PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conquistaria

InglêsInglês

would conquer(verb phrase)

Flexões

would have conqueredwould be conquering
Exemplos de uso
"With more training, he would conquer the championship."→ "Com mais treinamento, ele conquistaria o campeonato."
"If he had tried harder, he would conquer the prize."→ "Se ele tivesse se esforçado mais, ele conquistaria o prêmio."(Tradução de uma frase em inglês para o português.)↗ Tradução Condicional
"With her intelligence, she would conquer anyone's heart."→ "Com sua inteligência, ela conquistaria o coração de qualquer um."(Expressing a potential outcome.)↗ Potential Outcome

Palavras facilmente confundidas

will conquerconqueredconquering

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would obtain·would achieve

would obtain: Ganharia algo por meio de esforço.would achieve: Atingiria um objetivo ou resultado.

Antônimos

would lose·would fail to conquer

Regência e colocações

would conquer something

He would conquer the world if he had the chance.

A regência em inglês é direta (verbo + objeto).

would conquer someone

She would conquer his admiration with her wit.

Usado metaforicamente para ganhar afeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would conquer' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao futuro do pretérito ('conquistaria') ou ao pretérito imperfeito do subjuntivo ('conquistasse'), dependendo do contexto da frase original. Ela expressa uma ação hipotética, uma possibilidade ou um desejo que não se concretizou ou que depende de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer
PresenteI conquer, you conquer, he/she/it conquers, we conquer, you conquer, they conquer
PassadoI conquered, you conquered, he/she/it conquered, we conquered, you conquered, they conquered
Particípioconquered
Gerúndioconquering

EspanholEspanhol

conquistaría(verbo)

Flexões

habría conquistadoestaría conquistando
Exemplos de uso
"Con más entrenamiento, él conquistaría el campeonato."→ "Com mais treinamento, ele conquistaria o campeonato."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si se hubiera esforzado más, conquistaría el premio."→ "Se ele tivesse se esforçado mais, ele conquistaria o prêmio."(Tradução de uma frase em espanhol para o português.)↗ Tradução Condicional
"Con su inteligencia, conquistaría a cualquiera."→ "Com sua inteligência, ela conquistaria qualquer um."(Indica la capacidad de ganar afecto o admiración.)↗ conquistar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

conquistadorconquistaconquistado

Notas: Equivalente direto no espanhol para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtendría·lograría

obtendría: Ganaría algo mediante esfuerzo.lograría: Lograría un objetivo o resultado.

Antônimos

perdería·fracasaría

Regência e colocações

conquistar algo

Conquistaría el mundo si tuviera la oportunidad.

Regência com objeto direto em espanhol.

conquistar a alguien

Conquistaría su corazón con su encanto.

Regência com objeto direto, referindo-se a pessoas.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conquistaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. Ela é usada para expressar uma ação que poderia ter acontecido sob certas condições, um desejo, ou uma possibilidade no passado. A tradução para o português mantém essa ideia de condicionalidade ou potencialidade.

Conjugação verbal

Presenteyo conquistaría, tú conquistarías, él/ella/usted conquistaría, nosotros/nosotras conquistaríamos, vosotros/vosotras conquistaríais, ellos/ellas/ustedes conquistarían
Pretéritoyo conquisté, tú conquistaste, él/ella/usted conquistó, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistasteis, ellos/ellas/ustedes conquistaron
Particípioconquistado
conquistaria

EN: would conquer · ES: conquistaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ conquistaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ conquistaria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Modal Verbs: would - Cambridge Dictionary
EN
↗ conquer - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ conquistar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ conquistar - WordReference