A conização foi realizada para remover a área de displasia cervical.

Do grego 'konos' (cone) + sufixo '-ização'.

Conization, also known as cone biopsy, is a medical procedure performed in gynecology. It involves the surgical removal of a cone-shaped piece of tissue from the cervix. This is typically done to diagnose or treat precancerous or cancerous conditions of the cervix, such as cervical intraepithelial neoplasia (CIN). The removed tissue is then sent for histopathological examination. While generally safe, potential risks associated with any surgical procedure should be discussed with the patient.

Often used interchangeably, emphasizing the diagnostic aspect.

A common method to perform conization, using an electrical wire loop.

La conización, también conocida como biopsia en cono, es un procedimiento médico realizado en ginecología. Implica la extirpación quirúrgica de una pieza de tejido en forma de cono del cuello uterino. Esto se hace típicamente para diagnosticar o tratar afecciones precancerosas o cancerosas del cuello uterino, como la neoplasia intraepitelial cervical (NIC). El tejido extirpado se envía luego para examen histopatológico. Si bien es generalmente seguro, los riesgos potenciales asociados con cualquier procedimiento quirúrgico deben ser discutidos con el paciente.

Descripción de un procedimiento médico.

A menudo se usa indistintamente, enfatizando el aspecto diagnóstico.

A conização, também conhecida como biópsia em cone, é um procedimento médico realizado na ginecologia. Envolve a remoção cirúrgica de uma porção de tecido em forma de cone do colo do útero. Isso é tipicamente feito para diagnosticar ou tratar condições pré-cancerosas ou cancerosas do colo do útero, como a neoplasia intraepitelial cervical (NIC). O tecido removido é então enviado para exame histopatológico. Embora geralmente seguro, os riscos potenciais associados a qualquer procedimento cirúrgico devem ser discutidos com o paciente.

Termo frequentemente usado como sinônimo, enfatizando o aspecto diagnóstico.

Um método comum para realizar a conização, usando um fio elétrico em forma de alça.

La conización es un procedimiento quirúrgico ginecológico que consiste en la extirpación de una porción cónica del cuello uterino. Se realiza habitualmente para diagnosticar o tratar lesiones precancerosas o cancerosas, como la neoplasia intraepitelial cervical (NIC). El tejido extraído se somete a análisis histopatológico para determinar el tratamiento posterior. Aunque es un procedimiento generalmente seguro, como toda intervención quirúrgica, conlleva riesgos potenciales que deben ser comunicados al paciente.

Enfatiza el aspecto diagnóstico del procedimiento.

A conização é um procedimento médico ginecológico que visa a remoção de uma porção cônica do colo do útero. Geralmente é realizada para diagnosticar ou tratar lesões pré-cancerosas ou cancerosas, como a neoplasia intraepitelial cervical (NIC). A técnica permite a análise histopatológica do tecido removido, auxiliando na definição do tratamento subsequente. É um procedimento relativamente seguro, mas como toda intervenção cirúrgica, possui riscos potenciais que devem ser discutidos com o paciente.

Termo descritivo da forma do procedimento.

Quando o objetivo principal é diagnóstico.

Deriva do latim 'conus' (cone) e do sufixo grego '-ização' (ação de tornar). Refere-se à ação de dar forma cônica.

O termo 'conização' surge no vocabulário médico, provavelmente a partir do século XIX ou início do século XX, com o desenvolvimento da ginecologia e da cirurgia.

Palavra formal e técnica, restrita ao contexto médico-cirúrgico ginecológico. É uma palavra dicionarizada e de uso específico.

Inglês: 'Conization' ou 'cervical conization'. O termo é diretamente análogo, derivado do latim e usado em contextos médicos semelhantes. Espanhol: 'Conización' ou 'conización cervical'. Similar ao português e inglês, mantendo a raiz latina e o sufixo de ação. Francês: 'Conisation'. Mantém a estrutura etimológica e o uso médico específico.

O sentido original é estritamente geométrico e descritivo da forma. A aplicação médica posterior especifica essa forma cônica para um procedimento cirúrgico.

O termo adquire um sentido técnico-médico, descrevendo um procedimento específico no colo do útero.

Do latim 'conus' (cone) e do grego '-izein' (tornar, fazer) + '-sis' (ação) + '-ationem' (ação, resultado). A formação da palavra remete à ideia de dar forma de cone a algo.

Registros em literatura médica e publicações científicas da área de ginecologia e obstetrícia, indicando a formalização do procedimento e do termo.

A palavra 'conização' mantém sua relevância estritamente no campo da medicina, especificamente na ginecologia. É um termo técnico essencial para profissionais da saúde e pacientes que passam pelo procedimento. Sua presença fora desse contexto é mínima ou inexistente.

conização

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo