O feiticeiro conjurou espíritos ancestrais.

Os inimigos conjuraram um plano contra o rei.

Opposite of conjured when referring to making something disappear, especially a spirit or illusion.

Opposite of conjured in the sense of making something vanish.

Opposite of conjured when referring to thwarting a plot or plan.

The English word 'conjured' primarily relates to magic, spells, and summoning supernatural entities. It can also imply bringing something into existence by or as if by magic, often used metaphorically. The sense of plotting or conspiring is less common in modern English usage compared to the magical connotation, though it exists. The past tense 'conjured' reflects an action completed in the past, whether it was a magical act or the creation of an idea or plan.

Register note in English about the usage of 'conjured' in a magical context.

Register note in English about the usage of 'conjured' in the sense of plotting.

Synonym for 'conjured' in the sense of calling upon something, often supernatural.

Synonym for 'conjured' in the sense of making secret plans, usually with malicious intent.

Synonym for 'conjured' implying a cunning or deceitful plan.

Opuesto de 'conjured' cuando se refiere a hacer desaparecer algo, como un espíritu o ilusión.

Opuesto de 'conjured' en el sentido de frustrar un plan o conspiración.

Opuesto de 'conjured' en el sentido de deshacer un hechizo.

La palabra inglesa 'conjured' se relaciona principalmente con la magia, los hechizos y la invocación de entidades sobrenaturales. También puede implicar la creación de algo como si fuera por arte de magia, a menudo utilizado metafóricamente. El sentido de conspirar o tramar es menos común en el uso moderno del inglés en comparación con la connotación mágica, aunque existe. El tiempo pasado 'conjured' refleja una acción completada en el pasado, ya sea un acto mágico o la creación de una idea o plan.

Nota en español sobre el uso de 'conjured' en un contexto mágico.

Nota en español sobre el uso de 'conjured' en el sentido de tramar.

Sinónimo de 'conjured' en el sentido de invocar o llamar, especialmente lo sobrenatural.

Sinónimo de 'conjured' en el sentido de planear secretamente algo, generalmente con intención maliciosa.

Sinónimo de 'conjured' indicando un plan astuto o engañoso.

Antônimo de 'conjured' quando se refere a fazer algo desaparecer, como um espírito ou ilusão.

Antônimo de 'conjured' no sentido de dissipar ou fazer sumir.

Antônimo de 'conjured' quando se refere a frustrar um plano ou conspiração.

A palavra inglesa 'conjured' remete primariamente a atos de magia, feitiços e à invocação de entidades sobrenaturais. Pode também implicar a criação de algo como se fosse por magia, frequentemente usado metaforicamente. O sentido de conspirar ou tramar é menos comum no uso moderno do inglês em comparação com a conotação mágica, embora exista. O tempo passado 'conjured' indica uma ação completada no passado, seja um ato mágico ou a criação de uma ideia ou plano.

Nota de registo sobre o uso de 'conjured' em contexto mágico.

Nota de registo sobre o uso de 'conjured' no sentido de tramar.

Sinônimo de 'conjured' no sentido de invocar ou chamar, especialmente o sobrenatural.

Sinônimo de 'conjured' no sentido de planejar secretamente algo, geralmente com intenção maliciosa.

Sinônimo de 'conjured' indicando um plano astuto ou enganoso.

Opposite of Spanish 'conjuró' when referring to making something disappear.

Opposite of Spanish 'conjuró' when referring to thwarting a plot.

Opposite of Spanish 'conjuró' in the sense of making something vanish.

The Spanish verb 'conjuró' (third-person singular, preterite indicative of 'conjurar') covers two main meanings: the mystical/magical, related to invocations and enchantments, and the social/political, referring to conspiracies and plots. The choice of meaning depends on the context. In the magical sense, it evokes rituals and spells. In the conspiracy sense, it suggests secret and often malicious actions among a group.

Note in English about the usage of 'conjuró' (Spanish) in a magical context.

Note in English about the usage of 'conjuró' (Spanish) in the sense of plotting.

Synonym for Spanish 'conjuró' in the sense of calling upon something, often supernatural.

Synonym for Spanish 'conjuró' in the sense of making secret plans.

Synonym for Spanish 'conjuró' implying a cunning or deceitful plan.

O verbo espanhol 'conjuró' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo de 'conjurar') abrange dois significados principais: o místico/mágico, relacionado a invocações e encantamentos, e o social/político, referente a conspirações e tramas. A escolha do sentido depende do contexto. No sentido mágico, evoca rituais e feitiços. No sentido de conspiração, sugere ações secretas e mal-intencionadas entre um grupo.

