Com mais treinamento, ele conquistaria o campeonato.

A nova tecnologia conquistaria o mercado rapidamente.

To be deprived of or cease to have or retain something.

To not succeed in overcoming or obtaining.

The phrase 'would conquer' is a common way to express hypothetical or conditional actions in English. It implies that the act of conquering is dependent on certain circumstances or that it represents a potential outcome. It's used in various contexts, from historical 'what-ifs' to personal aspirations and social interactions.

To gain something through effort or skill.

To successfully reach a goal or objective.

Dejaría de tener algo que poseía o podría haber tenido.

The English phrase 'would conquer', when presented in Spanish contexts, typically translates to 'conquistaría' (conditional simple). It conveys a sense of possibility, hypothesis, or a future action viewed from a past perspective. The nuance is similar to its English usage, emphasizing conditions or potential outcomes.

Ganaría algo mediante esfuerzo o habilidad.

Deixaria de ter algo que possuía ou poderia ter.

A expressão 'would conquer' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao futuro do pretérito ('conquistaria') ou ao pretérito imperfeito do subjuntivo ('conquistasse'), dependendo do contexto da frase original. Ela expressa uma ação hipotética, uma possibilidade ou um desejo que não se concretizou ou que depende de uma condição.

Tradução de uma frase em inglês para o português.

Would lose something previously held or attainable.

The Spanish conditional 'conquistaría' translates to English phrases like 'would conquer' or 'would win'. It signifies a hypothetical action, a potential outcome dependent on certain conditions, or a polite expression of desire. The English rendering captures this sense of conditionality.

Translation of a Spanish sentence into English.

Indica la capacidad de ganar afecto o admiración.

Would gain something through effort or skill.

El condicional simple 'conquistaría' en español se usa para expresar una acción que podría suceder bajo una condición, un deseo, una posibilidad o una duda. Es común en frases hipotéticas, planes futuros o para suavizar una petición. Refleja una acción no realizada pero posible.

A forma 'conquistaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. Ela é usada para expressar uma ação que poderia ter acontecido sob certas condições, um desejo, ou uma possibilidade no passado. A tradução para o português mantém essa ideia de condicionalidade ou potencialidade.

Tradução de uma frase em espanhol para o português.

To cease to have something one possessed or could have had.

The verb 'conquer' in English often implies overcoming obstacles, winning battles, or gaining control over territory or people. The conditional form 'would conquer' is used to express hypothetical situations, future possibilities from a past perspective, or polite requests. It's frequently found in storytelling, strategic planning, and expressions of desire or potential.

Indicates the potential to gain affection or admiration.

El verbo 'conquistar' en español se refiere a la acción de ganar, obtener o dominar algo o a alguien mediante esfuerzo, habilidad o lucha. La forma 'conquistaría' (condicional simple) se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido bajo ciertas condiciones, deseos, o para suavizar una afirmación. Es común en contextos de planes, hipótesis o narrativas.

O verbo 'conquistar' remete a ações de superação, seja em batalhas, competições, ou na esfera pessoal, como ganhar a admiração ou o amor de alguém. A forma 'conquistaria' (futuro do pretérito) expressa uma ação que seria realizada sob certas condições ou uma possibilidade no passado que não se concretizou. É comum em narrativas históricas, planos hipotéticos ou em descrições de feitos potenciais.

Exemplo hipotético de ação futura condicionada.

Indica a capacidade de obter afeto ou admiração.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.