As conjeturas sobre o futuro da empresa eram muitas, mas nenhuma confirmada.

O matemático dedicou anos a tentar provar as suas conjeturas.

The state of being completely confident or sure about something.

A thing that is known or proved to be true.

The English word 'conjecture' functions as both a noun and a verb. As a noun, it denotes an opinion or conclusion formed on the basis of incomplete information, often used in scientific or mathematical contexts where proof is not yet definitive. As a verb, it means to form such an opinion or supposition. It is more formal than 'guess' and implies a degree of reasoning.

Expressing an opinion based on limited information.

An idea or explanation for something that is based on incomplete evidence and used as a starting point for further investigation.

The forming of a theory or conjecture without firm evidence.

Estado de estar completamente seguro de algo.

Algo que se sabe o se prueba que es verdad.

La palabra inglesa 'conjecture' funciona tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere a una opinión o conclusión formada sobre la base de información incompleta, utilizada frecuentemente en contextos científicos o matemáticos donde la prueba aún no es definitiva. Como verbo, significa formar tal opinión o suposición. Es más formal que 'guess' e implica un grado de razonamiento.

Formación de una teoría o conjetura sin evidencia firme.

Conhecimento comprovado e inquestionável.

A palavra inglesa 'conjecture' abrange tanto o substantivo quanto o verbo. Como substantivo, refere-se a uma opinião ou conclusão formada com base em informação incompleta, frequentemente usada em contextos científicos ou matemáticos onde a prova ainda não é definitiva. Como verbo, significa formar tal opinião ou suposição. É mais formal que 'guess' e implica um grau de raciocínio.

Opinião baseada em raciocínio, mas sem confirmação.

The Spanish word 'conjetura' is a formal term used to describe an opinion, idea, or conclusion formed based on clues or reasoning, but lacking certainty or definitive proof. It is widely used in mathematical (like Goldbach's Conjecture), scientific, and philosophical contexts to refer to propositions not yet demonstrated or to reasoned suppositions.

Opinion based on reasoning but without confirmation.

En español, 'conjetura' se refiere a un juicio o idea que se forma a partir de indicios o razonamientos, pero que carece de certeza o prueba definitiva. Es un término común en ámbitos académicos, científicos y legales para describir proposiciones que aún no han sido demostradas formalmente o que se basan en inferencias.

Opinión basada en razonamiento pero sin confirmación.

Em espanhol, 'conjetura' é um termo formal usado para descrever uma opinião, ideia ou conclusão formada com base em indícios ou raciocínios, mas que carece de certeza ou prova definitiva. É amplamente empregado em contextos matemáticos (como a Conjetura de Goldbach), científicos e filosóficos para se referir a proposições ainda não demonstradas ou a suposições fundamentadas.

In English, 'conjecture' often implies a reasoned guess or opinion based on incomplete evidence, particularly in academic or scientific fields. It suggests a step beyond mere speculation, involving some level of logical deduction, but still falling short of certainty. It can also refer to unproven mathematical statements.

Opinions based on reasoning but lacking confirmation.

En español, 'conjeturas' se refiere a juicios o ideas formadas a partir de indicios o razonamientos, pero que carecen de certeza o prueba definitiva. Es un término común en ámbitos académicos, científicos y legales para describir proposiciones que aún no han sido demostradas formalmente o que se basan en inferencias.

Análisis de comportamiento e intenciones.

Ideas iniciales que requieren comprobación.

Creencias formadas sin evidencia sólida.

Opiniones basadas en razonamiento pero sin confirmación.

Em português do Brasil, 'conjeturas' carrega um peso de incerteza, sendo frequentemente usado em contextos científicos, filosóficos ou de investigação onde a prova definitiva ainda não foi alcançada. Pode referir-se tanto a hipóteses de trabalho quanto a suposições mais informais, mas sempre com a implicação de que a verdade absoluta está em aberto. A palavra é mais formal que 'palpite' ou 'achismo'.

Ideias iniciais que precisam ser testadas.

Crenças formadas sem evidência sólida.

Opiniões baseadas em raciocínio, mas sem confirmação.

Origem no latim 'conjectura', derivado de 'conicere' (lançar junto, juntar). A palavra entrou no português através do latim, possivelmente via o latim vulgar, e se consolidou em textos medievais e renascentistas.

Inicialmente, 'conjeturas' referia-se a um ato de inferência ou suposição, comum em debates filosóficos e teológicos. Com o tempo, o termo passou a abranger opiniões e hipóteses em diversas áreas do conhecimento, mantendo seu caráter de incerteza.

A palavra 'conjeturas' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos acadêmicos, científicos e jurídicos para descrever hipóteses ou suposições que ainda não foram comprovadas. É um termo técnico que denota um raciocínio baseado em evidências parciais.

Inglês: 'conjectures' (mantém o sentido de suposições ou teorias não comprovadas, com origem no latim 'coniectura'). Espanhol: 'conjeturas' (idêntico em origem e sentido ao português). Francês: 'conjectures' (também derivado do latim, com o mesmo significado).

Uso frequente em discussões sobre interpretação de textos clássicos e em debates científicos emergentes, onde a formulação de hipóteses era crucial.

A palavra era empregada em discussões sobre a razão e a evidência, contrastando o conhecimento baseado em fatos com meras suposições.

Ato de inferir, deduzir, supor; uma opinião formada sem prova completa.

Manutenção do sentido de suposição, hipótese, especulação, frequentemente em contextos filosóficos e teológicos.

Opiniões, ideias ou suposições sobre algo, baseadas em raciocínio ou intuição, mas sem comprovação definitiva. (Definição fornecida no contexto RAG: 'Opiniões, ideias ou suposições sobre algo, baseadas em raciocínio ou intuição, mas sem comprovação definitiva.')

Do latim 'conjectura', que significa 'lançamento junto', 'combinação', 'suposição', derivado do verbo 'conicere' (lançar, atirar, juntar).

Registros em textos latinos medievais e, posteriormente, em textos em português antigo, indicando o uso em tratados filosóficos, teológicos e jurídicos.

A palavra 'conjeturas' mantém sua relevância em campos como a ciência (hipóteses científicas), a matemática (teoremas não provados), a economia (previsões de mercado) e o jornalismo (análises especulativas). É um termo formal que denota um nível de incerteza intelectual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conjeturas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Formal