Oposto de 'conjuró' no sentido de chamar ou invocar.

Oposto de 'conjuró' no sentido de realizar um encantamento.

Oposto de 'conjuró' no sentido de conspirar ou tramar.

Nota em português sobre o uso de 'conjuró' em contexto mágico.

Nota em português sobre o uso de 'conjuró' no sentido de conspirar.

Sinônimo de 'conjuró' no sentido de chamar com encantamento.

Sinônimo de 'conjuró' no sentido de conspirar.

Sinônimo de 'conjuró' no sentido de planejar algo ilícito.

Usage in a magical or supernatural context.

Usage in the sense of plotting or scheming.

Synonym for 'conjurou' in the sense of calling upon something, often supernatural.

Synonym for 'conjurou' in the sense of making secret plans.

Synonym for 'conjurou' implying a cunning or deceitful plan.

Opuesto de conjurar en el sentido de llamar o invocar.

Opuesto de conjurar en el sentido de realizar un encantamiento.

Opuesto de conjurar en el sentido de conspirar o tramar.

El verbo 'conjuró' en español, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la relacionada con la magia, los hechizos y la invocación de entidades sobrenaturales, y la que se refiere a la conspiración, la trama o el acuerdo secreto entre personas para un fin ilícito. La forma 'conjuró' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del indicativo del verbo 'conjurar'. El contexto determinará cuál de los significados se aplica.

Uso en un contexto de magia y hechicería.

Sinónimo de conjurar en el sentido de llamar con encantamiento.

Sinónimo de conjurar en el sentido de conspirar.

Sinónimo de conjurar en el sentido de planear algo ilícito.

Oposto de conjurar no sentido de chamar ou invocar.

Oposto de conjurar no sentido de realizar um encantamento.

Oposto de conjurar no sentido de conspirar ou tramar.

O verbo 'conjurou' em português do Brasil abrange dois sentidos principais: o místico/mágico, relacionado a invocações e encantamentos, e o social/político, referente a conspirações e tramas. A escolha do sentido depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada. No sentido mágico, evoca imagens de rituais e feitiços. No sentido de conspiração, sugere ações secretas e muitas vezes mal-intencionadas entre um grupo de pessoas.

Uso em contexto de conspiração e complô.

Sinônimo de conjurar no sentido de chamar com encantamento.

Sinônimo de conjurar no sentido de conspirar.

Sinônimo de conjurar no sentido de planejar algo ilícito.

Deriva do latim 'conjuro, conjurare', que significa unir-se em juramento, conspirar, invocar.

A palavra 'conjurar' e suas formas conjugadas, como 'conjurou', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo significados de união para um propósito, muitas vezes secreto ou ilícito, e também de invocação mágica ou religiosa.

A forma 'conjurou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conjurar'. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, históricos e jurídicos, mantendo os sentidos de conspirar, unir-se secretamente ou invocar.

Inglês: 'conspired' (conspirou), 'conjured' (invocou). Espanhol: 'conjuró' (conjurou, invocou). O latim 'conjuro' deu origem a termos similares em línguas românicas, mantendo a dualidade de sentido entre conspirar e invocar.

A palavra pode ter aparecido em peças de teatro ou poemas que retratavam intrigas palacianas ou eventos históricos.

Uso em romances históricos ou de suspense, onde 'conjurou' descreve ações de personagens em tramas complexas.

O sentido de 'conspirar' ou 'tramar' se fortalece, frequentemente associado a ações ilícitas ou perigosas. O sentido de 'invocar' também é mantido, especialmente em contextos religiosos ou de feitiçaria.

A palavra 'conjurou' aparece em narrativas históricas e literárias descrevendo conspirações políticas ou revoltas, bem como em relatos sobre práticas ocultistas ou religiosas.

Mantém os sentidos originais de conspirar e invocar, mas seu uso é mais restrito a contextos formais ou específicos. A forma 'conjurou' é a conjugação verbal que descreve uma ação passada concluída.

Do latim 'conjuro, conjurare', com o sentido de jurar em conjunto, unir-se por juramento, conspirar, ou invocar divindades ou espíritos.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos legais, que atestam o uso do verbo 'conjurar' e suas conjugações.

A forma 'conjurou' é utilizada em contextos que exigem precisão semântica, como em textos jurídicos, históricos ou literários. Seu uso é formal e não comum na linguagem coloquial ou digital.

conjurou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo