conhecidas
Do latim 'cognitus', particípio passado de 'cognoscere' (conhecer).
Origem
Do particípio passado do verbo latino 'cognoscere', que significa 'conhecer', 'saber'. Raiz indo-europeia *ǵneh₃- ('saber', 'conhecer').
Mudanças de sentido
O sentido de 'familiar', 'sabido', 'notório' se mantém estável desde a origem latina.
A palavra 'conhecidas' mantém seu sentido primário, mas pode adquirir nuances dependendo do contexto, como 'famosas' ou 'reconhecidas'.
Primeiro registro
Registros em textos antigos em português, como documentos legais e crônicas, já utilizavam formas derivadas de 'cognoscere' que evoluíram para 'conhecer' e suas flexões, incluindo 'conhecidas'.
Momentos culturais
Presente em obras de Machado de Assis, José de Alencar e outros, descrevendo personagens, cenários ou situações familiares ao leitor da época.
Utilizada em letras de canções para descrever relações, lugares ou eventos comuns e reconhecíveis pelo público.
Vida digital
A palavra 'conhecidas' é frequentemente usada em buscas online para encontrar informações sobre pessoas famosas, lugares turísticos ou tópicos de interesse geral. Aparece em hashtags e em descrições de conteúdo digital.
Comparações culturais
Inglês: 'known' (feminino plural 'known ones' ou 'well-known ones'). Espanhol: 'conocidas' (feminino plural de 'conocido'). Ambas as línguas compartilham a mesma raiz latina e mantêm um sentido similar de familiaridade ou notoriedade.
Relevância atual
A palavra 'conhecidas' permanece fundamental na comunicação em português brasileiro, sendo indispensável para descrever o que é familiar, sabido ou notório em qualquer esfera da vida social, cultural e informativa.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do particípio passado do verbo latino 'cognoscere' (conhecer, saber), que por sua vez vem do grego 'gnosis' (conhecimento). A forma feminina plural 'conhecidas' surge com a evolução do latim vulgar para o português arcaico.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'conhecidas' se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido original de 'familiares', 'sabidas' ou 'notórias'. Seu uso se expande na literatura e na comunicação cotidiana.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - 'Conhecidas' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o formal até o informal, referindo-se a pessoas, lugares, fatos ou conceitos que não são estranhos ou desconhecidos.
Do latim 'cognitus', particípio passado de 'cognoscere' (conhecer).
Conectando idiomas e culturas