Espero que nos conhecermos melhor nos ajude a colaborar.

Eles se conheceram na adolescência e mantiveram o relacionamento.

Indicates a complete lack of knowledge about something.

The verb 'to know' in English is quite broad. It can refer to factual knowledge ('I know the answer'), familiarity with people ('I know John'), places ('I know Paris'), or things ('I know this song'). The Portuguese form 'conhecermos', when translated to 'to know', typically corresponds to the present subjunctive or future subjunctive, indicating uncertainty or desire. In English, this nuance is expressed through sentence structure and verb tense, rather than a specific verb form like 'conhecermos'. For example, 'I want us to know each other' expresses the desire implied by the Portuguese subjunctive.

Register note on the use of 'know' for mutual familiarity.

Register note on the use of 'know' for factual information.

Register note on the use of 'know' for familiarity with something.

Used to indicate acquaintance with people, places, or things.

Used to indicate knowledge of a fact or situation.

Used to identify something or someone previously encountered.

Indica una falta total de conocimiento sobre algo.

El verbo 'to know' en inglés es bastante amplio. Puede referirse a conocimiento factual ('I know the answer'), familiaridad con personas ('I know John'), lugares ('I know Paris') o cosas ('I know this song'). La forma portuguesa 'conhecermos', al traducirse a 'to know', generalmente corresponde al presente de subjuntivo o futuro de subjuntivo, indicando incertidumbre o deseo. En inglés, este matiz se expresa a través de la estructura de la oración y el tiempo verbal, en lugar de una forma verbal específica como 'conhecermos'. Por ejemplo, 'I want us to know each other' expresa el deseo implícito en el subjuntivo portugués.

Nota de registro sobre el uso de 'know' para familiaridad mutua.

Nota de registro sobre el uso de 'know' para información factual.

Nota de registro sobre el uso de 'know' para familiaridad con algo.

Se usa para indicar familiaridad con personas, lugares o cosas.

Se usa para indicar conocimiento de un hecho o situación.

Se usa para identificar algo o alguien encontrado previamente.

Indica falta total de conhecimento sobre algo.

O verbo 'to know' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se ao conhecimento factual ('I know the answer'), à familiaridade com pessoas ('I know John'), lugares ('I know Paris'), ou coisas ('I know this song'). A forma 'conhecermos' em português, quando traduzida para 'to know', geralmente se refere ao presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo, indicando incerteza ou desejo. Em inglês, essa nuance é expressa pela estrutura da frase e pelo tempo verbal, não por uma forma verbal específica correspondente a 'conhecermos'. Por exemplo, 'I want us to know each other' (Eu quero que nos conheçamos).

Nota sobre o uso de 'know' para familiaridade mútua.

Nota sobre o uso de 'know' para informação factual.

Nota sobre o uso de 'know' para familiaridade com algo.

Usado para indicar familiaridade com pessoas, lugares ou coisas.

Usado para indicar conhecimento de um fato ou situação.

Usado para identificar algo ou alguém que já se viu ou ouviu antes.

The verb 'conocer' in Spanish is distinct from 'saber'. 'Conocer' is used for familiarity with people, places, or to have experience of something ('Conozco Madrid', 'Conozco a Juan'). 'Saber' is used for facts, information, and skills ('Sé la respuesta', 'Sé nadar'). The form 'conocer' (first-person plural present subjunctive or future subjunctive) is used in contexts of uncertainty, desire, or hypothesis, similar to Portuguese. The translation of 'conhecermos' might involve 'to know each other' or 'for us to know', depending on the context.

Note on the use of 'conocer' for mutual familiarity.

Note on the use of 'conocer' for factual information.

Note on the use of 'conocer' for familiarity with something.

Used for acquaintance with people, places, or things.

O verbo 'conocer' em espanhol é distinto de 'saber'. 'Conocer' é usado para familiaridade com pessoas, lugares, ou para ter experiência de algo ('Conozco Madrid', 'Conozco a Juan'). 'Saber' é usado para fatos, informações e habilidades ('Sé la respuesta', 'Sé nadar'). A forma 'conocer' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo) é usada em contextos de incerteza, desejo ou hipótese, similar ao português. A tradução para 'conhecermos' pode envolver 'to know each other' ou 'for us to know', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'conocer' para familiaridade mútua.

Nota sobre o uso de 'conocer' para informação factual.

Nota sobre o uso de 'conocer' para familiaridade com algo.

Usado para fatos, informações e habilidades.

Usado para familiaridade com pessoas, lugares ou coisas.

Usado para identificar algo ou alguém previamente encontrado.

The verb 'to know' in English covers both factual knowledge ('to know that...') and familiarity with people, places, or things ('to know someone/something'). The Portuguese form 'conhecermos' corresponds to the first-person plural present subjunctive or future subjunctive. This tense is used in contexts where the action of knowing is uncertain, desired, or hypothetical, often following conjunctions like 'so that', 'in order that', 'before', 'although', or in clauses expressing desire or doubt. The nuance of 'to know' can range from simple recognition to deep intimacy, depending on the context.

Refers to mutual familiarity between people.

Indicates the development of a relationship or friendship.

Means to be aware of or have information about something.

Used when acquiring knowledge about something or someone gradually.

Implies recognizing or distinguishing something or someone.

Refers to possessing information or factual knowledge.

El verbo 'conocer' en español se refiere principalmente a la familiaridad, ya sea personal, de lugares o de cosas, y también al hecho de tener información. La forma 'conocer' (primera persona del plural del presente de subjuntivo o futuro de subjuntivo) se utiliza en contextos de incertidumbre, deseo o hipótesis, similar al portugués. La distinción entre 'conocer' y 'saber' es crucial en español: 'conocer' se usa para personas, lugares y experiencias, mientras que 'saber' se usa para hechos, información y habilidades. 'Conocernos' implica un grado de familiaridad mutua.

Se refiere a la familiaridad mutua entre personas.

Indica el desarrollo de una relación o amistad.

Significa tener conocimiento o información sobre algo.

Se usa cuando se adquiere conocimiento sobre algo o alguien gradualmente.

Implica reconocer o distinguir algo o a alguien.

Se refiere a la posesión de información o conocimiento factual.

O verbo 'conhecer' em português abrange tanto o conhecimento factual ('saber') quanto a familiaridade pessoal ou experiencial. A forma 'conhecermos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo) é usada em contextos onde a ação de conhecer é incerta, desejada ou hipotética, frequentemente após conjunções como 'para que', 'a fim de que', 'antes que', 'embora', ou em orações que expressam desejo ou dúvida. A nuance de 'conhecer' pode variar de um simples reconhecimento a uma profunda intimidade, dependendo do contexto.

Refere-se à familiaridade mútua entre pessoas.

Indica o desenvolvimento de um relacionamento ou amizade.

Significa ter ciência ou informação sobre algo.

Usado quando se adquire conhecimento sobre algo ou alguém gradualmente.

Implica reconhecer ou distinguir algo ou alguém.

Refere-se à posse de informação ou conhecimento factual.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.