As duas empresas foram conjugadas em uma única entidade.

As estratégias de marketing foram conjugadas para o novo público.

Do latim 'conjugare', que significa unir, juntar.

Opposite of associated, indicating a lack of connection.

In English, 'conjugated' can refer to the grammatical inflection of verbs, the joining of chemical elements, or the combination/adaptation of concepts or systems. As an adjective, it implies that something has been brought together or made to work in harmony with something else. The grammatical context is crucial for understanding its precise meaning.

Refers to the union or combination of elements.

Indicates adaptation or harmonization with other precepts.

Direct synonym when referring to physical or conceptual connection.

Used when there is a mixture or joining of elements for a purpose.

Implies a relationship or connection between parts.

En inglés, 'conjugated' puede referirse a la inflexión gramatical de los verbos, la unión de elementos químicos, o la combinación/adaptación de conceptos o sistemas. Como adjetivo, implica que algo ha sido unido o hecho para funcionar en armonía con otra cosa. El contexto gramatical es crucial para entender su significado preciso.

Se refiere a la unión o combinación de elementos.

Sinónimo directo cuando se refiere a la conexión física o conceptual.

O termo 'conjugated' em inglês, quando traduzido para o português como 'conjugadas' (feminino plural), refere-se à ação de unir, combinar ou adaptar. É importante notar que a forma verbal em inglês pode ser usada de maneira mais ampla, enquanto em português a concordância de gênero e número é estrita.

Refere-se à união ou combinação de elementos.

Sinônimo direto quando se refere à ligação física ou conceitual.

Opuesto de asociadas, indicando falta de conexión.

In Spanish, 'conjugadas' (feminine plural) is the past participle of 'conjugar', used as an adjective. It implies that something has been joined, combined, or adapted. The grammatical agreement in gender and number is essential.

Indica adaptación o armonización con otros preceptos.

Se usa cuando hay una mezcla o unión de elementos para un propósito.

Implica una relación o conexión entre las partes.

En español, 'conjugadas' es el participio pasado femenino plural del verbo 'conjugar'. Se utiliza como adjetivo para indicar que algo ha sido unido, combinado o adaptado. La concordancia en género y número es fundamental. El verbo 'conjugar' también tiene un significado específico en gramática para referirse a la flexión verbal.

O termo 'conjugadas' em espanhol, quando traduzido para o português como 'conjugadas' (feminino plural), refere-se à ação de unir, combinar ou adaptar. A forma espanhola é um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere.

Sinónimo direto quando se refere à ligação física ou conceitual.

The term 'conjugadas' in Brazilian Portuguese, when used as a feminine plural adjective, derives from the verb 'conjugar'. It carries the idea of something that has been united, linked, combined, or adapted. It is frequently employed in contexts involving the fusion of ideas, laws, standards, or even technical elements. The main nuance lies in the action of making something joint or harmonized with something else, whether by necessity, convenience, or imposition.

El término 'conjugadas' en portugués de Brasil, cuando se usa como adjetivo femenino plural, deriva del verbo 'conjugar'. Lleva la idea de algo que ha sido unido, ligado, combinado o adaptado. Se emplea frecuentemente en contextos que implican la fusión de ideas, leyes, normas o incluso elementos técnicos. El matiz principal reside en la acción de hacer algo conjunto o armonizado con otra cosa, ya sea por necesidad, conveniencia o imposición.

Oposto de associadas, indicando falta de conexão.

O termo 'conjugadas' em português do Brasil, quando usado como adjetivo feminino plural, deriva do verbo 'conjugar'. Ele carrega a ideia de algo que foi unido, ligado, combinado ou adaptado. É frequentemente empregado em contextos que envolvem a fusão de ideias, leis, normas, ou até mesmo elementos técnicos. A nuance principal reside na ação de tornar algo conjunto ou harmonizado com outra coisa, seja por necessidade, conveniência ou imposição.

Indica adaptação ou harmonização com outros preceitos.

Usado quando há uma mistura ou junção de elementos para um propósito.

Implica uma relação ou conexão entre as partes.

Deriva do latim 'conjugatus', particípio passado de 'conjugare', que significa unir, juntar, casar. O prefixo 'con-' (junto) e 'jugare' (jungir, atrelar, como bois a um jugo).

A palavra 'conjugadas' (forma feminina plural do particípio passado de 'conjugar') entra no vocabulário português com a consolidação da língua, mantendo seu sentido original de união ou combinação, especialmente em contextos gramaticais e matrimoniais.

Mantém o sentido de união e combinação em diversos campos, como gramática (formas verbais conjugadas), biologia (espécies conjugadas), e em sentido figurado para descrever elementos que foram unidos ou adaptados.

Inglês: 'conjugated' (usado em gramática, química, matemática). Espanhol: 'conjugadas' (mesmo sentido gramatical e de união). Francês: 'conjuguées' (sentido gramatical e de união). Italiano: 'coniugate' (sentido gramatical e de união).

A gramática normativa, com foco na conjugação verbal, torna 'conjugadas' uma palavra recorrente em manuais de ensino e estudos linguísticos.

Em literatura e poesia, pode ser usada metaforicamente para descrever uniões, alianças ou relações complexas.

O sentido primário de 'unir' ou 'casar' se mantém. Em gramática, o termo 'conjugado' (e suas flexões como 'conjugadas') passa a ser fundamental para descrever a flexão verbal. O contexto religioso e social do casamento também emprega o termo.

O termo 'conjugadas' expande seu uso para áreas técnicas e científicas, como em 'células conjugadas' na biologia ou 'funções conjugadas' na matemática, sempre referindo-se a elementos que foram unidos ou relacionados de forma específica.

Do latim 'conjugatus', particípio passado de 'conjugare', que significa unir, juntar, casar. O radical 'jug-' remete à ideia de jugo, de atrelar juntos.

Registros em textos gramaticais latinos e medievais que serviram de base para o português. O uso em textos vernáculos se intensifica com o desenvolvimento da escrita em português.

A palavra 'conjugadas' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, técnicos e educacionais. Sua precisão semântica garante seu uso em áreas que exigem clareza e rigor, como linguística, ciências e matemática. É uma palavra fundamental para a compreensão da estrutura gramatical da língua portuguesa.

conjugadas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo