O novo conjunto habitacional trouxe melhorias significativas para a comunidade local.

Composto de 'conjunto' (do latim 'conjunctus', particípio passado de 'conjungere', unir) e 'habitacional' (relativo a habitação).

A dwelling intended for one family, not part of a larger complex.

A 'housing complex' is a general term for a group of dwellings built together. It can range from low-income housing projects to luxury apartment buildings. The specific nature is usually clarified by context or additional descriptors.

Description of a real estate development.

Can refer to the process or the result; often implies a larger scale.

Specifically refers to buildings containing multiple apartments.

A general term for a group of residential buildings.

Una casa destinada a una sola familia, separada de otras.

El término inglés 'housing complex' se traduce comúnmente al español como 'conjunto habitacional' o 'complejo residencial'. La elección puede depender del contexto específico, pero ambos transmiten la idea de un grupo de viviendas construidas juntas. El término inglés es más neutro y abarca una gama más amplia de desarrollos que el término portugués, que a menudo tiene una connotación social.

Descripción de un desarrollo inmobiliario.

Término general para un grupo de edificios de viviendas.

Puede referirse a un desarrollo más amplio, a menudo con servicios.

Casa unifamiliar sem proximidade imediata com outras unidades.

O termo 'housing complex' em inglês é um descritor geral para um grupo de casas ou edifícios de apartamentos construídos juntos. Não carrega inerentemente a mesma forte conotação de habitação 'de interesse social' ou 'para baixa renda' que o português 'conjunto habitacional' muitas vezes tem, embora possa certamente ser usado para tais empreendimentos. É um termo mais neutro.

Descrição de empreendimento imobiliário.

Termo mais genérico para qualquer projeto de construção e venda de imóveis.

Similar, mas pode implicar maior escala ou variedade de moradias.

The Spanish term 'conjunto habitacional' translates to 'housing complex' or 'residential complex' in English. It refers to a group of dwellings built together and can be used for social housing projects as well as private developments.

El término 'conjunto habitacional' se refiere a un grupo de viviendas construidas en un mismo terreno o área, a menudo con características comunes o servicios compartidos. Puede abarcar desde proyectos de vivienda social hasta desarrollos de lujo, dependiendo del contexto y los adjetivos que lo acompañen. Es un término muy común en el ámbito inmobiliario y urbanístico.

O termo espanhol 'conjunto habitacional' é bastante direto e se refere a um grupo de moradias construídas juntas. Assim como em português, pode estar associado a projetos de habitação social ou de interesse público, mas também é usado para empreendimentos de mercado médio ou alto. A conotação específica depende do contexto e de adjetivos que o acompanhem (ex: 'conjunto habitacional de lujo').

The term 'housing complex' in English is a general descriptor for a group of houses or apartment buildings built together. It doesn't inherently carry the same strong connotation of 'social interest' or 'low-income' housing as the Portuguese 'conjunto habitacional' often does, although it can certainly be used for such developments. It's a more neutral term.

El término 'conjunto habitacional' en español es bastante directo y se refiere a un grupo de viviendas construidas juntas. Al igual que en portugués, puede estar asociado a proyectos de vivienda social o de interés público, pero también se usa para desarrollos de mercado medio o alto. La connotación específica depende del contexto y de los adjetivos que lo acompañen (ej. 'conjunto habitacional de lujo').

O termo 'conjunto habitacional' no Brasil frequentemente está associado a programas de habitação de interesse social, promovidos pelo governo ou por parcerias público-privadas. Embora possa se referir a qualquer agrupamento de moradias, a conotação social é forte. Em outros contextos, pode ser sinônimo de 'condomínio' ou 'complexo residencial', dependendo da escala e do público-alvo.

conjunto-habitacional