O que significa "conglobante" em inglês e espanhol?

"conglobante" significa "conglomerating" em inglês e "conglobante" em espanhol.

Como usar "conglobante" em uma frase?

Que congloba; que agrupa ou aglutina em massa ou globo.

conglobante

Inglês

conglomerating(adjective)

Exemplos de uso

"The conglomerating agent bound the particles together."→ "O agente conglobante uniu as partículas."

"The conglomerating force of gravity unites the planets."→ "A força conglobante da gravidade une os planetas."(Descrição de um fenômeno físico.)↗ Força conglobante

"The company's policy has a conglomerating effect on employees."→ "A política da empresa tem um efeito conglobante sobre os funcionários."(Análise de impacto organizacional.)↗ Efeito conglobante

"The small businesses started conglomerating into a larger entity."→ "As pequenas empresas começaram a se agrupar em uma entidade maior."(Business consolidation.)↗ Businesses conglomerating

Palavras facilmente confundidas

aggregatingamalgamatingcoalescing

Notas: Pode também ser traduzido como 'aggregating' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agglomerating·consolidating·amalgamating

agglomerating: Que une ou junta em massa.consolidating: Que forma um grupo ou conjunto.amalgamating: Combining or uniting to form one organization or structure.

Antônimos

dispersing·separating·dissolving

Regência e colocações

conglomerating into

The dust particles were conglomerating into larger clumps.

Indica a formação de algo específico.

conglomerating effect on

The new regulations had a conglomerating effect on the industry.

Descreve o impacto em um grupo ou setor particular.

conglomerating with

The smaller companies were conglomerating with larger ones.

Indicates joining forces with others.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conglomerating' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à ação de agrupar ou formar um todo. É importante notar que, em inglês, 'conglomerating' pode ser tanto um adjetivo quanto a forma gerúndio do verbo 'to conglomerate'. A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico, mas 'conglobante' captura a essência de unir elementos em uma massa.

Espanhol

conglobante(adjetivo)

Exemplos de uso

"El agente conglobante unió las partículas."→ "O agente conglobante uniu as partículas."(Usado para descrever algo que agrupa ou une.)

"La fuerza conglobante de la gravedad une a los planetas."→ "A força conglobante da gravidade une os planetas."(Descrição de um fenômeno físico.)↗ Força conglobante

"La política de la empresa tiene un efecto conglobante sobre los empleados."→ "A política da empresa tem um efeito conglobante sobre os funcionários."(Análise de impacto organizacional.)↗ Efeito conglobante

"La acción conglobante de las nubes formó una masa densa."→ "A ação conglobante das nuvens formou uma massa densa."(Descripción meteorológica.)↗ Acción conglobante

Palavras facilmente confundidas

aglutinanteagrupadorcolectivo

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aglutinante·agrupador·colectivo

aglutinante: Que une ou junta em massa.agrupador: Que forma um grupo ou conjunto.colectivo: Que se refiere a un conjunto.

Antônimos

dispersivo·separador

Regência e colocações

conglobante a

La fuerza conglobante a la masa es la gravedad.

Indica a relação de união com algo.

conglobante de

El efecto conglobante de las nuevas reglas.

Indica a origem ou o que está sendo agrupado.

conglobante en

Una masa conglobante en el espacio.

Describe la ubicación o estado de la masa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conglobante' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de agrupar ou formar um todo. É um adjetivo que descreve a propriedade de unir elementos em uma massa. Em português do Brasil, o termo é formal e pode ser substituído por sinônimos mais comuns dependendo do contexto.

conglobante

EN: conglomerating · ES: conglobante