Sugerir outro sentido a uma palavra:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'connotare', significando 'marcar junto', 'indicar juntamente'.

Na prática, os dois termos servem para conotar pessoas que têm habilidades com computadores, porém, cada um dos "grupos" usa essas habilidades de formas bem diferentes.

A designação “cidade inteligente” é aplicada imprecisamente para conotar a aplicação intensiva de TIC (Tecnologia da Informação e Comunicação) para melhorar a qualidade de vida das pessoas no ambiente urbano.

Por isso é que se diz que conotar é aplicar novos significados, algo que fuja do linguajar formal das expressões.

To indicate or show directly; to be a sign of.

To convey a feeling or idea clearly and directly.

In English, 'connote' refers to the ideas or feelings that a word invokes in addition to its literal or primary meaning. It is often contrasted with 'denote,' which refers to the literal meaning. Understanding connotations is vital for nuanced communication, literature analysis, and marketing.

The meaning of a color can carry different connotations.

Non-verbal cues can carry implicit meanings.

To suggest something indirectly without stating it explicitly.

To present an idea or meaning in an indirect way.

To have as a necessary part or consequence; to imply.

Indicar o mostrar directamente, sin sugerencia adicional.

Manifestar un sentimiento o idea de forma clara y directa.

En español, 'connotar' se refiere a las ideas o sentimientos que una palabra o expresión evoca además de su significado literal. Es un término clave en semiótica y lingüística para analizar las capas de significado en la comunicación. Comparte la raíz latina con el inglés 'connote' y el portugués 'conotar'.

El significado de un color puede tener diferentes connotaciones.

Las señales no verbales pueden tener significados implícitos.

Sugerir algo adicionalmente, sin declararlo explícitamente.

Presentar una idea o significado de forma indirecta.

Tener como parte o consecuencia necesaria; implicar.

Indicar ou mostrar diretamente; ser um sinal de.

Manifestar um sentimento ou ideia de forma clara e direta.

Em português do Brasil, 'conotar' é usado para descrever o significado adicional ou implícito que uma palavra, frase, gesto ou situação carrega, além do seu sentido literal. É frequentemente empregado em discussões sobre linguagem, semiótica e comunicação, onde a nuance e a interpretação são cruciais. A palavra se alinha com o inglês 'connote' e o espanhol 'connotar', mantendo um sentido similar de sugestão ou implicação.

O significado de uma cor pode ter diferentes conotações.

Expressões não verbais podem carregar significados implícitos.

Sugerir algo adicionalmente, sem declarar explicitamente.

Apresentar uma ideia ou significado de forma indireta.

Ter como parte ou consequência necessária; implicar.

Transmitir un significado de forma sutil o indirecta, a veces con connotación negativa.

Indicar ou mostrar diretamente, sem sugestão adicional.

Transmitir um significado de forma sutil ou indireta, por vezes com conotação negativa.

Deriva do latim 'conotare', que significa 'marcar junto', 'indicar juntamente' ou 'associar'. É formada pelo prefixo 'con-' (junto) e 'notare' (marcar, notar).

A palavra 'conotar' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim ou de influências de outras línguas românicas. Seu uso inicial se manteve próximo ao sentido original de indicar ou sugerir algo além do significado literal.

A palavra 'conotar' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão semântica para expressar significados implícitos, sugestões ou associações de ideias.

Inglês: 'connote' (mesma origem latina, mesmo sentido de sugerir ou implicar um significado adicional). Espanhol: 'connotar' (idêntica origem e uso semântico). Francês: 'connoter' (mesma raiz e significado).

Sentido de indicar, sugerir, trazer consigo um significado adicional ou implícito, além do literal. A palavra manteve seu núcleo semântico ao longo do tempo.

Do latim 'conotare', significando 'marcar junto', 'indicar juntamente', 'associar'. Composto por 'con-' (junto) e 'notare' (marcar, notar).

Registros de uso formal em textos literários e acadêmicos a partir do século XIX, consolidando-se em dicionários da língua portuguesa.

A palavra 'conotar' é amplamente utilizada em campos como linguística, semiótica, crítica literária e comunicação para descrever os significados implícitos ou associativos de palavras, símbolos ou expressões. É uma ferramenta essencial para a análise de discurso e interpretação de textos. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

conotar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo e Dicionarizado