O material acumulado formou um conglomerado rochoso.

A empresa resultante da fusão era um grande conglomerado financeiro.

Segundo a empresa, a marca The Daily deve sobreviver em "outros canais" de comunicação do conglomerado.

Em março, o governo lançou projeto de lei para alterar a regulação do setor audiovisual que atinge interesses do grupo Clarín, maior conglomerado local de mídia.

O conglomerado administrado por Murdoch detém diversos meios de comunicação dos EUA.

Separated or broken down into constituent parts.

Opposite of being centrally controlled or gathered.

The term 'conglomerated' in English primarily refers to the state of being formed into a cluster or mass, especially in a business context where it signifies a large corporation composed of various, often unrelated, businesses. It can also apply to geological or biological formations.

Past participle used as part of the verb 'to conglomerate'.

Means collected or brought together; can be less formal or specific than 'conglomerated'.

Specifically implies the joining of two or more companies into one.

Lo opuesto a algo que ha sido unido o conglomerado.

Indica que los elementos ya no están juntos.

La forma 'conglomerated' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder al participio pasado del verbo 'conglomerar' (algo que se ha juntado) o al sustantivo/adjetivo 'conglomerado' (una entidad formada por la unión de varias empresas). El contexto en español determinará la mejor traducción.

Nota sobre el uso del participio pasado en inglés.

Ejemplo de 'conglomerate' como sustantivo en inglés.

Se refiere a algo que ha sido reunido en grupo, pero puede ser menos formal que 'conglomerado'.

Implica la unión de dos o más entidades, especialmente en el ámbito empresarial.

Oposto de algo que foi unido ou conglomerado.

Indica que os elementos não estão mais juntos.

A forma 'conglomerated' em inglês, quando traduzida para o português, pode se referir tanto ao particípio passado do verbo 'conglomerar' (algo que se juntou) quanto ao adjetivo ou substantivo 'conglomerado' (uma entidade formada pela união de várias empresas). A nuance em português depende do contexto.

Nota sobre o uso do verbo 'conglomerar' em português.

Exemplo de 'conglomerado' como substantivo em português.

Refere-se a algo que foi reunido em grupo, mas pode ser menos formal que 'conglomerado'.

Indica uma junção, mas pode ser mais genérico que a fusão empresarial implícita em 'conglomerado'.

A single business entity, not part of a larger, diversified group.

A newly established business, typically small and focused, the opposite of a large, established conglomerate.

The Spanish word 'conglomerado' is very similar in usage to its English counterpart, primarily referring to a large business entity formed by the merger of multiple companies operating in different sectors. It can also describe a mass or collection of things.

Note on the use of 'conglomerado' in Spanish.

Example of 'conglomerado' as a noun in Spanish.

A general term for a collection of entities, less specific than conglomerate.

Refers to a single legal entity, often large, but doesn't necessarily imply diversification like a conglomerate.

Indica algo que está esparcido, no reunido.

En español, 'conglomerado' se usa principalmente para describir una gran empresa formada por la fusión de otras empresas en diversos sectores. También puede referirse a una masa compacta de elementos o, en geología, a una roca sedimentaria.

Nota sobre el uso de 'conglomerado' en español.

Ejemplo de 'conglomerado' como sustantivo en español.

Se refiere a una unión o conjunto de personas o cosas.

Indica una unión con un fin común, puede ser menos formal que un conglomerado empresarial.

Indica algo que está espalhado, não reunido.

A palavra 'conglomerado' em espanhol, quando traduzida para o português, pode se referir tanto ao particípio passado do verbo 'conglomerar' (algo que se juntou) quanto ao adjetivo ou substantivo 'conglomerado' (uma entidade formada pela união de várias empresas). A nuance em português depende do contexto.

Nota sobre o uso de 'conglomerado' em português.

Refere-se a uma união ou conjunto, mas pode ser mais genérico que 'conglomerado' empresarial.

Similar a agrupación, pode indicar algo que foi unido ou adicionado.

