O que significa "conotar" em inglês e espanhol?

"conotar" significa "connote" em inglês e "connotar" em espanhol.

Como usar "conotar" em uma frase?

Indicar, sugerir ou trazer consigo um significado ou ideia adicional, além do sentido literal.

conotar

Inglês

connote(verb)

Flexões

connotesconnotedconnoting

Exemplos de uso

"This gesture connotes disapproval."→ "Este gesto conota desaprovação."

"The color red can connote danger or passion, depending on the context."→ "A cor vermelha pode denotar perigo ou paixão, dependendo do contexto."(O significado de uma cor pode ter diferentes conotações.)↗ Conotação de Cores

"His silence seemed to connote disapproval."→ "O silêncio dele parecia conotar desaprovação."(Expressões não verbais podem carregar significados implícitos.)↗ Comunicação Não Verbal

Palavras facilmente confundidas

denoteimplysuggest

Notas: A forma 'conotar' em português corresponde diretamente ao verbo inglês 'to connote'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imply·suggest·involve

imply: Sugerir algo adicionalmente, sem declarar explicitamente.suggest: Apresentar uma ideia ou significado de forma indireta.involve: Ter como parte ou consequência necessária; implicar.

Antônimos

denote·express

Regência e colocações

connote something

This attitude connotes disrespect.

O verbo é tipicamente usado de forma transitiva.

connote something with something

Black often connotes mourning, but it can also connote elegance.

Uso menos comum, indicando uma associação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conotar' é usado para descrever o significado adicional ou implícito que uma palavra, frase, gesto ou situação carrega, além do seu sentido literal. É frequentemente empregado em discussões sobre linguagem, semiótica e comunicação, onde a nuance e a interpretação são cruciais. A palavra se alinha com o inglês 'connote' e o espanhol 'connotar', mantendo um sentido similar de sugestão ou implicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto connote

Presenteconnotes

Passadoconnoted

Particípioconnoted

Gerúndioconnoting

Espanhol

connotar(verbo)

Flexões

connotaconnotoconnotéconnotabaconnotaré

Exemplos de uso

"Esa palabra connota algo negativo."→ "Essa palavra conota algo negativo."(A forma 'connota' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)

"El color rojo puede connotar peligro o pasión, dependiendo del contexto."→ "A cor vermelha pode denotar perigo ou paixão, dependendo do contexto."(O significado de uma cor pode ter diferentes conotações.)↗ Conotação de Cores

"Su silencio parecía connotar desaprobación."→ "O silêncio dele parecia conotar desaprovação."(Expressões não verbais podem carregar significados implícitos.)↗ Comunicação Não Verbal

Palavras facilmente confundidas

denotarimplicarsugerir

Notas: O verbo 'connotar' em espanhol é um cognato direto do português 'conotar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implicar·sugerir·insinuar

implicar: Sugerir algo adicionalmente, sem declarar explicitamente.sugerir: Apresentar uma ideia ou significado de forma indireta.insinuar: Transmitir um significado de forma sutil ou indireta, por vezes com conotação negativa.

Antônimos

denotar·expresar