conjuro
Do latim 'conjuro, conjurare', que significa jurar juntamente, conspirar, invocar.
Origem
Do latim 'conjuro, conjurare', significando 'jurar junto', 'conspirar', 'invocar em conjunto'. Formado por 'con-' (junto) e 'jurare' (jurar).
Mudanças de sentido
O sentido de 'jurar junto' ou 'conspirar' se expande para incluir a invocação de espíritos, demônios ou divindades, associado a rituais e práticas mágicas ou religiosas.
Mantém o sentido de invocação mística, mas também pode ser usado em contextos mais amplos de 'encanto' ou 'feitiço', referindo-se a algo que exerce forte atração ou poder.
A palavra 'conjuro' (e o verbo 'conjurar') pode ser encontrada em textos literários e históricos que descrevem práticas de bruxaria, invocação demoníaca ou rituais religiosos antigos. O sentido de 'encanto' ou 'feitiço' é mais figurado, indicando um poder sedutor ou hipnótico.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e, posteriormente, nas primeiras formas do português, que refletem o uso do termo em contextos religiosos e de práticas místicas. A documentação específica em português é posterior à consolidação da língua.
Momentos culturais
A palavra pode aparecer em relatos sobre práticas religiosas sincréticas, folclore e crenças populares, muitas vezes associadas a curandeirismo ou rituais de proteção e invocação.
Presença em obras literárias, filmes e séries que exploram temas de ocultismo, terror, fantasia e religião, onde 'conjuro' é usado para descrever rituais de invocação ou feitiços.
Representações
Frequentemente utilizada em filmes de terror e fantasia para descrever rituais de invocação de demônios ou espíritos, como em 'O Exorcista' (embora o termo específico possa variar na dublagem/legendagem) ou em produções sobre bruxaria.
Comparações culturais
Inglês: 'Conjure' (verbo) e 'Conjuration' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e os sentidos de invocar, conjurar, conspirar e encantar. Espanhol: 'Conjuro' (substantivo) e 'Conjurar' (verbo) são cognatos diretos, com significados muito semelhantes, abrangendo juramento, conspiração e invocação mística. Francês: 'Conjurer' (verbo) e 'Conjuration' (substantivo) também derivam do latim e possuem sentidos paralelos, incluindo jurar, conspirar e invocar.
Relevância atual
A palavra 'conjuro' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos acadêmicos, literários, históricos ou de nicho (ocultismo, religião). Não faz parte do vocabulário coloquial brasileiro, mas é reconhecida em seu sentido específico de invocação ou feitiço.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'conjuro, conjurare', que significa 'jurar junto', 'conspirar', 'invocar em conjunto'. O verbo latino, por sua vez, é formado por 'con-' (junto) e 'jurare' (jurar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'conjuro' e seus derivados (conjurar, conjuração) entram na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo inicialmente o sentido de juramento coletivo ou conspiração. Com o tempo, especialmente a partir da Idade Média, o termo adquire conotações ligadas a práticas místicas e religiosas, como a invocação de entidades sobrenaturais.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'conjuro' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que tratam de história, religião, ocultismo ou literatura com esses temas. Seu uso no cotidiano é raro, sendo mais comum em contextos específicos ou como termo arcaico.
Do latim 'conjuro, conjurare', que significa jurar juntamente, conspirar, invocar.
Conectando idiomas e culturas