Que se pode conhecer:

A verdade sobre o caso ainda não é completamente conhecível.

Se contrastarmos explicações míticas e científicas da realidade, podemos dizer que mitos religiosos procuram explicar o desconhecido com o "desconhecível", enquanto que a ciência procura explicar o desconhecido com o "conhecível".

A tensão vem da crença de que duas realidades independentes existem em pé de igualdade; uma que pertence a este mundo (e que é, portanto, conhecível), e outra fora dele (e que é, portanto, desconhecível ou inescrutável).

Direct opposite, that which cannot be known.

That which cannot be understood or grasped.

The term 'knowable' is frequently used in philosophical and epistemological contexts to discuss the limits of human knowledge. It refers to that which can be the object of knowledge, whether through sensory experience or reason. In contrast, 'unknowable' describes that which is beyond human capacity to know, such as certain theological or metaphysical concepts.

Refers to the capacity to be grasped by the mind.

Aquello que no puede ser comprendido en español.

En inglés, 'knowable' describe la cualidad de ser susceptible de ser conocido o comprendido. Es un término usado en discusiones sobre la naturaleza del conocimiento, especialmente en filosofía y ciencia, para delimitar lo que puede ser investigado y entendido por la mente humana o por métodos científicos. Lo opuesto, 'unknowable', se refiere a conceptos o realidades que están fundamentalmente fuera del alcance del conocimiento humano.

Sinónimo más formal y técnico en español.

Se refiere a la capacidad de ser captado por la mente en español.

Aquilo que não pode ser compreendido em português.

Em inglês, 'knowable' descreve a qualidade de ser passível de ser conhecido ou compreendido. É um termo usado em discussões sobre a natureza do conhecimento, especialmente em filosofia e ciência, para delimitar o que pode ser investigado e entendido pela mente humana ou por métodos científicos. O oposto, 'unknowable', refere-se a conceitos ou realidades que estão fundamentalmente fora do alcance do conhecimento humano.

Sinônimo mais formal e técnico em português.

Refere-se à capacidade de ser apreendido pela mente em português.

That which cannot be understood in Spanish.

In Spanish, 'conoscible' (or more commonly 'cognoscible') refers to that which can be known or apprehended by the mind. It is a term used in philosophy and epistemology to discuss the limits of knowledge. The distinction between what is 'conoscible' and what is 'incognoscible' is fundamental to understanding theories about the nature and extent of human knowledge.

More formal and technical synonym in Spanish.

Refers to the capacity to be grasped by the mind in Spanish.

Lo opuesto directo, aquello que no puede ser conocido.

Aquello que no puede ser comprendido o captado.

El término 'conoscible' se usa frecuentemente en contextos filosóficos y epistemológicos para discutir los límites del conocimiento humano. Se refiere a aquello que puede ser objeto de conocimiento, ya sea por la experiencia sensorial o por la razón. En contraste, 'incognoscible' describe aquello que está más allá de la capacidad humana de saber, como ciertos conceptos teológicos o metafísicos.

Se refiere a la capacidad de ser captado por la mente.

Em espanhol, 'conoscible' (ou mais comumente 'cognoscible') refere-se àquilo que pode ser conhecido ou apreendido pela mente. É um termo usado em filosofia e epistemologia para discutir os limites do conhecimento. A distinção entre o que é 'conoscible' e o que é 'incognoscible' é fundamental para entender as teorias sobre a natureza e a extensão do saber humano.

O oposto direto, que não pode ser conhecido.

Aquilo que não pode ser compreendido ou captado.

O termo 'conhecível' é frequentemente usado em contextos filosóficos e epistemológicos para discutir os limites do conhecimento humano. Refere-se àquilo que pode ser objeto de conhecimento, seja pela experiência sensorial ou pela razão. Em contraste, 'incognoscível' descreve aquilo que está além da capacidade humana de saber, como certos conceitos teológicos ou metafísicos.

Refere-se à capacidade de ser apreendido pela mente.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'cognoscibilis', que significa 'aquilo que pode ser conhecido', formado a partir do verbo 'cognoscere' (conhecer). A terminação '-ível' indica a possibilidade ou capacidade.

Séculos XVI-XVIII — A palavra 'conhecível' surge no vocabulário formal e erudito do português, possivelmente influenciada pelo latim e pelo desenvolvimento do pensamento filosófico e científico. Sua entrada é marcada por um uso mais restrito a contextos acadêmicos e literários.

Século XIX - Atualidade — 'Conhecível' consolida-se como um termo formal, dicionarizado, com o sentido de 'que pode ser conhecido' ou 'cognoscível'. Mantém seu uso em contextos que exigem precisão terminológica, especialmente em filosofia, epistemologia e áreas científicas.

Inglês: 'knowable'. Espanhol: 'conoscible' ou 'cognoscible'. Ambos os idiomas possuem termos cognatos diretos com a mesma raiz latina e sentido similar, utilizados em contextos filosóficos e científicos.

Presente em debates filosóficos sobre a natureza do conhecimento e os limites da razão humana, em obras de pensadores influenciados pelo racionalismo e empirismo.

Utilizada em tratados científicos e acadêmicos que buscavam definir o escopo do que era passível de investigação e comprovação.

O sentido primário e praticamente único de 'conhecível' é o de 'passível de ser conhecido', 'que pode ser objeto de conhecimento'. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos ao longo de sua história no português.

Deriva do latim 'cognoscibilis', que significa 'aquilo que pode ser conhecido'. O radical 'cognos-' remete a 'conhecer', e o sufixo '-ibilis' indica a capacidade ou possibilidade.

Registros iniciais em textos eruditos e filosóficos do português, refletindo a influência do latim clássico e do renascimento.

Mantém sua relevância em contextos acadêmicos, filosóficos e científicos. É uma palavra formal, dicionarizada, que descreve a qualidade de algo ser passível de conhecimento, sem ter sofrido vulgarização ou incorporação em gírias ou linguagem informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conhecível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Dicionarização