Eles conjugam os verbos corretamente na frase.

Os casais conjugam seus anéis em cerimônias religiosas.

Direct opposite in the sense of separating what was joined.

The English verb 'conjugate' primarily refers to the grammatical process of changing the form of a verb to express tense, mood, person, etc. It can also mean to link or combine things, similar to the Portuguese 'conjugar'. In the context of marriage, 'marry' or 'wed' are more common English equivalents than a direct translation of 'conjugate'.

Grammatical context for verb conjugation.

Meaning of marrying or uniting in matrimony.

Applied to people or things that join together.

Antónimo en español para separar lo que fue unido.

Antónimo en español para dividir o desunir.

El verbo inglés 'conjugate' se traduce al español principalmente como 'conjugar' en el ámbito gramatical. Para los sentidos de unir o combinar, se usan 'combinar' o 'unir'. En el contexto de matrimonio, 'casarse' es el término más común. La forma 'conjugate' como sustantivo tiene equivalentes menos directos y más específicos en español.

Nota en español sobre el uso gramatical.

Significado de unir o combinar en español.

Significado de casarse o unirse en matrimonio en español.

Sinónimo en español para unir o mezclar elementos.

Sinónimo en español para juntar personas o cosas.

Sinónimo en español para el acto de contraer matrimonio.

Antônimo em inglês para separar o que foi unido.

Antônimo em inglês para dividir ou desunir.

O verbo inglês 'conjugate' é predominantemente usado no contexto gramatical para descrever a flexão verbal. Embora possa significar unir ou combinar, em contextos de casamento, os termos 'marry' ou 'wed' são mais comuns. A forma 'conjugate' como substantivo ('a conjugate') é menos frequente e geralmente restrita a contextos técnicos ou matemáticos.

Significado de unir ou combinar em inglês.

Sentido de casar-se ou unir-se em matrimônio em inglês.

Sinônimo em inglês para unir ou misturar elementos.

Sinônimo em inglês para juntar pessoas ou coisas.

Sinônimo em inglês para o ato de casar.

Spanish antonym for separating what was joined.

Spanish antonym for dividing or disuniting.

The Spanish verb 'conjugar' is primarily used in grammar to describe verb inflection. In broader senses, it can mean to unite or combine, with 'combinar' and 'unir' being common alternatives. For marriage, 'casarse' is the standard term. The form 'conjugan' is the third-person plural present indicative.

Note in English about Spanish grammatical usage.

Meaning of uniting or combining in Spanish.

Meaning of marrying or uniting in matrimony in Spanish.

Spanish synonym for joining or mixing elements.

Spanish synonym for bringing people or things together.

A forma 'conjugan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conjugar'. Este verbo é amplamente utilizado na gramática espanhola. Em outros contextos, como unir ou combinar, usam-se 'combinar' ou 'unir'. Para o sentido de casamento, 'casarse' é o termo mais comum. A riqueza de uso em espanhol reflete a importância da conjugação verbal e a versatilidade do verbo.

Aplicado a personas o cosas que se juntan.

Antônimo em espanhol para separar o que foi unido.

Antônimo em espanhol para dividir ou desunir.

Significado de unir ou combinar em espanhol.

Sentido de casar-se ou unir-se em matrimônio em espanhol.

Sinônimo em espanhol para unir ou misturar elementos.

Sinônimo em espanhol para juntar pessoas ou coisas.

Sinônimo em espanhol para o ato de casar.

Opuesto directo en el sentido de separar lo que fue unido.

El verbo español 'conjugar' se utiliza principalmente en el ámbito de la gramática para describir la flexión verbal. En un sentido más amplio, puede significar unir o combinar. Para el acto de casarse, los verbos más comunes son 'casarse' o 'unirse en matrimonio'. La forma 'conjugan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Significado de casarse o unirse en matrimonio.

Específicamente para la unión matrimonial.

Oposto direto no sentido de separar o que foi unido.

A forma 'conjugam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conjugar'. Este verbo abrange tanto o sentido gramatical de formar as flexões de um verbo, quanto o sentido mais amplo de unir, combinar ou casar. Em contextos formais, é comum em textos gramaticais e literários. No uso coloquial, pode ser substituído por sinônimos mais simples dependendo do contexto.

Sentido de casar-se ou unir-se em matrimônio.

Aplicado a pessoas ou coisas que se juntam.

Especificamente para a união matrimonial.

Século XIII - O verbo 'conjugar' deriva do latim 'conjugare', que significa 'unir', 'juntar', 'casar'. A forma 'conjugam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo deste verbo.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'conjugar' é amplamente utilizado em contextos gramaticais para descrever a flexão verbal. Em outros contextos, mantém o sentido de unir ou combinar.

Século XX - Atualidade - A forma 'conjugam' é predominantemente encontrada em textos formais, gramáticas, estudos linguísticos e em contextos que exigem precisão vocabular, mantendo seu sentido original de unir ou combinar, ou referindo-se à flexão verbal.

Inglês: O verbo 'to conjugate' (conjugam) tem uso similar em gramática. Espanhol: O verbo 'conjugar' (conjugam) é idêntico em forma e uso gramatical. Francês: Le verbe 'conjuguer' (conjuguent) tem o mesmo sentido gramatical e de união.

A forma 'conjugam' era fundamental em manuais de gramática que estabeleciam as regras da língua, como os de Fernão de Oliveira e João de Barros.

A palavra 'conjugam' é recorrente em livros didáticos de português ao longo dos séculos, sendo parte essencial do aprendizado da língua.

Sentido primário de unir, juntar, casar.

Mantém o sentido de unir, combinar, e adquire uso técnico em gramática para descrever a flexão de verbos.

O sentido de unir e combinar persiste em contextos formais. O uso gramatical é o mais comum e específico para a forma 'conjugam'.

Deriva do verbo latino 'conjugare', composto por 'con-' (junto) e 'jugare' (lugar, unir), significando 'unir', 'juntar', 'casar'.

Registros de textos gramaticais e literários medievais em português já utilizavam o verbo 'conjugar' e suas flexões, incluindo 'conjugam'.

A forma 'conjugam' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, educacionais e técnicos. É uma palavra formal e precisa, essencial para a descrição de ações de união ou para a análise gramatical de verbos.

conjugam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução e Uso na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo e Formal