O que significa "conhecível" em inglês e espanhol?

"conhecível" significa "knowable" em inglês e "conoscible" em espanhol.

Como usar "conhecível" em uma frase?

Que pode ser conhecido; cognoscível.

conhecível

Inglês

knowable(adjective)

Exemplos de uso

"The truth about the event is not yet fully knowable."→ "A verdade sobre o evento ainda não é totalmente conhecível."

"The ultimate truth is knowable by reason."→ "A verdade última é conhecível pela razão."(Filosofia)↗ A verdade última é conhecível pela razão.

"The universe, in its entirety, is not fully knowable."→ "O universo, em sua totalidade, não é totalmente conhecível."(Cosmologia)↗ O universo, em sua totalidade, não é totalmente conhecível.

Palavras facilmente confundidas

knowledgeablecognizableknown

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cognoscible·apprehensible

cognoscible: Sinônimo mais formal e técnico em português.apprehensible: Refere-se à capacidade de ser apreendido pela mente em português.

Antônimos

unknowable·unapprehensible

Regência e colocações

knowable by

The mystery is knowable by a few initiates.

Indica o agente ou o meio pelo qual algo se torna conhecível.

knowable through

The truth about the past is knowable through historical records.

Especifica o método ou caminho para o conhecimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'knowable' descreve a qualidade de ser passível de ser conhecido ou compreendido. É um termo usado em discussões sobre a natureza do conhecimento, especialmente em filosofia e ciência, para delimitar o que pode ser investigado e entendido pela mente humana ou por métodos científicos. O oposto, 'unknowable', refere-se a conceitos ou realidades que estão fundamentalmente fora do alcance do conhecimento humano.

Espanhol

conoscible(adjective)

Exemplos de uso

"La verdad sobre el suceso aún no es completamente conoscible."→ "A verdade sobre o suceso ainda não é completamente conhecível."(Usado para indicar que algo pode ser conhecido ou apreendido.)

"La verdad última es conoscible por la razón."→ "A verdade última é conhecível pela razão."(Filosofia)↗ A verdade última é conhecível pela razão.

"El universo, en su totalidad, no es completamente cognoscible."→ "O universo, em sua totalidade, não é totalmente conhecível."(Cosmologia)↗ O universo, em sua totalidade, não é totalmente conhecível.

Palavras facilmente confundidas

cognoscibleconocibleconocedor

Notas: Termo mais formal, similar a 'cognoscible'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cognoscible·aprehensible

cognoscible: Sinônimo mais formal e técnico em português.aprehensible: Refere-se à capacidade de ser apreendido pela mente em português.

Antônimos

incognoscible·inaprehensible

Regência e colocações

conoscible por

El misterio es conoscible por unos pocos iniciados.

Indica o agente ou o meio pelo qual algo se torna conhecível.

conoscible a través de

La verdad sobre el pasado es conoscible a través de registros históricos.

Especifica o método ou caminho para o conhecimento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conoscible' (ou mais comumente 'cognoscible') refere-se àquilo que pode ser conhecido ou apreendido pela mente. É um termo usado em filosofia e epistemologia para discutir os limites do conhecimento. A distinção entre o que é 'conoscible' e o que é 'incognoscible' é fundamental para entender as teorias sobre a natureza e a extensão do saber humano.

conhecível

EN: knowable · ES: conoscible