Palavras
Traduzir de:

conjuro

InglêsInglês

conjuration(noun)
Exemplos de uso
"The sorcerer performed a conjuration to summon the ancient spirit."→ "O mago realizou um conjuro para invocar o espírito ancestral."
"The ancient ritual involved a conjuration to summon the forest spirits."→ "O antigo ritual envolvia um conjuro para invocar os espíritos da floresta."(Descrição de práticas místicas antigas.)↗ Rituais Místicos
"The actress cast a conjuration of seduction upon the audience with her piercing gaze."→ "A atriz lançou um conjuro de sedução sobre o público com seu olhar penetrante."(Uso metafórico para descrever um efeito hipnótico.)↗ Performance Artística

Palavras facilmente confundidas

consecrationinvocationincantationenchantment

Notas: Termo formal para o ato de conjurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incantation·spell·invocation

incantation: Refere-se a um feitiço ou magia que produz um efeito desejado.spell: Um ato de magia, geralmente com intenção específica, positiva ou negativa.invocation: O ato de chamar ou pedir a presença de entidades espirituais ou divinas.

Antônimos

disenchantment·banishment

Regência e colocações

to perform a conjuration

The sorcerer decided to perform a conjuration to gain power.

Indica a ação de realizar o ato.

to cast a conjuration

She managed to cast a conjuration of protection over the house.

Similar a 'fazer', enfatiza a aplicação do conjuro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjuration' em inglês refere-se primariamente ao ato de invocar espíritos ou demônios, frequentemente através de rituais mágicos ou encantamentos. Possui uma forte associação com práticas ocultas e bruxaria. O termo pode ser usado de forma mais ampla para significar encantamento ou feitiçaria. A forma plural 'conjurations' pode se referir aos próprios feitiços.

EspanholEspanhol

conjuración(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El hechicero realizó una conjuración para invocar al espíritu ancestral."→ "O mago realizou um conjuro para invocar o espírito ancestral."(Refere-se ao ato de invocar entidades.)
"La antigua ceremonia implicaba una conjuración para invocar a los espíritus del bosque."→ "O antigo ritual envolvia um conjuro para invocar os espíritos da floresta."(Descrição de práticas místicas antigas.)↗ Rituais Místicos
"La actriz lanzó una conjuración de seducción sobre el público con su mirada penetrante."→ "A atriz lançou um conjuro de sedução sobre o público com seu olhar penetrante."(Uso metafórico para descrever um efeito hipnótico.)↗ Performance Artística

Palavras facilmente confundidas

conjuraciónconjuradorconjuradoraconjurando

Notas: Termo formal para o ato de conjurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encantamiento·hechizo·invocación

encantamiento: Refere-se a um feitiço ou magia que produz um efeito desejado.hechizo: Um ato de magia, geralmente com intenção específica, positiva ou negativa.invocación: O ato de chamar ou pedir a presença de entidades espirituais ou divinas.

Antônimos

desconjuro·destierro

Regência e colocações

realizar una conjuración

El hechicero decidió realizar una conjuración para obtener poder.

Indica a ação de realizar o ato.

lanzar una conjuración

Ella logró lanzar una conjuración de protección sobre la casa.

Similar a 'fazer', enfatiza a aplicação do conjuro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjuración' em espanhol refere-se principalmente ao ato de invocar espíritos, demônios ou divindades, frequentemente através de rituais ou palavras mágicas. Está fortemente ligado a práticas ocultas, bruxaria e cerimônias religiosas. Também pode ser usado para descrever um encantamento ou feitiço. O termo pode evocar uma atmosfera de mistério e poder sobrenatural.

conjuro

EN: conjuration · ES: conjuración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjuro - Dicio
PT-BRENES
↗ Conjuro - Infopédia