The state of being separated or broken down into smaller parts.

Referring to a single, separate entity rather than a collection.

In English, 'conglomerate' strongly implies a large business entity composed of diverse, often unrelated, companies. It can also refer to a geological formation of rounded pebbles cemented together, or biologically, a mass of cells or tissues.

Describes a physical structure composed of multiple units.

Used in a business context to denote a large corporation formed by the merger of several others.

Can refer to a collection or mass of something, often used in a more general sense than a business conglomerate.

Implies a mixture or combination, often used for merging entities.

En español, 'conglomerado' se utiliza principalmente en el contexto empresarial para describir una gran corporación diversificada. También puede referirse a una masa compacta de elementos o, en geología, a una roca sedimentaria compuesta por fragmentos redondeados.

Describe una estructura física compuesta por múltiples unidades.

Se usa en el ámbito de los negocios para referirse a una gran corporación formada por la fusión de varias otras.

Similar a agrupación, puede indicar algo que se ha unido o añadido.

Refere-se a algo que está espalhado, não reunido.

Em português do Brasil, 'conglomerado' é frequentemente associado ao mundo dos negócios, indicando uma grande corporação que opera em diversos setores. No entanto, também pode ser usado de forma mais genérica para descrever qualquer massa ou conjunto de coisas que se juntaram.

Refere-se a uma estrutura física que reúne várias unidades.

Usado no contexto de negócios para descrever uma grande empresa formada pela fusão de várias outras.

Usado para algo que se juntou em massa, sem necessariamente ter estrutura empresarial.

Similar a aglomerado, pode se referir a algo que foi unido ou adicionado.

Deriva do latim 'conglomerare', que significa 'enrolar em bola', 'agrupar', 'juntar'. O prefixo 'con-' (junto) e 'glomus, glomeris' (novelo, bola de lã).

A palavra 'conglomerado' surge no português como particípio passado do verbo 'conglomerar'. Seu uso inicial, provavelmente a partir do século XVI ou XVII, referia-se à ação de juntar ou agrupar coisas físicas, formando uma massa compacta.

Ao longo dos séculos, o sentido de 'conglomerado' expandiu-se para além do físico, passando a designar a união de empresas ou instituições sob uma única direção ou controle, especialmente no contexto econômico e financeiro.

Atualmente, 'conglomerado' é amplamente utilizado para descrever grandes grupos empresariais com atividades diversificadas em diferentes setores. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em contextos econômicos, jornalísticos e acadêmicos.

Inglês: 'Conglomerate', com sentido idêntico de um grupo empresarial diversificado. Espanhol: 'Conglomerado', também com o mesmo significado econômico e financeiro. O uso é globalmente consistente no âmbito dos negócios.

A ascensão dos grandes conglomerados empresariais no Brasil e no mundo, impulsionada pela industrialização e globalização, solidificou o uso da palavra em debates econômicos e políticos.

A palavra é recorrente em notícias sobre o mercado financeiro, fusões e aquisições, e na discussão sobre a concentração de poder econômico.

Sentido literal: ação de juntar ou agrupar elementos físicos, formando uma massa compacta.

Expansão para o sentido figurado: união de entidades, especialmente empresas, sob uma única gestão ou controle.

Refere-se a grandes grupos empresariais diversificados, com forte presença no mercado financeiro e econômico.

Do verbo latino 'conglomerare', formado por 'con-' (junto) e 'glomus, glomeris' (novelo, bola de lã), significando 'enrolar em bola', 'agrupar'.

Embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos, o uso do particípio 'conglomerado' e do verbo 'conglomerar' no português remonta a este período, com o sentido físico de aglutinação.

A palavra 'conglomerado' mantém alta relevância no discurso econômico, financeiro e jornalístico, descrevendo a estrutura de grandes corporações que dominam múltiplos setores da economia global. É um termo técnico essencial para a compreensão do cenário empresarial contemporâneo.

conglomerado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo