O que significa "conjugadas" em inglês e espanhol?

"conjugadas" significa "conjugated" em inglês e "conjugadas" em espanhol.

Como usar "conjugadas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo conjugar, referindo-se a algo que foi unido, combinado ou adaptado.

conjugadas

Inglês

conjugated(adjective)

Flexões

conjugate

Exemplos de uso

"The verbs were conjugated correctly."→ "Os verbos foram conjugados corretamente."

"The two ideas were conjugated to form a new concept."→ "As duas ideias foram conjugadas para formar um novo conceito."(Refere-se à união ou combinação de elementos.)↗ Conjugated - Definição e Exemplos

"The laws were conjugated with international standards."→ "As leis foram conjugadas com as normas internacionais."(Indicates adaptation or harmonization with other precepts.)↗ Conjugated - Definition and Examples

Palavras facilmente confundidas

joinedlinkedcombinedassociatedadapted

Notas: Principalmente usado em gramática para verbos, mas também pode significar unido ou combinado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

united·combined·associated

united: Sinônimo direto quando se refere à ligação física ou conceitual.combined: Used when there is a mixture or joining of elements for a purpose.associated: Implies a relationship or connection between parts.

Antônimos

separated·disassociated

Regência e colocações

conjugated with

The strategies were conjugated with the available resources.

Indica a combinação ou adaptação em relação a algo.

conjugated to

The new rules were conjugated to the existing legislation.

Similar to 'with', but may emphasize addition or integration.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjugated' em inglês, quando traduzido para o português como 'conjugadas' (feminino plural), refere-se à ação de unir, combinar ou adaptar. É importante notar que a forma verbal em inglês pode ser usada de maneira mais ampla, enquanto em português a concordância de gênero e número é estrita.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjugate

Presenteconjugates

Passadoconjugated

Particípioconjugated

Gerúndioconjugating

Espanhol

conjugadas(adjetivo)

Flexões

conjugar

Exemplos de uso

"Las oraciones fueron conjugadas adecuadamente."→ "As orações foram conjugadas adequadamente."(Refere-se à flexão verbal.)

"Las dos ideas fueron conjugadas para formar un nuevo concepto."→ "As duas ideias foram conjugadas para formar um novo conceito."(Refere-se à união ou combinação de elementos.)↗ Conjugadas - Definição e Exemplos

"Las leyes fueron conjugadas con las normas internacionales."→ "As leis foram conjugadas com as normas internacionais."(Indica adaptación o armonización con otros preceptos.)↗ Conjugadas - Definición y Ejemplos

Palavras facilmente confundidas

unidascombinadasasociadasadaptadas

Notas: Similar ao português, usado para verbos e para algo que foi unido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unidas·combinadas·asociadas

unidas: Sinónimo direto quando se refere à ligação física ou conceitual.combinadas: Se usa cuando hay una mezcla o unión de elementos para un propósito.asociadas: Implica una relación o conexión entre las partes.

Antônimos

separadas·desasociadas

Regência e colocações

conjugadas con

Las estrategias fueron conjugadas con los recursos disponibles.

Indica a combinação ou adaptação em relação a algo.

conjugadas a

Las nuevas reglas fueron conjugadas a la legislación existente.

Similar a 'con', pero puede enfatizar la adición o integración.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjugadas' em espanhol, quando traduzido para o português como 'conjugadas' (feminino plural), refere-se à ação de unir, combinar ou adaptar. A forma espanhola é um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere.

conjugadas

EN: conjugated · ES: conjugadas