Se você se esforçar, conquistares o seu lugar ao sol.

Se fores gentil, conquistares o coração dela.

To cease to resist an opponent or demand.

The English verb 'conquer' generally refers to the act of defeating an enemy or opponent, or gaining control of a place or people by force. It can also be used metaphorically to mean overcoming a difficulty or mastering a skill. The Portuguese 'conquistares' specifically refers to the second-person singular future subjunctive, implying a conditional or hypothetical future action, which is a nuance not directly present in the simple infinitive 'to conquer' or the second-person singular present indicative 'you conquer'.

Conditional, indicating a future uncertain action.

To gain complete control or skill over something.

To succeed in defeating or controlling a problem or difficulty.

To overcome and take control of (a place or people) by force.

El verbo inglés 'conquer' generalmente se refiere al acto de derrotar a un enemigo u oponente, o de ganar control sobre un lugar o pueblo por la fuerza. También puede usarse metafóricamente para significar superar una dificultad o dominar una habilidad. El término portugués 'conquistares' se refiere específicamente a la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo, implicando una acción futura condicional o hipotética, que es un matiz no presente directamente en el infinitivo simple 'to conquer' o en el presente de indicativo de segunda persona del singular 'you conquer'.

Nota en español sobre el uso condicional.

A forma 'conquistares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'conquistar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou eventos que podem ocorrer no futuro, geralmente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'enquanto', 'depois que', etc. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional. No Brasil, o uso do futuro do subjuntivo é mais comum na escrita formal e em contextos específicos, sendo por vezes substituído pelo presente do subjuntivo ou por outras construções em linguagem coloquial.

Condicional, indicando uma ação futura incerta.

Tomar posse de algo por meio de luta ou esforço.

The Spanish verb 'conquistar' in the second-person singular future subjunctive form 'conquistes' is used similarly to the Portuguese 'conquistares', expressing a hypothetical or conditional future action. It is typically found in subordinate clauses. The English translation 'you conquer' can represent various tenses and moods, so context is crucial for precise meaning. The nuance of the future subjunctive is often conveyed in English through modal verbs or specific conditional structures.

Expresando un deseo o esperanza para el futuro.

La forma 'conquistes' es la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'conquistar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones o eventos que pueden ocurrir en el futuro, generalmente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'cuando', 'mientras', 'después de que', etc. Se refiere a una acción hipotética o condicional. En español, el futuro de subjuntivo se usa en contextos similares al portugués, aunque su frecuencia de uso puede variar. Es importante distinguirlo del presente de subjuntivo ('conquistes' también puede ser presente de subjuntivo).

Condicional, indicando una acción futura incierta.

Tomar posesión de algo mediante lucha o esfuerzo.

The form 'conquistares' is the second-person singular of the future subjunctive tense of the verb 'conquistar'. This verb tense is used to express actions or events that may occur in the future, typically in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'if', 'when', 'while', 'after', etc. It refers to a hypothetical or conditional action. In Brazilian Portuguese, the use of the future subjunctive is more common in formal writing and specific contexts, sometimes being replaced by the present subjunctive or other constructions in colloquial language.

Expressing a wish or hope for the future.

To take possession of something through struggle or effort.

To gain someone's affection or admiration.

La forma 'conquistares' es la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'conquistar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones o eventos que pueden ocurrir en el futuro, generalmente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'cuando', 'mientras', 'después de que', etc. Se refiere a una acción hipotética o condicional. En portugués de Brasil, el uso del futuro de subjuntivo es más común en la escritura formal y en contextos específicos, siendo a veces sustituido por el presente de subjuntivo u otras construcciones en el lenguaje coloquial.

Expressando um desejo ou esperança para o futuro.