El lugar era bien conocido por los lugareños.

Do espanhol 'conocido', particípio passado do verbo 'conocer'.

The direct opposite of 'known', indicating a lack of recognition or familiarity.

Lacking knowledge or recognition of something or someone.

The English word 'known' is the past participle of the verb 'to know' and functions primarily as an adjective. It denotes familiarity, recognition, or possession of information about something or someone. Its usage is broad, covering both general knowledge and specific acquaintance.

The adjective 'known' is used here to describe a place that is widely recognized or familiar.

Indicates that the person in question is not famous or recognized in the film industry.

Used when recognition is widespread and public.

Refers to something or someone recognized through personal experience or proximity.

Signifies being worthy of notice or well-known.

The direct opposite of 'conocido', indicating a lack of recognition or familiarity.

That which is not known or has not been discovered.

La palabra inglesa 'known' se traduce al español como 'conocido'. Ambas expresan familiaridad o reconocimiento. 'Known' es el participio pasado de 'to know', mientras que 'conocido' es el participio pasado de 'conocer'. El uso y significado son muy similares en ambos idiomas, refiriéndose a algo o alguien que ha sido percibido o identificado previamente.

Distinguished and well-known for qualities or achievements.

O oposto direto de 'known', indicando falta de reconhecimento ou familiaridade.

Sem conhecimento ou reconhecimento de algo ou alguém.

A palavra inglesa 'known' é o particípio passado do verbo 'to know' e funciona primariamente como adjetivo. Ela denota familiaridade, reconhecimento ou posse de informação sobre algo ou alguém. Em português, a tradução mais comum é 'conhecido', que também deriva do verbo 'conhecer' e compartilha significados semelhantes de familiaridade e reconhecimento.

O adjetivo 'known' é usado aqui para descrever um lugar que é amplamente reconhecido ou familiar.

Indica que a pessoa em questão não é famosa ou reconhecida no meio cinematográfico.

Usado quando o reconhecimento é amplo e público.

Refere-se a algo ou alguém reconhecido por experiência pessoal ou proximidade.

Significa ser digno de nota ou bem conhecido.

The Spanish word 'conocido' translates to English as 'known'. Both express familiarity or recognition. 'Conocido' is the past participle of 'conocer', while 'known' is the past participle of 'to know'. The usage and meaning are very similar in both languages, referring to something or someone that has been previously perceived or identified.

The adjective 'conocido' is used here to describe a place that is widely recognized or familiar.

Lo opuesto directo de 'conocido', indicando falta de reconocimiento o familiaridad.

Que no es conocido o que no se ha descubierto.

La palabra 'conocido' en español, como adjetivo o participio pasado de 'conocer', se refiere a algo o alguien que es familiar, que se ha experimentado o que goza de reconocimiento general. Su uso es muy común y abarca desde lo personal hasta lo público. La forma verbal 'conocido' puede aparecer en diferentes tiempos y modos del verbo 'conocer', pero como adjetivo, mantiene este significado de familiaridad o reconocimiento.

El adjetivo 'conocido' se usa aquí para describir un lugar que es ampliamente reconocido o familiar.

Indica que la persona en cuestión no es famosa ni reconocida en el ámbito cinematográfico.

Se usa cuando el reconocimiento es amplio y público.

Se refiere a algo o alguien que es reconocido por experiencia personal o cercanía.

Destacado y muy conocido por sus cualidades o hazañas.

O oposto direto de 'conocido', indicando falta de reconhecimento ou familiaridade.

Que não é conhecido ou que não foi descoberto.

A palavra espanhola 'conocido' é o particípio passado do verbo 'conocer' e funciona principalmente como adjetivo. Denota familiaridade, reconhecimento ou posse de informação sobre algo ou alguém. Em português, a tradução mais comum é 'conhecido', que compartilha significados semelhantes de familiaridade e reconhecimento.

O adjetivo 'conocido' é usado aqui para descrever um local que é amplamente reconhecido ou familiar.

Destacado e muito conhecido por suas qualidades ou feitos.

The Spanish word 'conocido', when translated to English as 'known', encompasses both the sense of being widely recognized (famous) and being familiar or previously encountered. The verbal form 'conocido' can be the past participle of the verb 'conocer' (to know), functioning as an adjective, or a specific conjugated form depending on the grammatical context. In English, 'known' functions similarly as an adjective derived from 'to know'.

Alguém ou algo sem nome ou identidade reconhecida.

A palavra 'conocido' em espanhol, quando traduzida para o português como 'conhecido', abrange tanto o sentido de ser amplamente reconhecido (famoso) quanto o de ser familiar ou já visto. A forma verbal 'conocido' pode ser o particípio passado do verbo 'conocer' (conhecer), funcionando como adjetivo, ou uma forma conjugada específica dependendo do contexto gramatical. É importante notar que, em português, 'conhecido' é mais frequentemente um adjetivo derivado do verbo 'conhecer'.

Refere-se a algo ou alguém que é reconhecido por experiência pessoal ou proximidade.

Geralmente com conotação negativa, mas indica ser amplamente conhecido.

Século XIII - O verbo espanhol 'conocer' (conhecer) deriva do latim 'cognoscere', que significa saber, conhecer, examinar. A forma conjugada 'conocido' é o particípio passado, significando 'conhecido' ou 'sabido'.

Séculos XVI-XIX - Com a colonização e a intensa troca cultural entre Brasil e Espanha, termos espanhóis foram gradualmente incorporados ao vocabulário brasileiro. 'Conocido' pode ter sido usado em contextos de contato direto, mas não se estabeleceu como palavra autônoma no português, sendo substituído por 'conhecido'.

Atualidade - A palavra 'conocido' não é de uso corrente no português brasileiro. Sua ocorrência se restringe a falantes bilíngues, contextos de estudo do espanhol, ou em citações diretas de obras em espanhol. O termo equivalente e amplamente utilizado é 'conhecido'.

Inglês: 'known' (particípio passado de 'to know'). Espanhol: 'conocido' (particípio passado de 'conocer'). Português: 'conhecido' (particípio passado de 'conhecer'). A raiz latina é comum, mas a evolução lexical levou a formas distintas em cada idioma.

Significa 'conhecido', 'sabido', 'familiar'.

Não possui um sentido estabelecido como palavra independente, sendo substituído por 'conhecido'.

Deriva do latim 'cognoscere', que significa saber, conhecer, examinar. 'Conocido' é o particípio passado de 'conocer'.

Registros do uso do verbo 'conocer' e suas conjugações, incluindo 'conocido', em textos literários e administrativos em espanhol.

Possíveis registros esporádicos em documentos de contato entre colonizadores espanhóis e populações locais no Brasil, ou em relatos de viajantes, mas sem consolidação lexical.

No Brasil, 'conocido' é uma palavra estrangeira, reconhecida por falantes de espanhol ou estudantes do idioma. Sua relevância é limitada ao contexto de aprendizado ou intercâmbio linguístico, não integrando o vocabulário nativo.

conocido

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Uso no Espanhol

Entrada e Adaptação no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo no Brasil