conquistara

Do latim 'conquirere', que significa 'buscar com ardor', 'adquirir', 'obter'. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'querere' (buscar) formam a base etimológica.

O sentido fundamental de 'adquirir algo através de esforço, luta ou habilidade' permaneceu, mas a forma 'conquistara' se especializou em denotar uma ação passada concluída antes de outra ação passada, um uso gramatical específico.

Enquanto o verbo 'conquistar' em si abrange sentidos de vencer, dominar, obter sucesso, a forma 'conquistara' é estritamente temporal, indicando a anterioridade de uma ação passada em relação a outra. Ex: 'Ele já conquistara a vitória antes mesmo do fim da batalha.'

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, que já utilizavam as conjugações verbais do latim vulgar adaptadas ao português arcaico.

Presente em obras literárias que narram a expansão marítima, a colonização e as guerras, como 'Os Lusíadas' de Camões, onde a forma verbal é utilizada para descrever feitos passados.

Utilizado em romances históricos e biografias para conferir um tom formal e preciso à narrativa de eventos passados.

Inglês: A forma correspondente seria o 'pluperfect' (past perfect), como em 'had conquered'. Espanhol: O 'pretérito pluscuamperfecto', como em 'había conquistado'. Ambos indicam uma ação passada anterior a outra ação passada, similar à função gramatical de 'conquistara'.

A forma 'conquistara' é considerada gramaticalmente correta, mas de uso restrito ao registro formal, literário ou acadêmico. No português brasileiro falado e na escrita informal, é comum a substituição por outras construções, como o pretérito perfeito composto ('tinha conquistado') ou o pretérito perfeito simples, dependendo do contexto e da ênfase desejada. Sua presença é mais notada em textos que buscam um estilo elevado ou uma precisão temporal rigorosa.