicar uma força ou propriedade que une elementos. Em português do Brasil, seu uso é mais formal e menos comum no dia a dia, sendo preferíveis sinônimos como 'aglutinador' ou 'agrupador' em conversas informais.

Deriva do latim 'conglomerare', que significa 'agrupar em massa' ou 'formar um globo'. O radical 'globus' (globo) é a base para a ideia de aglutinação.

A palavra 'conglobante' surge no português como um adjetivo derivado do verbo 'conglobar'. Seu uso inicial, provavelmente a partir do século XVIII ou XIX, esteve restrito a contextos mais formais e técnicos, como na ciência (biologia, geologia) ou em descrições físicas.

Atualmente, 'conglobante' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos ou técnicos. Seu uso no dia a dia é raro, sendo substituída por sinônimos mais comuns como 'aglutinante', 'agrupador' ou 'que forma massa'.

Inglês: 'Conglobate' (adjetivo) ou 'Conglobation' (substantivo), com uso similarmente formal e técnico, referindo-se à ação de formar uma massa esférica. Espanhol: 'Conglobante' (adjetivo) ou 'Conglobar' (verbo), também com uso restrito a contextos formais e científicos. Francês: 'Conglobant' (adjetivo), derivado de 'conglober', com aplicação semelhante em campos técnicos.

Presente em obras científicas e tratados que descrevem processos de agregação de matéria ou formação de estruturas complexas.

Sentido literal de 'formar um globo' ou 'agrupar em massa'.

Uso em contextos científicos e descritivos para indicar a ação de aglutinar ou formar um todo coeso.

Mantém o sentido formal e técnico, mas com uso restrito.

Do latim 'conglomerare', que significa 'agrupar em massa' ou 'formar um globo'. O radical 'globus' (globo) é a base para a ideia de aglutinação.

Registros de uso formal em textos científicos e literários datam, com maior frequência, a partir do século XVIII e XIX, embora a palavra possa ter circulado em formas menos documentadas anteriormente.

A relevância de 'conglobante' reside em sua precisão técnica em campos específicos. Embora não seja uma palavra de uso comum, ela mantém seu lugar em vocabulários especializados, preservando a nuance de 'formar um globo' ou 'aglutinar em massa' de maneira formal.

conglobante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo