O que significa "conocido" em inglês e espanhol?

"conocido" significa "known" em inglês e "conocido" em espanhol.

Como usar "conocido" em uma frase?

Forma conjugada do verbo espanhol 'conocer'.

conocido

Inglês

known(adjective)

Flexões

known

Exemplos de uso

"The place was well known by the locals."→ "O lugar era bem conhecido pelos locais."

"The place was widely known for its excellent gastronomy."→ "O lugar era amplamente conhecido por sua excelente gastronomia."(O adjetivo 'known' é usado aqui para descrever um lugar que é amplamente reconhecido ou familiar.)↗ Uso de 'known' em inglês

"It is not a known face in the world of cinema."→ "Não é um rosto conhecido no mundo do cinema."(Indica que a pessoa em questão não é famosa ou reconhecida no meio cinematográfico.)↗ Exemplo de 'known' como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

newstrangeunfamiliarobscure

Notas: Refere-se à forma particípio passado do verbo 'to know'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famous·familiar·notable

famous: Usado quando o reconhecimento é amplo e público.familiar: Refere-se a algo ou alguém reconhecido por experiência pessoal ou proximidade.notable: Significa ser digno de nota ou bem conhecido.

Antônimos

unknown·unfamiliar

Regência e colocações

to be known for

The chef is known for his innovative dishes.

Indica a razão pela qual algo ou alguém é conhecido.

to be well known

This is a well-known problem in the industry.

Enfatiza o alto grau de reconhecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'known' é o particípio passado do verbo 'to know' e funciona primariamente como adjetivo. Ela denota familiaridade, reconhecimento ou posse de informação sobre algo ou alguém. Em português, a tradução mais comum é 'conhecido', que também deriva do verbo 'conhecer' e compartilha significados semelhantes de familiaridade e reconhecimento.

Conjugação verbal

Presenteeu conheço, tu conheces, ele/ela/você conhece, nós conhecemos, vós conheceis, eles/elas/vocês conhecem

Pretéritoeu conheci, tu conheceste, ele/ela/você conheceu, nós conhecemos, vós conhecestes, eles/elas/vocês conheceram

Futuroeu conhecerei, tu conhecerás, ele/ela/você conhecerá, nós conheceremos, vós conhecereis, eles/elas/vocês conhecerão

Particípioconhecido

Espanhol

conocido(adjetivo/particípio passado)

Flexões

conocidoconocidaconocidosconocidas

Exemplos de uso

"El lugar era bien conocido por los lugareños."→ "O lugar era bem conhecido pelos locais."(Forma particípio passado do verbo 'conocer'.)

"El lugar era muy conocido por su excelente gastronomía."→ "O lugar era muito conhecido por sua excelente gastronomia."(O adjetivo 'conocido' é usado aqui para descrever um local que é amplamente reconhecido ou familiar.)↗ Uso de 'conocido' em espanhol

"No es un rostro conocido en el mundo del cine."→ "Não é um rosto conhecido no mundo do cinema."(Indica que a pessoa em questão não é famosa ou reconhecida no meio cinematográfico.)↗ Exemplo de 'conocido' como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

ignoradoocultodesconocidoraro

Notas: Pode ser usado como adjetivo ou particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famoso·familiar·célebre

famoso: Usado quando o reconhecimento é amplo e público.familiar: Refere-se a algo ou alguém reconhecido por experiência pessoal ou proximidade.célebre: Destacado e muito conhecido por suas qualidades ou feitos.

Antônimos

desconocido·ignoto

Regência e colocações

ser conocido por

El chef es conocido por sus innovadores platos.

Indica a razão pela qual algo ou alguém é conhecido.

ser bien conocido

Este es un problema bien conocido en la industria.

Enfatiza o alto grau de reconhecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'conocido' é o particípio passado do verbo 'conocer' e funciona principalmente como adjetivo. Denota familiaridade, reconhecimento ou posse de informação sobre algo ou alguém. Em português, a tradução mais comum é 'conhecido', que compartilha significados semelhantes de familiaridade e reconhecimento.